ist der erste Loewe Opta Tischfernseher, der 1951 gebaut wurde ) - und das NWDR - Testbild erschien, tauchten unwillkürlich die Erinnerungen an die ersten Dezembertage des Jahres 1901 in St. John auf Neufundland auf.
Hier saß Marconi mit seinen drei Gehilfen in einer ähnlichen kleinen Holzhütte, vor der provisorische Antennen auf Holzstangen montiert waren.
Die Empfangsanlage mag im Verhältnis zu den heutigen ( 1953 ) primitiv erscheinen.
www.radiomuseum-bocket.deAs I stood in the hut and the tubes of the Iris lit up ( The Iris is the first Loewe Opta table TV set built in 1954 ) and the NWDR test pattern appeared I automatically thought about the first December days of 1901 in St John in Newfoundland.
Here sat Marconi with his three assistants in a similar small wooden hut in front of which temoprary antennas were mounted on wooden poles.
The receiving apparatus would have seemed primitive by today s ( 1953 ) standards.
www.radiomuseum-bocket.deIn der Debatte wurde unter anderem beschlossen, dass das bestehende Triangulationsnetz durch Antoine-Josef Buchwalder an die österreichische Triangulation angeschlossen werden soll.
Dazu mussten Buchwalder und sein Gehilfe Gobat auf dem Säntis die nötigen Winkel messen.
1
www.swisstopo.admin.chAmong the issues discussed at the meeting, it was decided that Antoine-Josef Buchwalder should link up the existing triangulation network to the Austrian triangulation system.
To do this, Buchwalder and his assistant Gobat had to climb the Säntis Mountain to measure the necessary angles.
1
www.swisstopo.admin.ch( 1969 ).
Der seltsame Tod eines Wissenschaftlers stellt die Polizei vor ein Rätsel, die den FBI-Mann Larry und seinen Gehilfen Iwan einschalten.
Bald stoßen sie auf Zusammenhänge zwischen dem Opfer und der ebenfalls verstorbenen Lady Florence…
451.onlinefilm.org( 1969 ).
The strange death of a scientist remained a mystery for the police, which calls the FBI agent Larry and his assistant Ivan.
Soon they discover correlations between the victim and the also deceased Lady Florence…No English subtitles available.
451.onlinefilm.orgResponding Heads ist eine Sprachsteuerung für den PC.
Der Gehilfe Sam wartet in einer Ecke des Bildschirms auf Befehle.
artikel.softonic.deResponding Heads - Give voice commands to your PC.
Your assistant's name is Sam, and he waits for your commands in the corner of the screen.
artikel.softonic.deSein künstlerischer Werdegang beginnt 1895 mit dem Besuch der Kunstgewerbeschule in Düsseldorf.
Nach dem Tod des Vaters 1899 arbeitet Lehmbruck kurzzeitig als Gehilfe in einem Bildhaueratelier, ab 1901 nimmt er seine Ausbildung aber wieder auf und studiert an der Kunstakademie in Düsseldorf.
www.kettererkunst.deHis artistic career began in 1895 when he attended the Kunstgewerbeschule in Düsseldorf.
After his father s death in 1899 he briefly worked as an assistant in a sculptor s studio, but continued his artistic training in 1901 at the Kunstakademie in Düsseldorf.
www.kettererkunst.deEr repräsentiert einen Pflug, der die Felder für die Aussaat aufbricht und damit den Frühlingsanfang einläutet.
Der Bloch wird von den jungen Bärentreibern ( Symbol der Naturbändiger ), den quirligen Mohrelen sowie weiteren Gehilfen durch das Dorf gezogen.
Am Ende des Stammes sorgt der Schwoaftuifl ( Schweifteufel ) mit verrückten Einfällen und Tänzen für Belustigung bei den Zuschauern.
www.presse.tirol.atIt represents a plough used to prepare the fields for sowing, thus heralding the start of spring.
The trunk is pulled by the young bear drivers ( symbolic of taming Nature ) through the village with the assistance of the exuberant “ Mohrelen ” ( “ blackamoor ” figures ) and other helpers.
