tedesco » inglese

Traduzioni di „Fahrradständer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fahr·rad·stän·der SOST m

Fahrradständer
[bi]cycle [or colloq bike] stand
Fahrradständer
bicycle rack esp ingl am
Fahrradständer
bike rack esp ingl am

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein Viertel der Anträge hatte die Verbesserung des Wohnumfeldes zum Ziel.

So wurden zum Beispiel Bänke auf einem Spielplatz finanziert, neue Fahrradständer im öffentlichen Raum montiert oder ein naturnahes Spielraumkonzept für einen Schulhof gefördert.

Von den 136 eingereichten Projektanträgen wurden 59 bewilligt.

www.werkstatt-stadt.de

A quarter of all the applications were aimed at improving the residential environment.

The projects included, for example, financing park benches for a playground, installing new bicycle stands in public spaces and subsidizing a nature playground concept for a schoolyard.

59 out of a total of 136 project applications received were approved.

www.werkstatt-stadt.de

Nach ca. 24 Std. ist der Klarlack durchgetrocknet und Ihr altes Fundstück erstrahlt in neuem Glanz !

Weitere Ideen für Metall z. B. Fahrrad, Fahrradständer, Laternen, Kerzenständer, (Konserven-)Dosen, Eimer, Tisch und Stühle, Briefkasten, Bilderrahmen, Türknäufe, Garagentor sowie weitere Metalle

www.edding.com

The clear lacquer will be completely dry after approx. 24 hours and your rusty old item will have become a shiny new treasure !

More ideas for metal Bicycles, bicycle stands, lanterns, candle-holders, tins, metal storage containers, buckets, tables and chairs, letterboxes, picture frames, door knobs, garage doors and other metals

www.edding.com

Flur sowie Zimmer sind mit Teppichboden ausgestattet, Küchen mit PVC-Boden

Fahrradständer, Waschmaschinen und Wäschetrockner in der 3. Etage (gegen Gebühr), Telefon- und Internetanschluss sowie Anschluss für Kabelfernsehen

www.studentenwerk-muenster.de

The corridor and the rooms are fitted with wall-to-wall carpets, the kitchen is laid out with linoleum.

Bicycle stands, washing machines and tumble dryers on the 3rd floor (at a fee), with telephone and internet as well as with cable TV connections.

www.studentenwerk-muenster.de

Noch mehr Service

Weitere Serviceeinrichtungen der Park & Drive Anlagen sind beispielsweise Fahrradständer oder auch Elektroladestationen.

www.asfinag.at

Even more service

Further services available at the Park & Drive facilities include, for example, bicycle stands and electricity charging points.

www.asfinag.at

Im Gehsteigbereich der Begegnungszone wurden vorhandenen Betonplatten wieder eingebaut.

Weiters wurde auf beiden Seiten ein Blindenleitsystem, eine neue Möblierung samt Grünraum, Fahrradständer bzw. ergänzende Möblierung in den Straßenraum integriert.

Die Beleuchtung wurde erneuert und die bestehenden Maste neu gestrichen.

www.fcp.at

Existing concrete slabs were reinstalled in the footpath area of the shared zone.

Furthermore a guidance system for the blind, new furniture including green space, bicycle stands and additional furniture were integrated into the road space on both sides.

Lighting was renewed and the existing masts were newly painted.

www.fcp.at

In der Brühler Innenstadt stehen zahlreiche Fahrradständer zur Verfügung.

Schwerpunkt ist die für den Radverkehr freigegebene Fußgängerzone - hier wurde eine Vielzahl von Fahrradständern in unmittelbarer Nähe der Geschäfte errichtet.

Entlang der Stadtbahnlinie 18 stehen an allen Haltepunkten im Brühler Stadtgebiet überdachte Bike+Ride Fahrradstellplätze zur Verfügung.

www.bruehl.de

s town centre.

Most of them are located in the pedestrian precinct where cycling is permitted. There, you will find a large number of bicycle stands in the immediate vicinity of the stores.

You will find covered Bike&Ride stations at all stops along the suburban/metropolitan railway line 18 in Brühl's municipal area.

www.bruehl.de

* Warmmiete inkl. NK, HK, Kabel-TV

Grünanlagen, Parkplätze, Fahrradständer, Fahrradkeller, Telefon- und Internetanschluss sowie Anschluss für Kabelfernsehen, Aufzüge, Waschmaschinen und Trockner im Keller (gegen Gebühr)

Gemeinschaftsräume:

www.studentenwerk-muenster.de

* Monthly rent monthly running costs, heating, and cable TV all inclusive.

