tedesco » inglese

Traduzioni di „Fließband“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fließ·band <-bänder> SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

am Fließband arbeiten [o. colloq stehen]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Gerät wird in industriellen Anwendungen zur vollautomatischen Kunststoffsortierung eingesetzt.

Die zu detektierenden Kunststoffproben werden üblicherweise auf dem Fließband vor dem Detektor vorbeigefahren und je nach Transparenz in Reflexion oder Transmission spektral vermessen.

Der Abstand (Open-Path) zwischen Probe und Detektor kann zwischen 100 und 300 mm variieren.

www.ict.fraunhofer.de

The system is used in industrial applications for the fully-automatic sorting of plastics.

Plastic samples to be detected are normally passed in front of the detector on an assembly line, and are measured spectrally according to transparency, reflection or transmission.

The distance (open path) between the sample and the detector can vary between 100 and 300 mm.

www.ict.fraunhofer.de

Nutzen :

- Verkleinerung von Reisekosten ( Ferninterventionen ) - Verkleinerung des Carbon Footprint - Erhöhen Sie sich der Produktivität Ihrer Mannschaften ( on-line-Interventionen, höhere Verwendbarkeit ) - Erhöhen Sie sich der Produktivität der Ausrüstung unter Ihren Kunden ( Verkleinerung der Stillstandszeit der Fließbänder )

Anwendungen:

www.visioconference.ch

Benefits :

- Reduction of travelling expenses ( remote interventions ) - Reduction of the carbon footprint - Increase in the productivity of your teams ( online interventions, higher availability ) - Increase in the productivity of the equipment among your customers ( reduction of the downtime of the production lines )

Applications:

www.visioconference.ch

Echten Takt erreichen nur Maschinen, die z.B. absolut regelmäßig das immer gleiche Erzeugnis ausstoßen.

Takt ist Ausdruck der Maschinenwelt, das Fließband seine Vollendung.

Die Musik kannte den starren Takt nicht:

www.viawala.de

Only a machine can keep exactly in time, e.g. by producing the same product at absolutely regular intervals.

Keeping time is the expression of the machine world, the assembly line its perfection.

In music there is no rigid beat: the metronome was not introduced until 1816.

www.viawala.de

Diktator Nicolae Ceaușescu im ersten Dacia 1100 am 20. August 1968 ;

der letzte Dacia 1300 ging 2004 vom Fließband, er war ab 1969 auf den Straßen zu sehen

Vom „Dacia 1100“ zum „Dacia Nova“

www.wieninternational.at

Dictator Nicolae Ceauşescu in the first Dacia 1100 on 20 August 1968 ;

the last Dacia 1300 left the production line in 2004 after being on the roads of Romania since 1969

From the "Dacia 1100" to the "Dacia Nova"

www.wieninternational.at

So lassen sich chemisch verschiedene, aber visuell gleiche Stoffe voneinander trennen.

Einsatzmöglichkeiten sind vor Ort im Bergbau, luftgetragen bei der Erfassung großer Flächen und dank Videofähigkeit und effizienter Auswertung auch bei bewegten Objekten am Fließband. Weitere Informationen.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

These allow distinction of chemically different but visually similar materials.

Applications include mining operations, airborne evaluation of large areas and also, due to its video capabilities and efficient processing algorithms, moving objects at production lines.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

So lassen sich chemisch verschiedene, aber visuell gleiche Stoffe voneinander trennen.

Einsatzmöglichkeiten sind vor Ort im Bergbau, luftgetragen bei der Erfassung großer Flächen und dank Videofähigkeit und effizienter Auswertung auch bei bewegten Objekten am Fließband.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

These allow distinction of chemically different but visually similar materials.

Applications include mining operations, airborne evaluation of large areas and also, due to its video capabilities and efficient processing algorithms, moving objects at production lines.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

Produktbeschreibung

Automobilindustrie Lieferungen direkt ans Fließband PSIpenta JIS ist ein schlankes Sequencing-System, das die Kernprozesse der Reihenfolgeplanung zur Belieferung der Montageeinheiten am Fließband automatisiert und optimiert.

