tedesco » inglese

Traduzioni di „Frühstadium“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Früh·sta·di·um SOST nt

Frühstadium
im Frühstadium

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Frühstadium

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

GG-6 :

Entwicklung und Erforschung einer fortgeschrittenen biomedizinischen Bildgebung mit konventionellen brillanten Röntgenquellen sowie neuartiger Techniken für die Bildgebung biologischen Materials und von menschlichen und tierischen Organen mit bisher nicht gekannter Auflösung, die helfen sollen, chronische Krankheiten und Krebs im Frühstadium zu entdecken.

GG-7:

www.munich-photonics.de

GG-6 :

Advanced bio-medical imaging: developing and validating – with conventional brilliant X-ray sources and the emerging tools of GG-3 – novel techniques for imaging biological samples, animal and human organs with unprecedented resolution with the aim to detect chronic diseases and cancer in their early stage.

GG-7:

www.munich-photonics.de

Diese neuen Erkenntnisse sind insbesondere für die Krebsforschung und die Früherkennung von Krebs von grossem Interesse.

Gemäss den Forschenden könnte in Zukunft womöglich das angeborene Immunsystem dazu genutzt werden, schneller wachsende, aber noch nicht bösartige Zellen vor der eigentlichen Tumorbildung zu identifizieren – und die Krankheit in einem Frühstadium entsprechend rasch zu bekämpfen.

Literatur:

www.mediadesk.uzh.ch

, says Professor Laura Johnston from Columbia University in New York.

“The innate immune system could help identify faster growing but not yet malignant cells - and thus represent a way to combat the disease at an early stage”.

Literature:

www.mediadesk.uzh.ch

Was ist in der Entwicklung ?

Hinweise darauf, dass Azolverbindungen bei bis zu zwei Dritteln der Kleinkinder in den Frühstadien der chronischen Phase möglicherweise Herzschädigungen verhindern können, haben der Suche nach besseren Behandlungsmöglichkeiten neue Impulse verliehen.

Seit 2003 wird eine neuartige Klasse von Azolverbindungen zur Behandlung der Chagas-Krankheit in den Entwicklungsländern erprobt.

www.medicinesformankind.eu

What ’s in the development pipeline ?

The search for new treatment possibilities has been revived due to evidence suggesting azole compounds may prevent heart disease in up to two-thirds of young children in the early stages of the chronic phase.

Since 2003, a novel class of azole compounds has been studied to treat Chagas disease in the developing world.

www.medicinesformankind.eu

Schwere Entzündungsschübe können in einem toxischen Megacolon gipfeln, bei dem sich der Dickdarm praktisch selbst auflöst.

Ein weiteres großes Problem ist, dass die Colitis ulcerosa sehr viel häufiger bösartig entartet als der Morbus Crohn und diese Entartung im Frühstadium sehr schwer erkennbar ist.

www.vcm-huber.de

Severe inflammatory attacks can ultimately lead to a toxic mega colon when the bowel basically dissolves.

Another problem is malignant change, which occurs more frequently in ulcerative colitis and is very difficult to detect in an early stage.

www.vcm-huber.de

Magenkrebs ist weltweit die zweithäufigste krebsbedingte Todesursache, und jedes Jahr werden über eine Million neue Fälle diagnostiziert.

Die frühzeitige Diagnose ist schwierig, da die meisten Patienten im Frühstadium an keinen Symptomen leiden.

Rund 22 % aller Magentumoren sind HER2-positiv2.

www.roche.com

Stomach cancer is the second most common cause of cancer-related death in the world with over 1,000,000 new cases diagnosed each year.

Early diagnosis is challenging because most patients do not show symptoms in the early stage.

Approximately 22% of stomach tumours are HER2-positive2.

www.roche.com

Geringeres Trauma, möglicherweise schnellere Genesung

Vielen Patienten, insbesondere denen, die an Arthrose im Frühstadium erkrankt sind, kann ConforMIS Implantate anbieten, welche mit einem weniger invasiven Verfahren und geringeren Trauma einhergehen als herkömmliche Knieersatzlösungen.

Fortschrittliche Image-to-Implant Technologie

www.conformis.de

Less traumatic procedure, potentially faster recovery

For many patients, especially those who suffer from earlier stages of osteoarthritis, ConforMIS offers a range of implants that may provide a less invasive, less traumatic option than traditional knee replacement.

