tedesco » inglese

Traduzioni di „Gürtellinie“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Gür·tel·li·nie [li:niə] SOST f

Gürtellinie

locuzioni:

unter die Gürtellinie zielen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unter die Gürtellinie zielen
ein Schlag unter die Gürtellinie sein fig colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Inneren befinden sich zwei Taschen, davon eine mit Reißverschluss.

Eine leichte, weiche Fütterung oben und ein leichtes Netz, unterhalb der Gürtellinie positioniert, komplettiert das Innere.

Größen:

www.jopa.nl

Inside are two pockets, one zipped.

A lightweight soft plaid lined upper and a lightweight mesh positioned below the waist line completes the interior.

Sizes:

www.jopa.nl

Diese Notwendigkeit führt zu den spektakulären und später so berühmten Flügeltüren.

Die Türen, tief ins Dach eingeschnitten, öffnen nach oben und sind zunächst als reine Einstiegsluken nur bis zur Gürtellinie ausgeführt.

Um den Einstieg über die hohe Bordwand besser meistern zu können, sehen die Karosseriebauer ursprüngleich im unteren Teil der Karosserieflanke sogar einen Einstiegstritt vor, der aber nie realisiert wird.

mercedes-benz-clubs.com

This requirement led to the spectacular and later so famous gullwing doors.

These doors, deeply incut into the roof, opened upwards and reached only down to the waistline, resembling hatches more than doors.

In order to facilitate access over the high side sill, the bodywork designers had even originally intended to have an access step in the lower part of the vehicle body flank; however, this feature was never realized.

mercedes-benz-clubs.com

Klimaanlage, Servolenkung und Gurtstraffer gehören gleichfalls zur Ausstattung.

Die vergleichsweise hohe Sitzposition, die niedrige Gürtellinie und große Fensterflächen sorgen für optimale Rundumsicht.

Die Studie NAFA gerät nicht in Vergessenheit.

www.daimler.com

Its equipment included air conditioning, power steering and seat belt tensioners.

The comparatively high seating position, low waistline and large glazed surfaces each contributed to superb all-round vision.

The NAFA study did not fall into oblivion.

www.daimler.com

1972 stellt Mercedes-Benz die Oberklasse-Limousinen der Baureihe 116 vor, die als erste offiziell den Namen S-Klasse tragen.

Das Design mit waagerecht liegenden Hauptscheinwerfern wird von einer modernen Keilform mit niedriger Gürtellinie dominiert, schlägt aber auch eine stilistische Brücke zur Tradition.

Zu den maßgeblich der Sicherheit dienenden Designelementen gehören beispielsweise neue Windleitprofile an den A-Säulen und gegen Verschmutzung unempfindliche Heckleuchten.

specials.mercedes-benz-classic.com

In 1972, Mercedes-Benz presented the luxury saloon cars of the 116 model series, which were the first to bear the official S-Class name.

The design with horizontal main headlamps was dominated by a modern wedge shape with a low waistline, but it also included a stylistic bridge to tradition.

The design elements which most affect safety included for example new wind guides on the A-pillars and dirt-resistant tail lights.

specials.mercedes-benz-classic.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gürtellinie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文