Zum Einsatz kommt die Qualicision®-Technologie, der PSI-Tochter F/L/S Fuzzy Logik Systeme GmbH, die seit Jahren in der weltweiten Automobilindustrie etabliert ist.

www.hannovermesse.de

Product description

Just-in-Sequence (JIS) in the automotive industry Deliveries straight to the assembly line PSIpenta JIS is a streamline sequencing system that automates and optimizes the core processes of sequence planning to deliver assembly parts to the production line.

Using the worldwide established Qualicision® technology from PSI-subsidiary F/L/S Fuzzy Logik Systeme GmbH.

www.hannovermesse.de

Seit Jahrtausenden werden Tiere vom Menschen gejagt und geschlachtet.

Industriell begann die Tierschlachtung erst um 1845 in Cincinnati/USA mit einfachen Fließbändern.

Nach der Entwicklung eines Eisenbahnkühlwagens 1878 wurde Chicago zum Zentrum der Fleischverarbeitung Amerikas.

www.netzsch-pumpen.de

For thousands of years animals have been hunted and killed by humans.

In 1845, an industry for slaughtering animals first started in Cincinnati/USA using simple production lines.

After the invention of the railway refrigerator cars in 1878, Chicago became the centre of America's meat processing industry.

www.netzsch-pumpen.de

Ein Teil der Tsingtao-Brauerei ist heute ein Museum, in dem die Geschichte der Brauerei vorgestellt wird und man auch noch die alten Maschinen besichtigen kann.

Man sieht aber auch Fließbänder mit unzähligen Flaschen und Dosen, die heute verkauft werden.

Danach bin ich nach Xiao Qingdao gefahren.

www.hpwt.de

A part of the Tsingtao Brewery is a museum today, where the history of the Brewery is shown and one can also see the old machines.

One also sees assembly lines with countless bottles and tins, which are sold today.

Afterwards I went to Xiao Qingdao.

www.hpwt.de

Schalllösungen für eine Welt voller Lärm - Neue Ideen für komfortable, produktive Umgebungen

Unsere akustischen Erzeugnisse und Lärmschutzprodukte können für wirksame Lösungen in praktisch jeder Umgebung – von Aufnahmestudios über Büros bis zu industriellen Fließbändern – angepasst werden.

Ob es sich um die Kontrolle des Schalls in Turnhallen und Schwimmbädern, um die Schalldämpfung von Klassenräumen oder von übermäßigem Lärm in großen Produktionseinrichtungen handelt, pinta acoustic Lösungen bieten ausgezeichnete Leistungsmerkmale und schalldämpfende Eigenschaften.

www.pinta-elements.com

Sound insulation solutions for a world full of noise – New ideas for comfortable, productive environments

Our acoustic products and noise protection systems can be adapted to provide effective solutions in practically every environment – from recording studios and office spaces to industrial assembly lines.

Whether it involves the reduction of noise in gymnasiums and swimming pools, noise dampening of classrooms or of excessive noise in large production facilities, pinta solutions offer outstanding performance characteristics and sound dampening properties.

www.pinta-elements.com

Sonja Golgowski, Westphalenpost, 19.05.2008 ( Life is Not a Picnic )

Präziser Tanz auf dem Fließband der Konsumgesellschaft.

Silke Rathert, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 16.05.2008 (Life is Not a Picnic)

www.cielaroque.at

Sonja Golgowski, Westphalenpost, 19.05.2008 ( Life is Not a Picnic )

Precise dance on the conveyer belt of consumer’s society

Silke Rathert, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 16.05.2008 (Life is Not a Picnic) Life’s no bed of roses.

www.cielaroque.at

Weniger Wartung, geringerer Verbrauch

Das Bild eines Objekts auf dem Fließband wird per Kamera erfasst.

Ein Computer überprüft die Bildinformation nach festgelegten Kriterien, beispielsweise Form, Farbe, Oberfläche.

www.schott.com

LEDs – Less maintenance, lower power consumption

A camera takes the image of an object on the conveyer belt.

The computer analyses the image information according to specified criteria, e.g. form, color or surface.

www.schott.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fließband" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文