Advanced Image-to-Implant Technology

www.conformis.de

Die Therapie der Mycosis fungoides richtet sich nach dem Krankheitsstadium.

In den durch Plaques gekennzeichneten Frühstadien (I und IIA) gilt to- pisches Stickstofflost — als tägliche Anwendung auf fast alle Hautoberflächen für sechs bis zwölf Monate — als Therapie der ersten Wahl, bei der Ansprechraten von 30 bis 60 Prozent und in bis zu 20 Prozent der Fälle sogar ein vollständiges Langzeitansprechen berichtet werden.

Patienten mit wenigen Plaques sprechen häufiger an als Patienten mit generalisiertem Plaquebefall.

www.medicinesformankind.eu

Therapy of mycosis fungoides is stage-related.

In early stage plaque disease (I and IIA), topical nitrogen mustard — as daily application to almost all skin surfaces for six to twelve months — is considered first line therapy, with reported response rates ranging from 30 to 60 per cent, including up to 20 per cent long-term complete responses.

Responses are observed more commonly in patients with few plaques as compared to those with generalised plaque involvement.

www.medicinesformankind.eu

Zu unterscheiden sind entzündliche Ursachen wie beim Rheuma, mechanisch bedingte Beschwerden und beim Morton Neurom neurologische Ursachen.

Rheuma die Ursachen für die Schmerzen in den Zehengrundgelenken zeigen sich im Röntgenbild und im Frühstadium besonders gut im MRT (Magnetresonanztomographie, Kernspin).

morton_neurom_1-22

minimalinvasiv-muenchen.de

A distinction must inflammatory causes such as the rheumatism, mechanically induced complaints and the Morton neuroma neurological causes.

Rheumatism the causes of the pain in the metatarsophalangeal joints show up on x-ray and in the early stages particularly well in MRI (magnetic resonance imaging, MRI).

morton_neurom_1-22

minimalinvasiv-muenchen.de

Das Diagnostikverfahren nach FX MAYR :

hier wird der momentane Gesundheitszustand sehr sensibel erfasst und Erkrankungen können oft schon im Frühstadium erkannt werden.

2.

www.vollererhof.at

The diagnostics process by FX MAYR :

Here the current health status is very sensitively assessed and illnesses can often be recognised during the early stages.

2.

www.vollererhof.at

Zu unterscheiden sind entzündliche Ursachen wie beim Rheuma, mechanisch bedingte Beschwerden und beim Morton Neurom neurologische Ursachen.

Rheuma die Ursachen für die Schmerzen in den Zehengrundgelenken zeigen sich im Röntgenbild und im Frühstadium besonders gut im MRT (Magnetresonanztomographie, Kernspin).

morton_neurom_1-22

minimalinvasiv-muenchen.de

A distinction must inflammatory causes such as the rheumatism, mechanically induced complaints and the Morton neuroma neurological causes.

Rheumatism the causes of the pain in the metatarsophalangeal joints show up on x-ray and in the early stages particularly well in MRI (magnetic resonance imaging, MRI).

morton_neurom_1-22

minimalinvasiv-muenchen.de

Zu unterscheiden sind entzündliche Ursachen wie beim Rheuma, mechanisch bedingte Beschwerden und beim Morton Neurom neurologische Ursachen.

Rheuma die Ursachen für die Schmerzen in den Zehengrundgelenken zeigen sich im Röntgenbild und im Frühstadium besonders gut im MRT ( Magnetresonanztomographie, Kernspin ).

morton_neurom_1-22

minimalinvasiv-muenchen.de

s neuroma causes.

Rheumatism the causes of pain in the metatarsophalangeal joints show up in X-rays and in the early stages particularly in MRI ( magnetic resonance imaging, MRI ).

morton_neurom_1-22

minimalinvasiv-muenchen.de

In enger Zusammenarbeit mit den führenden Herstellern von Heizgeräten arbeiten wir daran, moderne Heiztechnik immer leistungsfähiger, wirtschaftlicher und umweltschonender zu gestalten.

Die meisten unserer Kunden suchen bereits im Frühstadium einer Entwicklung den direkten Draht zu unseren Entwicklungsingenieuren, die sich in die Aufgaben intensiv hineindenken.

www.ebmpapst.com

In close cooperation with leading heater manufacturers, we are constantly working to make modern heating more powerful, economical, and better for the environment.

