Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Identity
Flyers
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Flug·blatt <-(e)s, -blätter> SOST nt

Flugblatt
leaflet
Flugblatt
flyer
Flugblatt
handbill
Geschenke/Flugblätter verteilen
to distribute [or sep hand out] presents/leaflets
inglese
inglese
tedesco
tedesco
handbill
Flugblatt nt <-(e)s, -blätter>
pamphlet POL
Flugblatt nt <-(e)s, -blätter>
leaflet (for political use)
Flugblatt nt <-(e)s, -blätter>
leaflet (in street)
auf der Straße Prospekte/Flugblätter/Broschüren verteilen
to leaflet somewhere (for political use)
irgendwo Flugblätter verteilen
handout (leaflet)
Flugblatt nt <-(e)s, -blätter>
flier
Flugblatt nt <-(e)s, -blätter>
leaflets were dropped on the town
über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Geschenke/Flugblätter verteilen
to distribute [or sep hand out] presents/leaflets
leaflets were dropped on the town
über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für diese Feier hatten sechs Lehrlinge und Studenten der Akademie für Wirtschaft und Politik ein Flugblatt entwickelt.
de.wikipedia.org
Die circa dreißigköpfige Gruppe war dezentral organisiert und erstellte Flugblätter in einer Gesamtauflage von ca. 3500 Stück.
de.wikipedia.org
Er war in die Verbreitung von Flugblättern eingeweiht, ohne allerdings selbst mitzuwirken.
de.wikipedia.org
1888 verurteilte ein Gericht der 23-jährigen Buchbinder zu viereinhalb Monaten Haft wegen Verbreitung illegaler sozialdemokratischer Flugblätter, was seinen Ruf als militanter Sozialist festigte.
de.wikipedia.org
Als solcher steuerte er die gesamte Öffentlichkeitsarbeit wie auch die Propaganda gegen die Achsenmächte mittels Radio, Flugblättern, Film und Publikationen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Zur Verbreitung der Flugblätter und anderer Beiträge sowie zum Anschieben der ArbeiterInnendiskussion haben wir eine Website und Email-Adresse eingerichtet (siehe unten), die auch von den GenossInnen in Italien genutzt wird.
www.nadir.org
[...]
For further distribution of the leaflets and other contributions and in order to support the workers' discussion we have created a website and e-mail-address (see below) which is also used by the comrades from Italy.
www.nadir.org
[...]
Bereits in den 1950er Jahren wurde das Direktmarketing eingeführt und das Verteilen von Flugblättern, die wir heute unter dem Begriff "Flyer" kennen, war eine neue Strategie, um Produkte zu verkaufen.
de.mimi.hu
[...]
Back in the 1950s, the direct marketing was introduced and the distribution of leaflets that we "Flyer" know today as was a new strategy to sell products.
de.mimi.hu
[...]
Flugblatt) ist eine in der Werbung gebräuchliche Kurzfassung aller wesentlichen Informationen zu einem beworbenen Produkt oder Ereignis.
[...]
de.mimi.hu
[...]
leaflet) is a commonly used in advertising summary of all material information about a product advertised or event.
[...]
de.mimi.hu
[...]
In diesem Sinne machen wir auch die Flugblätter und Website.
[...]
www.nadir.org
[...]
That is what we are trying to do with the leaflets and the website.
[...]
www.nadir.org
[...]
Seit März 2009 produziert die Speedmaster SM 52 Vierfarbenmaschine mit Wendeeinrichtung klassische Akzidenzen wie Prospekte, Broschüren, Flugblätter und Formulare bei einer Auflagenhöhe von 500 bis 60.000 Bogen.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Since March 2009, the Speedmaster SM 52 four-color press with perfecting device produces traditional commercial jobs, brochures, flyers, and forms with a run length ranging from 500 to 60,000 sheets.
[...]
www.heidelberg.com

Cerca nel dizionario