tedesco » inglese

Traduzioni di „Fehde“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Feh·de <-, -n> [ˈfe:də] SOST f

1. Fehde (Konflikt):

Fehde
eine Fehde mit jdm austragen [o. fechten] ricerc
mit jdm in Fehde liegen ricerc

2. Fehde STOR (privater Krieg im Mittelalter):

Fehde

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mit jdm in Fehde liegen ricerc
eine Fehde mit jdm austragen [o. fechten] ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es gibt verschiedene stellen Fontane / Funtana, unter denen die ältesten von Prospero Petronio aus 1681.

Während dieser Zeit Borisi der adeligen Familie, die ursprünglich von Antivari ( Bar ) dann in Capodistria ( Koper ) transplantiert, war diese Fehde für fast ein Jahrhundert ( 1595 ).

Nach dem Bau der Schloss im Jahre 1610 werden, die im Fontane / Funtana.

www.istrian.0catch.com

There are different represent Fontane / Funtana, among which the oldest made by Prospero Petronio in 1681.

During this period, the noble family Borisi, originally by Antivari ( Bar ) then transplanted in Capodistria ( Koper ), had this feud for almost a century ( 1595 ).

After building the castle in 1610 moved permanently to Fontane / Funtana.

www.istrian.0catch.com

Auch in seiner Person spitzte sich die Auseinandersetzung zwischen dem freiheitlichen Bildungsideal und der starren scholastischen Lehre zu.

Die sogenannte Reuchlin - Fehde, die auf literarischer Ebene geführt wurde (1515-1517), zeigt mit den "Dunkelmännerbriefen" (epistolae virorum abscurorum) eine ausgesprochene satirische Seite dieses Kampfes von Neu gegen Alt auf.

www.melanchthon.de

The debate between free educational ideals and fixed scholasticism was also expressed in his person.

The so-called "Reuchlin Feud," which was fought on a literary level, shows the satirical side of the battle between the new and the old in the form of the "obscurants' letters" (epistolae virorum abscurorum).

www.melanchthon.de

Denn im fünfzehnten Jahrhundert aparten auf Vermögenswerte von Hl. Mauro oder dem Bischof und Domherren von Parenzo ( Pore ? ).

Es scheint, dass die kanonische die Administration der Fehde mit dem Kapitän der " pasenatico ", die in San Lorenzo ( Sv. Lovre? ) lebte und später nach Raspo ( Ra š por ), dann als Kapitän der Raspo in Pinguente ( Buzet ).

www.istrian.0catch.com

Indeed, in the fifteenth century it aparten to assets of San Mauro ( St. Morris ) or the bishop and canons of Parenzo ( Pore ? ).

It seems that the canonical delegate administration of the feud to the captain of " pasenatico " who lived in San Lorenzo ( Sv. Lovre? ) and later to Raspo ( Rašpor ), then as captain of Raspo in Pinguente ( Buzet ).

www.istrian.0catch.com

Mit Schultheiß, Schöffen und Bürgern tritt die Gemeinde erstmals in Erscheinung.

Ladenburg wird nach blutigen Fehden zwischen Worms und Pfalz geteilt.

Größte Blüte der Stadt unter dem Bischof Johannes von Dalberg.

www.lehrer.uni-karlsruhe.de

The city makes its first appearance together with mayor, jurors and citizens.

After bloody feuds Ladenburg is divided between Worms and the Palatinate.

Ladenburg reaches its peak under Bishop Johannes von Dalberg.

www.lehrer.uni-karlsruhe.de

1397 :

In einer Fehde des Ritters Friedrich v. Ehrenberg mit Eb. Werner von Falkenstein wird Wittlich vollständig eingeäschert; um die Bewohner zu bewegen, am Ort zu bleiben, gewährt ihnen der Trierer Landesherr für 25 Jahre Steuerbefreiung.

1630:

www.wittlich.de

1397

During a feud between the knight, Friedrich v. Ehrenberg with Archbishop Werner von Falkenstein, Wittlich was completely burned down. In order to induce the citizens to stay, the Trier territorial lord grants them 25 years exemption from tax.

1630

www.wittlich.de

Ehemals eine der am dichtesten besiedelten Gegenden des Peleponnes, ist die Mani geprägt von ihrer extremen, kargen und stark gebirgigen Landschaft, mit einer ganz besonderen Architektur, den sogenannten Turmdörfern.

Die Bevölkerung zeichnete sich über Jahrhunderte bis in das 20. Jahrhundert durch einen großen Freiheitsdrang aus - eine Gesellschaft deren Leben und Handeln von Blutrache, Hass, Neid, Fehde, Bruderliebe, Ehre, Glaube und Stolz, aber auch Gastfreundschaft bestimmt wurde.

Gab es noch bis vor 25 Jahren in vielen Gebieten keinen Strom, kehren nun die alten, befriedeten Familien aus Athen zurück und renovieren viele Häuser als Sommer-Residenz oder für den Tourismus.

www.kraskemelcher.de

Nowadays it is characterized by its extremely barren and mountainous landscape with its very special architecture, known as the tower houses.

Over centuries up to the 20th century the population of Mani stood out due to a huge desire for freedom. It used to be a society in which life and behaviour was characterized by vendetta, hatred, envy, feud, brotherly love, honour, faith and pride as well as hospitality.

Only 25 years ago many regions did not yet have electricity.

www.kraskemelcher.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fehde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文