tedesco » inglese

Traduzioni di „Fäulnis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fäul·nis <-> [ˈfɔylnɪs] SOST f kein pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Zustand der Fäulnis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seine Tonfeinheit, Klangfarbe und Registertreue verdankt der Heckel-Fagott der sorgfältigen Auswahl bester Tonhölzer, die nach einer natürlichen Trocknung von mehr als 12 Jahren, mit Innenbohrung und Außenform versehen werden.

Die sanfte Verarbeitung des Holzes sowie die Verwendung von Naturkautschuk als Schutz der Innenbohrungen vor Fäulnis und Mensurveränderung verringert die Gefahr des Reißens oder Faulens der Holzteile und gewährleistet so eine jahrzehntelange Spielbarkeit.

Die Kombination moderner Metalllegierungen, neuer Arbeitstechniken und Jahrhunderte alte Handwerkskunst machen die Klappenapplikatur eines Heckel-Fagottes zu einer präzise laufenden Mechanik, die den höchsten Anforderungen an Ergonomie, Leichtgängigkeit und Haltbarkeit gerecht wird.

www.heckel.de

The Heckel bassoon owes the fineness of its tones, its tone colour and register fidelity to the careful selection of the best resonant woods which are furnished with the inner bore and external form after a natural drying-process of more than 12 years.

The careful processing of the wood as well as the use of natural rubber for the protection of the inner bores from decay and alterations of the diapason reduce the risk of cracking or decay of the wooden parts and thus guarantee that the instrument can be played during decades.

The combination of modern metal alloys, new working techniques and the craftsmenship exercised for centuries contribute to the fact that the key fingering of a Heckel bassoon is a precise mechanism, which meets the highest expectations concerning ergonomic factors, smoothness and durability.

www.heckel.de

Überblick

Unzureichender Feuchteschutz führt häufig zur Erhöhung der Transmissionswärmeverluste, aber auch zu Schäden an der Gebäudehülle durch Schimmel, Frost, Korrosion oder Fäulnis.

Durch sorgfältige Planung und Ausführung des Feuchteschutzes sowie die richtige Materialauswahl lassen sich aber die meisten Schäden vermeiden.

www.ibp.fraunhofer.de

Overview

Often, inadequate moisture protection leads to increased heat loss through transmission; but it can also cause damage to the building shell due to mold, frost, corrosion or decay.

Most damage can be prevented, though, through careful planning and execution of moisture control design and the right choice of materials.

www.ibp.fraunhofer.de

Das sind Chemikalien ( unter den verschiedensten Namen wie Sanitized, Actifresh, bioguard usw. ) die zum Einsatz gegen Mikroorganismen kommen, wie sie für de Kampf gegen Pilze oder als Wachstumshemmer verwendet werden.

Zelte und Planen werden im Freien besonders stark vor Fäulnis und Verrottung beansprucht.

Die Baumwolle oder das Leinen wird teilweise mit hochgiftigen Chemikalien geschützt.

www.ib-rauch.de

That is chemicals, under the most different name like Sanitized, Actifresh, bioguard etc. ) they to the usage against microorganisms come as they are used for de fight against fungi or as the growth-inhibiting.

Tents and tarpaulins are claimed outside especially strongly before decay and deterioration.

The cotton or the linen are partially protected with high-poisonous chemicals.

www.ib-rauch.de

Es war das erste Enzym, das aus einem tierischen Gewebe dargestellt werden konnte.

Schwann zeigte 1837 auch, dass etwas aus der Luft ( nicht aber sie selbst ), das durch Hitze zerstört werden konnte, Fäulnis bewirkte.

Schwann wurde 1838 Professor an der belgischen Universität von Leeuven, 1848 wurde er an die Universität in Lüttich berufen.

www.merke.ch

It was the first enzyme that could be presented from an animal tissue.

Schwann 1837 also showed that something in the air but they do not ( even ), which could be destroyed by heat, rot caused.

1838 Schwann become a professor at the Belgian University of Leeuven, 1848 he was appointed to the University of Liege.

www.merke.ch

Mehr Hauseigentümer in den neuen Mitgliedstaaten, aber schlechtere Wohnbedingungen

Einer von fünf Haushalten in den neuen Mitgliedstaaten und einer von drei in den Kandidatenländern verfügt bisher nicht über ein innen liegendes WC oder beklagt Probleme wie Fäulnis an den Fenstern, Feuchtigkeit in der Wohnung oder undichte Stellen, wie die Erhebung enthüllt.

In den 15 bisherigen EU-Mitgliedstaaten sind weniger als 10 % der Haushalte mit derartigen Problemen konfrontiert.

www.eurofound.europa.eu

More house owners in the new Member States but worse housing conditions

One in five households in the new Member States and one in three in the candidate countries lack an indoor flushing toilet or have housing problems such as rot in windows, damp and leaks, the survey reveals.

