tedesco » inglese

Traduzioni di „Gegenstimmen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·gen·stim·me SOST f

2. Gegenstimme (kritische Meinungsäußerung):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In Folge einer Stimmrechtsbeschwerde hatte der Kantonsrat am 19. April 2010 erneut zu beschliessen.

Auch in dieser Abstimmung sprach sich der Kantonsrat mit wiederum überwältigender Mehrheit ( und sogar noch weniger Gegenstimmen als bei der ersten Abstimmung ) für den finanziellen Beitrag aus.

Am 13. Februar 2011 wurde über den vom Kantonsrat bewilligten Beitrag aus dem Lotteriefonds abgestimmt.

www.museenational.ch

Following an appeal on the grounds of voting rights, on 19 April 2010 the Cantonal Council was called upon to make a decision once again.

In this vote also, the Cantonal Council expressed itself, again with an overwhelming majority ( and in fact with even fewer votes against than in the first vote ), in favour of the financial contribution.

( In German ) In Folge des ergriffenen Volksreferendums wurde am 13. Februar 2011 über den vom Kantonsrat bewilligten Beitrag aus dem Lotteriefonds abgestimmt.

www.museenational.ch

1932

Auf der Gemeinderatssitzung wird der Antrag der NSDAP auf Schließung des Bauhauses und die Entlassung sämtlicher Lehrkräfte bei nur vier Gegenstimmen (3 KPD, 1 Oberbürgermeister Hesse) und der Stimmenthaltung der SPD angenommen.

bauhaus-online.de

1932

At the city council meeting, the motion by the NSDAP to close the Bauhaus and dismiss its teaching staff is accepted with just four votes against (Communist Party of Germany (KDP, 3), Lord Mayor Hesse (1)) and an abstention by the Social Democratic Party of Germany (SPD).

bauhaus-online.de

9

Im britischen Unterhaus stimmen 369 Abgeordnete (bei 170 Gegenstimmen) für den Verbleib des Vereinigten Königreichs in der Gemeinschaft.

14

europa.eu

9

In the British House of Commons, 369 members voted in favour of the United Kingdom staying in the Community with 170 voting against it.

14

europa.eu

Wie geht ’s weiter

Das FIS-Subkomitee folgte nach einer lebhaften und teilweise heftigen Diskussion über Pro und Contras den Ausführungen der FIS-Experten und stimmte dem Vorschlag des neuen Sprunganzugs letztlich mit klarer Mehrheit bei einer Gegenstimme zu.

Entschieden ist noch nichts.

berkutschi.com

What are the next steps ?

The FIS subcommittee followed the remarks of the FIS experts after a vital discussion about the pros and contras and afterwards a clear majority, with only one vote against it, agreed to the proposal.

But nothing is decided yet.

berkutschi.com

beraten.

In seiner ohne Gegenstimme und mit einer Enthaltung verabschiedeten Stellungnahme begrüßt der Hauptausschuss den neuen Programmentwurf im Grundsatz, sieht aber seine Erwartungen insgesamt als " nicht erfüllt " an.

www.bibb.de

.

Although the Official Statement issued by the Board, which was adopted with no votes against and with one abstention, welcomes the new draft programme in principle it goes on to say that expectations have " not been met " in overall terms.

www.bibb.de

2, 8, 13. Beschluss :

Der Bericht wird mit einer Gegenstimme angenommen.

www.europarl.europa.eu

PV \ 865232EN 3 / 4 AP100.951 Decision:

The amended report was adopted with one vote against.

www.europarl.europa.eu

Mit Erfolg.

Ohne Gegenstimmen erfolgte die Mandatierung der THOMSEN GROUP durch den bundesweit als vorbildlich geltenden, interstädtischen Schulterschluss. Auf das hochprofessionelle, aber auch aufwändige System der THOMSEN GROUP ausgerechnet für Schwaben angesprochen, lächelt Prof. Bernd Thomsen, CEO & Chairman:

www.thomsen.de

With success.

No votes against was the mandate of the THOMSEN GROUP with the current nationwide as a model, inter-urban solidarity.In the highly professional, but also complex system of THOMSEN GROUP of all to Swabia addressed, smiles Prof. Bernd Thomsen, CEO and chairman:

www.thomsen.de

Auch verfügbar in English

Am Mittwoch, den 5. November 2014 hat das lettische Parlament (Saeima) mit einer Mehrheit von 61 Stimmen bei 31 Gegenstimmen die neue, von Laimdota Straujuma und ihrer Mitte-Rechts-Partei “Einigkeit” (Vienotiba) geführte Regierung Lettlands bestätigt.

Obwohl Vienotiba in den Parlamentswahlen am 4. Oktober nach der pro-russischen Partei Harmonie nur den zweiten Platz belegte, ist es gelungen, die Mehrheit für die Koalition aus den drei Mitte-Rechts-Parteien auszubauen.

www.kas.de

On Thursday, November 5, 2014, the Latvian Parliament ( Saeima ) with 61 votes in favor and 31 votes against approved the new government led by Laimdota Straujuma and her center-right party Vienotība.

Vienotība managed to retain and increase a majority in the Parliament for her of 3 center-right party coalition. On Thursday, November 5, 2014, the Latvian Parliament (Saeima) with 61 votes in favor and 31 votes against approved the new government led by Laimdota Straujuma and her center-right party Vienotība.

Vienotība managed to retain and increase a majority in the Parliament for her of 3 center-right party coalition.

www.kas.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文