tedesco » inglese

Traduzioni di „Färse“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fär·se <-, -n> [ˈfɛrzə] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Aufzucht eines Kalbes zu einer milchproduzierenden Färse dauert durchschnittlich zwei Jahre oder länger und verursacht entsprechende Kosten.

Milchviehbauern rechnen mit einem Betrag von ca. 1.500 € (inklusive aller Kosten, mit Ausnahme von Gebäudekosten) für jede Färse, die auf dem Hof aufgezogen wird.

Je nach Größe des Betriebs läuft dies auf Kosten in Höhe von 4 bis 5 Eurocent je Liter Milch hinaus.

www.lely.com

Rearing a calf to the stage of milk producing heifer takes an average of two years plus, of course, the necessary amount of money.

Dairy farmers calculate an amount of approximately €1,500 (all costs included, except for the buildings) for each heifer that is bred on the farm.

Depending upon farm size, this boils down to 4 to 5 euro cents per litre of milk.

www.lely.com

Feinfaserige Struktur sichert Zartheit und gleichzeitig Bissfestigkeit

Hoher Genusswert durch den ausgewogenen Fettgehalt der Färse

MEISTERFRISCH.

www.gv-partner.de

Fine-grained structure ensures tenderness and whilst retaining a firm texture

High degree of enjoyment thanks to the heifers balanced fat content

MEISTERFRISCH.

www.gv-partner.de

Die Tiere lernen früh, sich ihre Milch zu holen ; das macht sie durchsetzungsstark und vor allem gewöhnen sie sich an automatische Futterstationen und an all die Geräusche, welche diese verursachen.

Der Milchviehhalter profitiert davon, sobald eine Färse zum ersten Mal ein automatisches Melksystem betritt.

Eine automatische Lely Calm Kälbertränke macht sich durch gesündere Kälber, verstärktes Wachstum, erhöhte Futtereffizienz und Arbeitsersparnis bezahlt.

www.lely.com

The animals learn from a young age to get their milk ; this makes them assertive and, above all, they become accustomed to automatic feeders and all the noises that they make.

The dairy farmer will profit from this when a heifer walks into an automatic milking system for the first time.

A Lely Calm automatic calf feeder will pay for itself by means of healthier calves, increased growth, increased feed efficiency and labour savings.

www.lely.com

Die Übertragung von Krankheiten kann begrenzt werden, indem Jungvieh separat untergebracht wird, eine Hygieneschleuse installiert wird und der Arbeitsablauf „ von jung nach alt “ eingehalten wird.

Die optimale Aufzucht von Jungvieh macht sich schnell bezahlt; die Färse kalbt schneller, produziert schneller Milch und sucht aktiv und freiwillig den Roboter auf.

Wichtigste Punkte zur Verbesserung der Kälbergesundheit:

www.lely.com

Transmission of diseases can be reduced by housing young livestock separately, installing a hygiene sluice as well as applying the work sequence “ from young to old ”.

Optimum breeding of young livestock earns itself back quickly; the heifer will calve sooner, start producing milk sooner and it will visit the robot actively and of its own accord.

Most important issues to improve the health of the calves:

www.lely.com

Ziel und Kosten der Jungviehaufzucht Ziel der Jungviehaufzucht : eine vollständig ausgewachsene Färse, die beim korrekten Gewicht kalbt, problemlos Milch produziert, viel Raufutter aufnimmt und aufgrund ihrer robusten Konstitution sehr nachhaltig und selbsttragend ist.

Die Aufzucht eines Kalbes zu einer milchproduzierenden Färse dauert durchschnittlich zwei Jahre oder länger und verursacht entsprechende Kosten.

Milchviehbauern rechnen mit einem Betrag von ca. 1.500 € (inklusive aller Kosten, mit Ausnahme von Gebäudekosten) für jede Färse, die auf dem Hof aufgezogen wird.

www.lely.com

Objective and costs of breeding young livestock Objective of breeding young livestock : a full-grown heifer that calves at the correct weight, produces milk easily, is able to handle plenty of roughage as well as being highly sustainable and self-supporting due to a strong build.