Fewer than 10% of households in the former EU15 face such problems.

www.eurofound.europa.eu

Der schöne Lindenbaum mittleren Alters vor der Grabstelle fehlte.

Am Boden nur ein Stumpf, ich sah die saubere Schnittstelle, keine braunen Flecken, Fäulnis, Hohlraumbildungen. (weiterlesen…)

Alle Artikel in Tagebuchausriss ansehen

becklog.zeitgeist-online.de

The middle-aged beautiful linden tree in front of the grave site was missing.

On the ground, only a stump, I saw the clean interface, no brown spots, rot, cavitations. (more…

See all items in days Buchau crack

becklog.zeitgeist-online.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Montagekeile 150x45x23mm

Montagekeile 150x45x23mm - • rasterfertige Oberfläche ermöglicht eine rutschfeste Ausrichtung • keine Probleme mit Feuchtigkeit und Fäulnis • keine Spaltung durch Nägel oder Schrauben • besonders geeigne

montagekeile, 150x45x23mm, kunststoff-teile, keile, Fenstermontage Keile Holzkeile Unterlegkeil Innentürmontage

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | assembly wedges 150x45x23mm

assembly wedges 150x45x23mm - • ready-grid surface enables a slip-resistant alignment • no problems with humidity and rot • no splitting due to nails and screws • PA recycling material • particularly

assembly, wedges, 150x45x23mm, plastic, parts

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Montagekeile 90x45x15mm

Montagekeile 90x45x15mm - • rasterfertige Oberfläche ermöglicht eine rutschfeste Ausrichtung • keine Probleme mit Feuchtigkeit und Fäulnis • keine Spaltung durch Nägel oder Schrauben • besonders geeignet

montagekeile, 90x45x15mm, kunststoff-teile, keile, Fenstermontage Keile Holzkeile Unterlegkeil Innentürmontage

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | assembly wedges 90x45x15mm

assembly wedges 90x45x15mm - • ready-grid surface enables a slip-resistant alignment • no problems with humidity and rot • no splitting due to nails and screws • PA recycling material • particularly s

assembly, wedges, 90x45x15mm, plastic, parts

www.heicko.de

Insekten etwas nervt Sie Maden :

Verfall und Fäulnis Schmetterlinge:

Boten der Verwandlung/Veränderung Fliegen:

de.mimi.hu

Insects something bugging you Maden :

decay and rot Butterfly e:

messengers of transformation / change Flying:

de.mimi.hu

Verschiffungstrocken ist ein Erzeugnis, das einen Wassergehalt besitzt, bei dem es unter normalen Wetter- bzw. Laderaum- / Containerbedingungen bei richtiger Ladungspflege keine Wertminderungen erleidet.

Als kritischer Wassergehalt wird der Wassergehalt bezeichnet, bei dessen Überschreiten während des Transports oder der Lagerung mit dem Beginn von Wertminderungen, wie Schimmel, Gärung, Fäulnis, Selbsterhitzung / -entzündung, gerechnet werden muss.

www.tis-gdv.de

Dry for shipment means that a product has a water content which does not cause it to suffer any depreciation under normal weather or hold / container conditions when cared for properly.

Critical water content means a water content which, if exceeded during transport or storage, may cause the onset of depreciative phenomena such as mold, fermentation, rot, self-heating / spontaneous combustion.

www.tis-gdv.de

Nach meinen Beobachtungen zögern viele Gartenliebhaber, einen gut wachsenden, großen Cypripedium-Horst zu teilen.

Das ist riskant, da die ältesten Teile in der Mitte irgendwann absterben, die Fäulnis um sich greift und die Pflanze umbringen kann ( Fotos ).

Diese Anleitung soll Ihnen einen Einblick geben, wie ich mit meinen Pflanzen alle paar Jahre verfahre, um sie in einem vitalen Zustand zu erhalten.

www.cypripedium.de

I have learned that many garden lovers are quite reluctant when it comes to dividing a big, established Cypripedium clump.

This is risky because the oldest parts in the middle will eventually die and the following rot may spread over the whole plant and kill it ( photos ).

I hope that these instructions will give you a good insight into how I work with all of my plants every few years in order to keep them growing well.

www.cypripedium.de

Zulässig ohne Längenbeschränkungen auf einer Seite oder an beiden Kanten

Aktive Fraßlöcher und Fäulnis ausgeschlossen

www.ihb.de

Not admitted on pieces shorter than 3 m - admitted without length limitations on one side or two edges

Active pin holes, rots and dotes are excluded

www.ihb.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fäulnis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文