At the end of the trunk a “ Schwoaftuifl ” ( tailed devil ) keeps the spectators amused with crazy gags and dances.
www.presse.tirol.atSchiffmeister der Elbe-Schifffahrt Jiøí Dankiè - Krtek, einer der Favoriten der Einsatzannahme RUMYSZKA, der das Ziel des Wettbewerbs der 1. Weltmeisterschaft DUŠE ( SCHLAUCH ) 1999 mutig als der Letzte erreichte
Andrej Lukeš - unschätzbarer Gehilfe aller Kämpfer während der Landung im Ziel des Wettbewerbs der 1. Weltmeisterschaft DUŠE (SCHLAUCH) 1999
www.ckrumlov.czBoatswain of Elbe Navigation Jiøí Dankiè - Krtek ( Mole ), one of favoutites of betting company RUMYSZKA, who came to the finish last
Andrej Lukeš - inestimable helper of all racers at touching-down at finish of the race - 1st World Championship in Tube Sailing 1999
www.ckrumlov.czDiesmal zeigte sie ein anderes, gleichsam noch unvollendetes Gesicht.
Sie saß in anmutiger Haltung auf ihrem Holzsockel und ließ sich von einer Gehilfin die kreideweiße Schminke reichen und in das gestärkte Griechengewand helfen, das sie über einem leichten Unterkleid trug.
Sie war dabei, sich die Augenwinkel sorgfältig zu bedecken, dann die Lider, dann den Perückenansatz.
www.mwolf.deThis time she revealed a different and still incomplete appearance.
She sat in a graceful attitude on her pedestal and while a female helper gave her the chalk white makeup and helped her into the stiffened Greek robe, which she wore over a light undergarment.
She was in the process of carefully covering the corners of her eyes, then her eyelids, then her hairline where it met the wig.
www.mwolf.deAls Ritter, ausgerüstet mit dem fliegenden Pferd Pegasus, wurde Ihnen die Aufgabe übertragen, den örtlichen Drachen, der sich erlaubt hatte das halbe Land einzuäschern, in seine Schranken zu weisen.
Dieses bösartige Biest residiert im Mittelpunkt eines Berges, der festungsähnlich ausgebaut wurde und von seinen Gehilfen bewacht wird.
Um Ihre Mission zu erfüllen, müssen Sie einige Aufgaben bestehen.
www.c64-wiki.deYou -as a knight, equipped with the flying horse Pegasus- were assigned the task to show the local dragon its limits, which took the liberty of burning half of the country to ashes.
This evil beast resides in the centre of a mountain, which was equipped fortress-like and is guarded by its helpers.
To fulfill your mission, you need to pass some tests.
www.c64-wiki.deErst dort gibt er sich als Gott zu erkennen.
Die Sternensagen machen aus dem Stier später nicht mehr eine Verkleidung, sondern einen Gehilfen, der zum Dank als Sternbild des Stiers an den Himmel versetzt wurde.
www.museum-joanneum.atIt was here where he reveals himself to be a god.
Astrological myths later turn the bull into a more than just a guise, but a helper instead. As a reward for his services, the bull was placed among the stars as the constellation " Taurus ".
www.museum-joanneum.atDer grösste Teil - 9 ‘ 004 Antwortbriefe - gingen in die Westschweiz, 2 ‘ 786 ins Tessin, 2 ‘ 710 Briefe in die Deutschschweiz und 16 in die rätoromanischen Schweiz.
Das sechsköpfige Postteam, das als Gehilfen dem Christkind und Weihnachtsmann in Chiasso zur Seite stand, scheute keine Mühe, selbst Briefe mit unvollständigen oder fehlerhaften Absenderangaben zu beantworten.
So konnten rund 96 Prozent oder 16 ‘ 434 Kinderbriefe beantwortet und mit einem kleinen Geschenk versehen werden.
www.poste.chMost of the replies ( 9,004 ) were sent to French-speaking Switzerland, 2,786 to Ticino, 2,710 to German-speaking Switzerland and 16 to the Romansh regions.
The postal team, comprising six of Santa Claus ’ s helpers in Chiasso, did their best to track down children who submitted incomplete or imprecise addresses.
In this way, it was possible to reply with a small gift to almost 96 % of the children ’ s letters.
www.poste.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.