tedesco » inglese

Traduzioni di „Fruchtwasser“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Frucht·was·ser SOST nt MED

Fruchtwasser
Fruchtwasser
the waters pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Eihäute setzen an der Plazenta an.

Eihäute (auch sekundäre Eihüllen genannt) umgeben die Frucht (den Embryo bzw. den Fetus) sowie das Fruchtwasser bei Vögeln, Reptilien und Säugetieren während ihrer Entwicklung im Ei bzw. im Uterus (Gebärmutter).

Eihäute Die Eihäute bestehen aus drei Schichten;

de.mimi.hu

The membranes put on the placenta.

fetal membranes surrounding the fruit (the embryo or the fetus) and the amniotic fluid in birds, reptiles and mammals during their development in the egg or the uterus (womb).

Fetal membranes The membranes consist of three layers;

de.mimi.hu

Speien

Soziale Entwicklung durch Testosteron verzögert Die soziale Entwicklung der Kinder im späteren Leben verzögert sich, wenn das Fruchtwasser der Mutter hohe Testosteronwerte hat.

Soziale Entwicklung:

de.mimi.hu

German version : http://de.mimi.hu/kinder/so...

Social Development delayed by testosterone The social development of children in later life is deferred if the amniotic fluid of the mother has high testosterone levels.

Social development:

de.mimi.hu

Während der vaginalen Untersuchung wird der innere Muttermund mit dem Finger von den Eihäuten gelöst.

Jetzt beginnen ihre inneren Häute Fruchtwasser zu bilden, aber auch aus dem Blut der Mutter dringt zusätzliche Flüssigkeit durch die Eihäute in die Fruchtblase ein.

Nach der Geburt ist meist ebenfalls eine Unterscheidung möglich, wenn der Gynäkologe die Eihäute begutachtet.

de.mimi.hu

During the vagina len examination of the internal os is achieved with the fingers of the fetal membranes.

Now begin to form their inner skins amniotic fluid, but also from the mothers blood enters additional liquid through the membranes into the amniotic sac a.

After birth, a distinction is usually also possible if the gynecologist inspects the fetal membranes.

de.mimi.hu

Sie schützt die Haut des Babys und lässt es bei der Geburt leichter durch den Geburtskanal gleiten.

Die sogenannte Käseschmiere, der weiße Film auf der Haut des Kindes, der in den Talgdrüsen produziert wird und es vor dem Fruchtwasser schützt, wird nun immer dicker.

Dein Baby bereitet sich zunehmend auf die Landung vor:

de.mimi.hu

It protects the babys skin and leaves it at birth slide more easily through the birth canal.

The so-called vernix, the white film on the skin of the child, which is produced in the sebaceous glands and protects it from the amniotic fluid, is now getting fatter.

Your baby is preparing increasingly on the landing before:

de.mimi.hu

Für diese Untersuchung wird der schwangeren Frau zwischen der 14. und der 18. Schwangerschaftswoche durch die Bauchdecke Fruchtwasser entnommen.

Die kindlichen Zellen, die im Fruchtwasser enthalten sind, werden während zwei Wochen untersucht, um Aussagen über die Zahl und Struktur der Chromosomen machen zu können.

Die Amniozentese ist mit einem Abortrisiko von ca. 1 % verbunden.

www.hirslanden.ch

For this examination, some amniotic fluid from the pregnant woman is extracted through the abdominal wall between the 14th and the 18th week of pregnancy.

The child ’ s cells are contained in the amniotic fluid and are examined over a two week period in order to observe the number and structure of the chromosomes.

Amniocentesis has a risk for miscarriage of 1 %.

www.hirslanden.ch

Daran erkennt man bereits das erste Problem, nämlich den oft viel zu frühen Termin, an dem diese Operationen angesetzt werden.

Die Haut des Ungeborenen ist von der so genannten Käseschmiere bedeckt, die seine Haut vor dem Fruchtwasser schützt.

Zudem schützen seinen Körper feine Daunenhaare.

de.mimi.hu

Because you already recognize the first problem, namely the often much too early date on which such operations are recognized.

The skin of the fetus is covered by the so-called vernix, which protects his skin from the amniotic fluid.

In addition, his body protect fine hair down.

de.mimi.hu

Eine bis zu 60 Meter dicke Lehmschicht schützt das Wasser gleichzeitig vor jeglichem Kontakt mit der Außenwelt und garantiert seine absolute Reinheit.

So erblickt das Quellwasser – nun stark angereichert mit Gasen und Mineralsalzen – das Licht der Welt erst wieder, wenn es in das große Naturthermalbecken in der Mitte des Resorts sprudelt, mit einer konstanten Temperatur von 37,5° Celsius – gleich der Temperatur von Fruchtwasser, welches uns von Beginn unseres Lebens an schützt.

Ein wunderbarer Wasserschwall von fast 500 Litern pro Sekunde ermöglicht ein komplettes Austauschen des Wassers alle 4 Stunden, 6 mal am Tag.

www.termedisaturnia.it

This route is protected from the outside world by a 60-metre thick argillaceous roof.

The pure spring water - enriched with a high concentration of gases and mineral salts - surfaces in the large thermal pool at the centre of the resort at the constant temperature of 37.5°C. The same temperature as the amniotic fluid that protects humans at birth.

A bounteous flow of around 500 litres a second provides the pool with an overall turnover every 4 hours, an event which occurs 6 times a day.

www.termedisaturnia.it

Diese ermöglicht später ein leichteres Gleiten im Geburtskanal.

Die empfindliche Haut von Melody wird von der Käseschmiere, einem weissen Fettfilm, vor dem Fruchtwasser geschützt.

Wenn Melody die Augen öffnet, schaut sie jetzt schon in der Dunkelheit herum.

de.mimi.hu

This allows for easier sliding later in the birth canal.

The delicate skin of Melody is of the vernix, a white greasy film, protected from the amniotic fluid.

When Melody opens her eyes, she already looks now around in the dark.

de.mimi.hu

Die Menge des Fruchtwassers ist unter 200 bis 500 ml.

Polyhydramnion oder Polyhydramnie bedeutet, dass sich zu viel Fruchtwasser in der Gebärmutter befindet.

Dies ist bei einer von 250 schwangeren Frauen so.

de.mimi.hu

The amount of amniotic fluid is under s 200 to 500 ml.

Polyhydramnios or polyhydramnios means that too much amniotic fluid is in the uterus.

This is at a of 250 pregnant women like that.

de.mimi.hu

bekannt.

Wenn Sie sich das Ungeborene vorstellen, wie es im Fruchtwasser fast schwerelos schwimmt, so können Sie sich doch schon beinahe ein Wesen in der nullten Dimension vergegenwärtigen und tief innen nachempfinden, was ihre eigene Erfahrung ist und war.

GEBSER macht all diese Welten in ihren Dimension transparent und je länger sie mit dieser Lektüre leben, desto durchsichtiger wird alles um sie herum und in ihnen selbst.

www.here-now4u.de

Such a pre-time stage is known for the whole of mankind as ‘ paradise ’.

If you visualise the unborn how it moves nearly weightlessly in the amniotic waters, you are almost capable to imagine a being of the nilth dimension and to feel what this experience was like and still is.

GEBSER is rendering diaphanous all these worlds in their dimensions, and the longer you are living with this reading, the more it becomes crystal clear around you and inside yourself.

www.here-now4u.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Fruchtwasser" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文