Rearing a calf to the stage of milk producing heifer takes an average of two years plus, of course, the necessary amount of money.

Dairy farmers calculate an amount of approximately €1,500 (all costs included, except for the buildings) for each heifer that is bred on the farm.

www.lely.com

Bitte drücken sie hier für die Broschüre oberhalb breeding young stock Checklist_jongvee_DE.doc

Ziel und Kosten der Jungviehaufzucht Ziel der Jungviehaufzucht: eine vollständig ausgewachsene Färse, die beim korrekten Gewicht kalbt, problemlos Milch produziert, viel Raufutter aufnimmt und aufgrund ihrer robusten Konstitution sehr nachhaltig und selbsttragend ist.

Die Aufzucht eines Kalbes zu einer milchproduzierenden Färse dauert durchschnittlich zwei Jahre oder länger und verursacht entsprechende Kosten.

www.lely.com

Please click here for the brochure about breeding young stock Checklist_jongvee_EN.doc

Objective and costs of breeding young livestock Objective of breeding young livestock: a full-grown heifer that calves at the correct weight, produces milk easily, is able to handle plenty of roughage as well as being highly sustainable and self-supporting due to a strong build.

Rearing a calf to the stage of milk producing heifer takes an average of two years plus, of course, the necessary amount of money.

www.lely.com

Das Tier wurde 7 Tage lang mit Procain-Penicillin behandelt ( einmal täglich 50000 IE / kg KM s. c. ) und erhielt zur Verminderung der Muskelspasmen Xylazin ( in den ersten 10 Tagen alle 4 Stunden, danach bis zum 24. Tag alle 6 Stunden jeweils 0,11 mg / kg KM s. c. ).

Am 30. Tag nach Behandlungsbeginn konnte die Färse geheilt entlassen werden.

Schlussfolgerung:

tpg.schattauer.de

A reduction of the muscular spasms was achieved with Xylazin ( 0.11 mg / kg BW s. c. ) every 4 hours for 10 days followed by the injection of the same dose every 6 hours for further 14 days.

After 30 days, the heifer had completely recovered and was discharged from the clinic.

Conclusions:

tpg.schattauer.de

Material und Methoden :

Eine 19 Monate alte Färse der Rasse „ Deutsche Holsteins “ wurde wegen verminderter Futteraufnahme und Pansentympanie in die Klinik eingeliefert.

Die Befunde der Eingangsuntersuchung sprachen für Tetanus: steifer Gang, leicht abduzierte Gliedmaßen, steif gestellte Ohren, Vorfall des dritten Augenlids, Strabismus divergens, Pansentympanie, harte Bauchdecke.

tpg.schattauer.de

Material and methods :

A 19-month-old heifer ( German Holstein ) was presented at the clinic for further investigation of reduced food intake and ruminal bloat.

The initial physical examination findings were diagnostic for tetanus: presence of a stiff gait, abducted limbs, erected ears, protrusion of the third eyelid, strabismus divergens, ruminal bloat and rigidity of the abdominal wall.

tpg.schattauer.de

Qualität hat bei uns einen Namen - MEISTERFRISCH

Die Färse als hervorragende Vorratskammer mit der GV-Partner Reife und Herkunftsgarantie

MEISTERFRISCH Färse

www.gv-partner.de

Quality has a name here - MEISTERFRISCH

Excellent meat from heifers with the GV-Partner maturity and origin guarantee

MEISTERFRISCH heifers ( in german language )

www.gv-partner.de

18.03.2013

Gebratenes Rinderfilet von der Färse auf geräuchertem Paprikapüree an Bohnengemüse und Kartoffel-Speck-Gnocchi

Gebratenes Rinderfilet von der Färse auf geräuchertem Paprikapüree an Bohnengemüse und Kartoffel-Speck-Gnocchi

www.gv-partner.de

18.03.2013

Roast fillet of beef ( heifer ) on a bed of smoked paprika purée with beans, and potato and bacon gnocchi

Roast fillet of beef ( heifer ) on a bed of smoked paprika purée with beans, and potato and bacon gnocchi

www.gv-partner.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Färse" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文