Outdoor garden areas, parking spaces, bicycle stands, bicycle storeroom, telephone and internet as well as cable TV connections, lift, washing machines and tumble dryers in the basement (at a fee).

Common rooms:

www.studentenwerk-muenster.de

gemeinschaftliche Nutzung von Küchen je Flur

Fahrradständer, Fahrradkeller, Aufzug, Telefon- und Internetanschluss, Anschluss für Kabelfernsehen, Waschmaschinen und Trockner im Keller (Münzbetrieb).

Stell- und Tiefgaragenplätze (gegen Gebühr)

www.studentenwerk-muenster.de

Shared kitchens on each corridor.

Bicycle stands, bicycle storeroom in the basement, lifts, telephone and internet as well as cable TV connections, washing machines and tumble dryers in the basement (coin operated).

Parking spaces, undergropund carpark (at a fee).

www.studentenwerk-muenster.de

Gemeinschaftliche Nutzung von Küchen ( zwei je Etage ) und Sanitäranlagen ( Dusche / WC ) je Flur.

Fahrradständer, Fahrradkeller, Telefon- und Internetanschluss, Anschluss für Kabelfernsehen, Waschmaschinen und Trockner im Keller (Münzbetrieb).

Stell- und Tiefgaragenplätze (gegen Gebühr)

www.studentenwerk-muenster.de

Shared kitchens ( two per corridor ) and bathrooms ( showers, toilets ) on each corridor.

Bicycle stands, bicycle storeroom in the basement, lifts, telephone and internet as well as cable TV connections, washing machines and tumble dryers in the basement (coin operated).

Parking spaces, undergropund carpark (at a fee).

www.studentenwerk-muenster.de

Zahlreiche Studien zur Anatomie trugen zu einem innovativen, ergonomischen Tragesystem für die Trageoption bei.

Für den schnellen und sicheren Umbau in den Fahrradmodus wurde ein eigener Fahrradständer entwickelt.

„ Känguru “ kann leicht und ohne Werkzeuge auseinandergebaut werden und ermöglicht so die Reinigung und den Austausch einzelner Bestandteile.

www.braun.com

Numerous anatomical studies lead to an innovative, ergonomic carrying-system for the carrier mode.

A distinct bicycle rack was developed, permitting a quick and safe mounting for the bicycle mode.

“ Känguru ” can be disassembled easily and without requiring tools, permitting cleaning and exchange of single components, extending the lifecycle and reducing the ecological footprint and costs.

www.braun.com

Er begann, auf dem Weg zur Arbeit Umwege zu nehmen, unternahm an den Wochenenden Fahrradtouren mit der ganzen Familie – und musste sich ganz schön anstrengen, um den dritten Platz zu erreichen.

Das gemeinschaftliche Wettkampf-Fieber veränderte die Kultur im Siemens Head Office in Warschau nachhaltig, wie nicht nur die ständig vollen Fahrradständer belegen:

„Wir haben jetzt einen zweiten Umkleideraum und eine Dusche, manchmal muss man davor sogar anstehen.

www.siemens.com

He started taking longer routes to work, went on family cycling trips over the weekend and had to push himself hard to end in third position overall.

This collective enthusiasm for the competition changed the culture at the Siemens Head Office in Warsaw indefinitely, as the continuously full bicycle racks here emphasize:

“We now also have a second changing room and shower at the office and sometimes there is even a queue.

www.siemens.com

Für noch bessere Haftung, Glanzoptimierung und als Rostschutz kann eine Vorlackierung mit edding Universalgrundierung dienen.

2. Lackieren Sie dann mit einer Farbe Ihrer Wahl aus dem edding Permanent Spray Sortiment den Fahrradständer in einem Abstand von ca. 25 cm, damit Sie einen gleichmäßigen Farbauftrag erhalten.

Auch schwer erreichbare Ecken und Kanten sind mit der edding Spraydose problemlos zu besprühen!

www.edding.com

For even better adhesion, an enhanced sheen and protection against rust, you can first paint your chosen objects with edding Universal Primer.

Next, paint the bicycle rack with your chosen colour from the edding Permanent Spray range, at a distance of 25 cm to achieve an even finish.

Even those hard-to-reach corners and edges are a cinch with an edding spray can.

www.edding.com

Aus Sicherheitsgründen dürfen im Park keine Inline-Skates, Fahrräder oder Kickboards genutzt werden.

