Traduzioni di „Existenzgrundlage“ nel dizionario tedesco » inglese

Exis·tenz·grund·la·ge SOST f

Existenzgrundlage

basis of one's livelihood

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Waldwirtschaft und Holzverarbeitung bildeten die Existenzgrundlage der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft bildete jahrhundertelang die Existenzgrundlage der hier ansässigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dies hatte neben dem Entzug der Existenzgrundlage der Gauchos auch zur Folge, dass die Besitzer der Minifundien genannten, kleineren Landflächen Ihren Landbesitz verloren.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen wuchsen indessen schnell und so baute der Staat in der Stadt viele Fabriken und schuf damit Arbeit und Existenzgrundlagen.

de.wikipedia.org

Da dieser 50 m südlich der Felsenmühle vorbeifließt, war die Mühle trockengelegt, so dass ihr die Existenzgrundlage genommen war.

de.wikipedia.org

Dadurch könnten sich die Pachtverträge ändern und den Bauern die Existenzgrundlage entzogen werden.

de.wikipedia.org

Als in den 1950er und 1960er Jahren viele kleinbäuerliche Betriebe ihre Existenz aufgaben, entfiel auch für die Dorfmühle nach und nach die Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Dies gefährdete allerdings die ökonomische Existenzgrundlage der Schauspieltruppen und Theaterbesitzer, da bei fortlaufenden finanziellen Verpflichtungen die Einnahmen wegfielen.

de.wikipedia.org

Durch die beginnende Industrialisierung schwand jedoch die bäuerliche Existenzgrundlage mehr und mehr, so dass er nach Alternativen suchen musste.

de.wikipedia.org

Durch den Torfabbau bekämen viele Menschen eine Existenzgrundlage, und der Kanal könnte gleichzeitig dem Abtransport des abgegrabenen Torfs dienen.

de.wikipedia.org