tedesco » inglese

Traduzioni di „Euroland“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Eu·ro·land SOST nt ECON

Euroland

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Einführung des Euro als Bargeld :

Ab 1. Januar sind die Euro-Banknoten und –Münzen gesetzliches Zahlungsmittel in allen zwölf Euroländern (Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien.).

2007

www.eu2007.de

Introduction of euro notes and coins :

from 1 January the euro is legal tender in all twelve countries of the euro area (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain).

2007

www.eu2007.de

Mehr Transparenz und strengere Regeln ( 21.02.2012 )

Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.

Damit soll sichergestellt werden, dass Griechenlands Schuldenstandsquote bis 2020 auf 120,5 % gesenkt wird.

www.consilium.europa.eu

more transparency and stricter rules ( 21.02.2012 )

At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.

These efforts should ensure that Greece's debt-to-GDP ratio is reduced to 120.5% by 2020.

www.consilium.europa.eu

© Europäische Union 2011

Die Staats- und Regierungschefs der Euroländer haben auf der Tagung des Europäischen Rates am 23. Oktober erklärt, dass sie überlegen wollen, wie die wirtschaftliche Konvergenz im Euroraum verstärkt, die finanzpolitische Disziplin verbessert und die Wirtschaftsunion vertieft werden kann, wobei auch über begrenzte Vertragsänderungen nachgedacht werden könnte.

"Es geht nicht um einen vollständigen Umbau des institutionellen Gefüges der EU;

european-council.europa.eu

© European Union

The European Council on 23 October noted the intention of the leaders of the euro area to reflect on further strengthening of economic convergence within this area, on improving the fiscal discipline and deepening the economic union, including the possibility of limited Treaty changes.

"It will not be a general overhaul of the institutional architecture of the EU;

european-council.europa.eu

Die PSD enthält die Grundlagen für die Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrs und gilt für alle Währungen der Mitgliedsstaaten.

SEPA betrifft nur EURO Zahlungen der heutigen 17 Euroländer.

Zusätzlich werden auch die übrigen 11 EU-Länder plus Norwegen, Island, Liechtenstein, Monaco und die Schweiz mit ihren Eurozahlungen einbezogen.

www.bankaustria.at

The PSD contains basic rules for creating a single European payments area and applies to all currencies of the member countries.

SEPA applies to euro payments of the currently 16 countries within the euro area.

It also extends to euro payments of the other 11 EU countries plus Norway, Iceland, Liechtenstein, Monaco and Switzerland.

www.bankaustria.at

Der Europäische Rat war sich darin einig, dass die Maßnahmen der Euroländer mit denen der Europäischen Union abgestimmt werden müssen.

So soll der Präsident des Euro-Gipfels die zehn nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten über die Vorbereitungen und die Ergebnisse der Gipfeltreffen der 17 Euroländer auf dem Laufenden halten.

Weitere Informationen:

european-council.europa.eu

The European Council agreed on the need for coherence of the activities of the euro area and the European Union.

The President of the Euro Summit will keep 10 non euro area member states closely informed on the preparations and outcome of the summits of 17 euro area members.

More information:

european-council.europa.eu

Seit dem 1. Januar 2002 sind die Euro-Banknoten und -Münzen auch gesetzliches Zahlungsmittel in den zwölf Euroländern Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Österreich, Spanien und Griechenland.

Am 1. Januar 2007 kam Slowenien als dreizehntes Euroland hinzu.

nach oben

www.eu2007.de

Since 1 January 2002, euro banknotes and coins have been legal tender in the 12 countries of the euro area, namely, Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain.

On 1 January 2007 Slovenia became the thirteenth country to join the euro area.

top

www.eu2007.de

Für die Automobilkonjunktur wird nach wie vor eine Stabilisierung auf dem aktuell hohen Niveau prognostiziert.

Mögliche Wachstumshindernisse sind die Entwicklung der Rohstoffpreise, die Schuldenkrise der Vereinigten Staaten und einiger Euroländer, die Inflationsentwicklung sowie die nach wie vor ungewisse Erholung in Japan.

Basierend auf den im Juli 2011 noch positiven Entwicklungsaussichten der Weltwirtschaft prognostiziert CSM bei Pkw sowie leichten Nutzfahrzeugen (Fahrzeuge <6 t) eine Produktion von 75,9 Millionen Einheiten (+3,8 %) und bei Nkw von 3,42 Millionen Fahrzeugen (+1,5 %).

www.behr-service.com

Forecasts still indicate that the economic situation in the automotive industry will stabilize at its current high level.

The development of raw material prices, the debt crisis in the United States and some countries in the euro zone, the inflation trend, and the still uncertain recovery in Japan are potential obstacles to growth.