Mitgebrachte Fahrräder können Sie in den Fahrradständern neben dem ServiceHaus unterbringen.

Kickboards oder Inline-Skates können Sie für die Dauer Ihres Besuches an unserer Garderobe im KonzernForum abgeben.

www.autostadt.de

For safety reasons no rollerblades, bicycles or kickboards may be used.

If you are bringing a bicycle it can be left in the bicycle racks next to the ServiceHaus.

For the duration of your visit kickboards or rollerblades may be stored at the cloakroom in the GroupForum (KonzernForum).

www.autostadt.de

Der Träger wird eingelegt und durch seine teleskopische Verstellbarkeit zwischen den Fondtüren oder den Kabinenwänden verspreizt.

Theoretisch ist er auch als Fahrradständer frei auf dem Boden stehend verwendbar.

Kommentar schreiben

www.bikeinside.de

The carrier is jammed through its telescopic adjustability between the rear doors or the cabin walls.

Theoretically it can be used as a free-standing bicycle rack on the floor.

Add comment

www.bikeinside.de

Fahrradabstellanlagen und Bike + Ride

In der Brühler Innenstadt stehen zahlreiche Fahrradständer zur Verfügung.

www.bruehl.de

Ride

There are numerous bicycle racks available in Brühl's town centre.

www.bruehl.de

Recycling von Plastikbechern und Flaschen

Aufstellen von Fahrradständern rund um die Arena

Verwendung von Energiesparlampen

arenaguide.iihf.com

Recycle plastic cups and bottles

Install bicycle racks near the arena

Install energy-saving lights

arenaguide.iihf.com

Das Grundstück ist 200qm groß und komplett eingezäunt.

Auf dem Grundstück sind eine Liegewiese mit Sonnenschirmen z.B. Ampelschirm, eine Terasse mit entsprechender Bestuhlung, einem Steingrill mit Zubehör, einem Fahrradständer und einem separatem Gästeschuppen für Vorräte, Fahrräder, Koffer, usw. vorhanden.

Das Grundstück ist komplett eingezäunt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The plot is 200sqm big and completely fenced.

On the plot are as a lawn with parasols Offset umbrella, a terrace with appropriate seating, a stone barbecue with accessories, a bike rack and a separate Gaesteschuppen for inventories, bicycles, suitcases, etc. available.

The property is completely fenced.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Unsere Besucherbank am Pförtnerhaus wurde aus alten Bohlen gefertigt, wie auch ein Großteil der Einrichtung unserer eigenen Kantine.

Unsere Fahrradständer wurden aus alten Edelstahlrohren gefertigt, und unseren Müll trennen wir nun auf dem Außenareal in alten Tonnen, die wir zur innovativen 4-Fächer-Mülltrennung umbauen ließen.

www.malzfabrik.de

Our visitors bench at the guard house was made of old planks, as well as much of the furniture of our own canteen.

Our bike racks are made of old steel pipes, and we now separate our trash on the outdoor premises in old barrels, that were rebuild to accomodate innovative 4-bin sorting.

www.malzfabrik.de

Rossa wählte aus ästhetischen Gründen eine Hochkantverlegung, die aber unerheblich für den technischen Neuaufbau der Tragschicht war.

Die neugestalteten Flächen aus Klinker, kombiniert mit einem sogenannten Funktionsstreifen aus großformatigen Granitplatten, werden durch moderne Stadtmöbel wie Sitzbänke, Fahrradständer, Leuchten und Papierkorbe ergänzt.

Ein Wasserspiel am ehemaligen Lookentor soll nicht nur Blickfang, sondern auch ein Treffpunkt im Zentrum werden.

www.architectum.com

For aesthetic reasons, Jens Rossa chose to lay the pavers on their edge giving a more narrow profile without compromising the integrity of the new supportive layer.

The newly paved surfaces, combined with a functional strip of large granite panels, are rounded off with modern city furniture such as benches, bike racks, streetlights and litter bins.

A water fountain at the former Looken gate is intended to attract attention and serve as a meeting place in the centre of the city, while removable planters within the marketplace are an innovative highlight which can be moved to free up space for events.

www.architectum.com

BMW-Shuttle-Service ins Ski-Gebiet

Fahrradständer für den PKW ( leihweise )

Täglicher Handtuchwechsel, Wäschewechsel auf Wunsch

www.priesteregg.at

BMW Ski shuttle

Bike Racks for your car ( on loan )

Fresh towels daily

www.priesteregg.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fahrradständer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文