tedesco » inglese

Fluss <-es, Flüsse> [flʊs, pl ˈflʏsə], FlußVO SOST m

2. Fluss (kontinuierlicher Verlauf):

Fluss
sich acc im Fluss befinden
etw [wieder] in Fluss bringen
[wieder] in Fluss kommen [o. geraten]

Gel·ber Fluss SOST m

Gelber Fluss → Huang-he

Vedi anche: Huang-he

Huang-he <-s> [xu̯aŋxʌ] SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Fluss prägt das Leben seiner Familie und seines Dorfes.

Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.

Fotos:

www.giz.de

The river shapes the life of his family and his village.

When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.

Photos:

www.giz.de

Hinzu kommen Herausforderungen durch den Klimawandel, da die Mekongregion zu den verwundbarsten und am meisten vom Klimawandel betroffenen Regionen der Welt gehört.

Bereits heute ist die am Fluss lebende Bevölkerung extrem verwundbar durch die regelmäßig auftretenden Hochwasser, und dies wird weiter zunehmen.

Um Probleme der nachhaltigen Entwicklung im unteren Mekongbecken gemeinsam anzugehen, haben Kambodscha, Laos, Thailand und Vietnam 1995 die Mekong River Commission ( MRC ) gegründet.

www.giz.de

Moreover, climate change impacts have made the Mekong region one of the most vulnerable to and affected by climate change in the world.

Already today, the regular occurrence of floods has drastically increased the vulnerability of the population living along the river, and this will only get worse.

In order to jointly address the sustainable development problems in the Lower Mekong Basin, Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam established the Mekong River Commission ( MRC ) in 1995.

www.giz.de

Weltweit werden über 250 Wassereinzugsgebiete von mehr als zwei Staaten geteilt.

40 Prozent der Weltbevölkerung lebt an grenzüberschreitenden Flüssen, Seen und Grundwasserspeichern.

In den nächsten 15 bis 20 Jahren wird global eine Wasserkrise eintreten.

www.giz.de

Over 250 catchment areas worldwide are shared by more than two countries.

Forty percent of the world’s population lives on transboundary rivers, lakes and groundwater reservoirs.

Water crises are therefore likely to occur in many parts of the world in the next 15 to 20 years.

www.giz.de

In den letzten Jahren hat sich die Auswahl an preiswertem wie an exklusivem Wohnraum erhöht.

Die Flüsse und zahlreichen Seen bieten nicht nur Gelegenheit zum Baden und Angeln, sie tragen auch dazu bei, dass Berlin als einzige deutsche Großstadt ihren Trinkwasserbedarf durch eigenes Grundwasser abdecken kann.

Hackesche Höfe © Berlin Partner GmbH / FTB-Werbefotogafie

www.berlin.de

Recent years have seen an increase in the availability of both reasonably priced and high-end housing in Berlin.

The rivers and many lakes not only make it possible to swim and fish within the city limits, but also help to make Berlin the only large German city able to meet its drinking water needs with its own groundwater supply.

Hackesche Höfe © Berlin Partner GmbH / FTB-Werbefotogafie

www.berlin.de

Philipp Magiera © GTZ

Fast die Hälfte der Weltbevölkerung lebt an grenzüberschreitenden Flüssen und Seen.

Weltweit werden über 260 Wassereinzugsgebiete von zwei oder mehr Staaten geteilt, was häufig zu Nutzungskonflikten führt.

www.giz.de

Philipp Magiera © GTZ

Almost half of the world ’ s population lives near transboundary rivers and lakes and depends on these for their livelihoods.

Globally, more than 260 catchment areas are shared by two or more countries, and conflicts can arise over the use of this vital resource.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt die Bemühungen der Anrainerstaaten des Nigerbeckens, den Fluss nach gemeinsamen Strategien und Prinzipien zu bewirtschaften.

www.giz.de

The project supports efforts by the riparian states of the Niger River Basin to manage the river ’ s resources in line with joint strategies and principles.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fluss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文