tedesco » inglese

Traduzioni di „Freundeskreis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Freun·des·kreis SOST m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im engsten Freundeskreis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Netzwerk, Wachstum, Netzwerkwachstum, Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation, MPI für Dynamik und Selbstorganisation, Nervenzellen, Gehirn, Internet, Epidemien

Eine einzige neue Verbindung kann die Größe eines Netzwerkes dramatisch erhöhen – ganz gleich, ob es sich bei dieser Verbindung um einen zusätzlichen Link im Internet, eine neue Bekanntschaft im Freundeskreis oder eine weitere Verknüpfung zwischen zwei Nervenzellen im Gehirn handelt.

www.mpg.de

network, competition, links, percolation, theoretical, connection, mathematics, size, Max, Planck, Institute, Dynamics, Self-Organization, Nature Physics

<b>A single new connection can dramatically enhance the size of a network – no matter whether this connection represents an additional link in the Internet, a new acquaintance within a circle of friends or a connection between two nerve cells in the brain.

www.mpg.de

17. Januar 2011

Eine einzige neue Verbindung kann die Größe eines Netzwerkes dramatisch erhöhen – ganz gleich, ob es sich bei dieser Verbindung um einen zusätzlichen Link im Internet, eine neue Bekanntschaft im Freundeskreis oder eine weitere Verknüpfung zwischen zwei Nervenzellen im Gehirn handelt.

Zu diesem Ergebnis kommen Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Dynamik und Selbstorganisation, des Bernstein Center for Computational Neuroscience Göttingen und der Universität Göttingen.

www.mpg.de

January 17, 2011

A single new connection can dramatically enhance the size of a network – no matter whether this connection represents an additional link in the Internet, a new acquaintance within a circle of friends or a connection between two nerve cells in the brain.

The results, which are published in Nature Physics, were part of a theoretical study carried out by researchers from the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization, the Bernstein Center for Computational Neuroscience Göttingen and the University Göttingen.

www.mpg.de

Weismann, ohnehin ein eher scheuer Einzelgänger, wenn auch Freunden gegenüber herzlich, zog sich allmählich vom öffentlichen Leben zurück.

Die letzten Lebensjahre Weismanns waren von klaglos ertragener Krankheit, Skepsis, aber auch fleißigem Komponieren und zahlreichen Hauskonzerten im engsten Freundeskreis bis ins Todesjahr 1950 gekennzeichnet.

Am 22. Dezember 1950, kurz vor seinem 71. Geburtstag, starb Julius Weismann in Singen am Hohentwiel.

www.bertoldhummel.de

Weismann, always somewhat of a shy lone wolf, even if he showed warm kindness to his friends, gradually retreated from public life.

The last years of his life were marked by stoically borne illness and skepticism as well as diligent composition and numerous private concerts for his immediate circle of friends right up until the last year of his life.

Weismann died in Singen am Hohentwiel on December 22, 1950, shortly before his seventy-first birthday.

www.bertoldhummel.de

Über die Verwendung der Fördermittel durch die Buchwissenschaft wacht der Vorstand des Freundeskreises unter dem Vorsitz von Hans Schmidt, Thalia-Buchhaus CAMPE, Nürnberg.

Werden Sie Mitglied im Freundeskreis der Erlanger Buchwissenschaft und helfen Sie mit, unser Fach und seine wissenschaftliche Arbeit sowie Projekte der Studierenden zu fördern.

www.buchwissenschaft.phil.uni-erlangen.de

The circle of friends ’ directorate controls with its chairman Hans Schmidt ( Thalia-Buchhaus CAMPE, Nürnberg ) the usage of the subsidies.

Become a member of our circle of friends of Study of the Book in Erlangen and help to sponsor our subject, the academic work as well as students’ projects.

www.buchwissenschaft.phil.uni-erlangen.de

Ihr Auftrag :

"Ihren" lokalen Tchibo Store im Freundeskreis zu promoten.

company.trnd.com

Their task :

to promote "their" local Tchibo store amongst their circle of friends.

company.trnd.com

Parallel startet O2 eine eigene interaktive Online-Kampagne unter www.o2.de / monster.

Darin werden O2 o Kunden dazu aufgerufen, dem "Monsterkommando" beizutreten und in ihrem Freundeskreis Tarifmonster aufzuspüren und zu beseitigen.

www.telefonica.de

At the same time O2 is launching its own interactive online campaign on www.o2.de / monster.

In the campaign O2 o customers will be invited to join the "Monster Taskforce" and to track down and eliminate tariff monsters within their circle of friends.

www.telefonica.de

Parallel startet O2 eine eigene interaktive Online-Kampagne unter www.o2.de / monster.

Darin werden O2 o Kunden dazu aufgerufen, dem " Monsterkommando " beizutreten und in ihrem Freundeskreis Tarifmonster aufzuspüren und zu beseitigen.

www.telefonica.de

At the same time O2 is launching its own interactive online campaign on www.o2.de / monster.

In the campaign O2 o customers will be invited to join the " Monster Taskforce " and to track down and eliminate tariff monsters within their circle of friends.

www.telefonica.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Freundeskreis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文