Most of our customers begin direct contact with our development engineers in the early stages of development; they then delve into the customer's tasks in great depth.

www.ebmpapst.com

Wird im Tumor Interleukin-12 produziert, werden Immunzellen so angeregt, dass der Tumor angegriffen und abgestossen wird.

Nachdem dieses Verfahren im Frühstadium des Tumors gut funktioniert hatte, warteten die Forschenden in einem nächsten Schritt mit dem Eingriff so lange, bis der Tumor sehr gross war und die Lebenserwartung der unbehandelten Versuchstiere weniger als drei Wochen zählte.

«Wir haben erst mit der Therapie begonnen, als es eigentlich schon zu spät war», sagt der Erstautor der Studie Johannes vom Berg.

www.mediadesk.uzh.ch

When Interleukin-12 is produced in the tumor, immune cells are stimulated locally in such a manner that the tumor is attacked and rejected.

Once this procedure had worked well in the early stages of the tumor, the researchers waited in the next stage until the tumor was very large and the life expectancy of the untreated test animals was less than three weeks.

“We only began treatment when it was, in fact, already too late”, says the first author of the study Johannes vom Berg.

www.mediadesk.uzh.ch

Sind Tomographien und andere Untersuchungen erforderlich, kann dies je nach Länge der Wartelisten 4 bis 12 Wochen dauern.

Befindet sich die Person im Frühstadium einer Demenz, kann, je nach Land, eine Überwachung über 6 bis 12 Monate nötig sein, bevor eine Diagnose möglich ist21.

Die Forschung zur Diagnostizierbarkeit der prodromalen Alzheimer-Krankheit macht stetige Fortschritte.

www.earlysymptomsalzheimers.com

If scans and other investigations are required, these might take 4-12 weeks, depending on waiting lists.

If the person is in the early stages of dementia, a 6-12 month period of monitoring may be required before a diagnosis can be made, and this may vary from country to country21.

Research advances in the ability to diagnose prodromal Alzheimer’s are continually being made.

www.earlysymptomsalzheimers.com

Syndromale Synostose mehrerer Nähte

Der günstigste Zeitpunkt für eine Operation ist im Frühstadium der Erkrankung, wobei der Blutverlust während der Operation und gegebenenfalls zusätzliche Operationen im Bereich des Gesichtsschädels zu beachten sind.

zur Kindersprechstunde

www.uniklinik-freiburg.de

Syndromic synostosis of multiple sutures

The best time for surgery is in the early stages of the disease, whereat the expected blood loss during the operation and any additional operations of the facial skull, when indicated, must be taken into consideration.

zur Kindersprechstunde

www.uniklinik-freiburg.de

Je früher Krebserkrankungen erkannt werden, desto besser sind die Heilungschancen.

Forscher entwickeln jetzt eine neue Diagnostikplattform, mit der sich die Krankheit auch beim Hausarzt schon im Frühstadium feststellen lassen soll:

Proteinbiomarker in der Atemluft verraten die Gegenwart entarteter Zellen in der Lunge.

www.fraunhofer.de

The earlier cancers can be detected, the better the chances of a cure.

Researchers are now working to develop a new diagnostics platform with which the illness can be diagnosed in its early stages, even during a visit to the general practitioner:

protein biomarkers in exhaled air divulge the presence of pathological cells in the lung.

www.fraunhofer.de

Je früher Krebserkrankungen erkannt werden, desto besser sind die Heilungschancen.

Fraunhofer-Forscher entwickeln jetzt zusammen mit Partnern der Universität Leipzig und zwei regionalen mittelständischen Unternehmen eine neue Diagnostikplattform, mit der sich die Krankheit auch beim Hausarzt schon im Frühstadium feststellen lassen soll:

Proteinbiomarker in der Atemluft verraten die Gegenwart ent- arteten Zellen in der Lunge.

www.fraunhofer.de

The earlier cancers can be detected, the better the chances of a cure.

Researchers are now working to develop a new diagnostics platform with which the illness can be diagnosed in its early stages, even during a visit to the general practitioner:

protein biomarkers in exhaled air divulge the presence of pathological cells in the lung.

www.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Frühstadium" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文