With development prospects for the global economy still positive in July 2011, CSM forecasts a production figure of 75.9 million units (+3.8%) for passenger cars and light commercial vehicles (vehicles < 6 tonnes) and 3.42 million vehicles (+1.5%) for commercial vehicles.

www.behr-service.com

Der Fonds würde je nach Ausgestaltung eine Laufzeit zwischen 10 und 25 Jahren haben.

Mit Eurobills sind gemeinsame Emissionen kurzfristiger Staatsschulden der Euroländer gemeint.

Eurobills sollten in ihrer Größe und Laufzeit beschränkt sein, erklärte Tumpel-Gugerell.

www.hof.uni-frankfurt.de

The fund would have a lifetime of 10 to 25 years depending on the scheme.

Eurobills are defined as a joint issuance of short-term government debt by euro zone countries.

They should be limited in size and in maturity, Tumpel-Gugerell explained.

www.hof.uni-frankfurt.de

Das Kapitalmarktumfeld enthält eine ausführliche Analyse kapitalmarktrelevanter Themen.

Wichtige Indikatoren für die Konjunktur, Geldpolitik, Inflation, Wechselkurse und Sonderfaktoren wie der Ölpreis werden für die Weltwirtschaft, insbesondere für die USA und Euroland analysiert und prognostiziert.

Auf dieser Basis werden die Renten- und Aktienmarktaussichten veröffentlicht.

www.oppenheim.de

( Capital Market Environment ) contains a detailed analysis of subjects relevant to the capital markets.

Key indicators for the economy, monetary policy, inflation, currency exchange rates, and special factors such oil prices, are analysed and forecast for the global economy, in particular for the US and the euro zone.

Bond and stock market outlooks are published on the basis of these indicators and factors.

www.oppenheim.de

Hauptfokus liegt auf einem aktuellen Weltwirtschaftsthema, das detailliert analysiert wird.

Danach wird im einzelnen auf die USA, Euroland, UK, Deutschland, Japan und China eingegangen und die dortigen Wirtschaftsaussichten thematisiert.

Als Anhang folgt eine kurze Übersicht der Weltwirtschaft in Tabellen und Grafiken.

www.oppenheim.de

The main focus is on a current global economic issue that is analysed in detail.

We then take a detailed look at the US, the euro zone, the UK, Germany, Japan and China, and discuss the economic outlook for each region.

A brief overview of the global economy in tables and graphs is then provided in an appendix.

www.oppenheim.de

eine institutionelle Stärkung, stehen muss.

Und unabhängig von diesen strukturellen und langfristigen Überlegungen wäre angesichts der aktuellen Schuldenkrise in »Euroland« und der Debatte um die Zukunft des Euro die Aufnahme neuer Mitglieder in die eu den Bürgern kaum noch zu vermitteln.

Was bedeutet das für die Nachbarschaftspolitik der eu?

www.fes.de

in other words, institutional consolidation.

In any case, regardless of these structural and long-term considerations, given the current debt crisis in Euroland and the debate on the future of the euro, persuading eu citizens to accept new members is pretty much out of the question.

What does that mean for the eu’s Neighbourhood Policy?

www.fes.de

Die Ungleichgewichte zwischen den Euro-Ländern sind seit der Euro-Einführung gewachsen.

Den inflationären, bis vor kurzem noch boomenden Ländern an der Peripherie der EU stehen die stagnierenden Stabilitätsländer im Zentrum gegenüber.“ Eine Einschätzung, die von vielen Sachverständigen geteilt wird und klar macht, dass die bedrohlichen Ungleichgewichte in „Euroland“ keineswegs nur eine Folgeerscheinung der Finanzkrise sondern wesentlich älter sind.

Auf Gedeih und Verderb

www.goethe.de

The inflationary countries on the periphery of the EU, still booming until only recently, stand in contrast to the stagnating stability countries in the centre . ”

An opinion that is shared by many experts and one that makes it clear that the dangerous imbalances in Euroland are by no means a consequence of the financial crisis but much older than that.”

For better or worse

www.goethe.de

Europäische Bankenmärkte

Bei der interaktiven Landkarte Euroland mit rd. 120 Zeitreihen vornehmlich von OECD, Eurostat und IHS Global Insight liegt der Fokus auf Zeitreihen aus Konjunktur, Finanzen öffentlicher Haushalte und Gesellschaft.

www.dbresearch.com

European banking markets

With around 120 time series mainly from the OECD, Eurostat and IHS Global Insight, the focus of the Euroland interactive map is on the economy, the financial sector and societal affairs.

www.dbresearch.com

Heute steht die Europäische Währungsunion ( EWU ) vor einer Zerreißprobe.

Gnadenlos ist die Weltwirtschaftskrise dabei, Missstände, Defizite und Fehlentwicklungen in „Euroland“ aufzudecken.

Stunde der Propheten

www.goethe.de

Today the European Monetary Union ( EMU ) is being tested to its limits.

Shortcomings, deficits and undesirable developments in Euroland are being mercilessly exposed by the global economic crisis.

The hour of the prophets

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Euroland" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文