PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Der Kolonialverwalter stimmte zu und schon bald kam der Ladenverwalter in Geldsorgen, aber die Bevölkerung half nicht und der Laden musste wieder geschlossen werden.
de.wikipedia.org Sie bestand die Prüfung, doch die Geldsorgen innerhalb der Familie ließen es nicht zu, dass sie sich ausschließlich der Schule widmete.
de.wikipedia.org Aus Briefwechseln dieser Zeit wird deutlich, dass wohl Geldsorgen der Grund dafür waren, dass sein Œuvre so schnell anwuchs.
de.wikipedia.org Geldsorgen, Seelendruck und Körperschmerz begünstigten sein Dahinscheiden am Neujahrstag des Jahres 1933 in seiner Wiener Wohnung.
de.wikipedia.org Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.de.arivigo.com Buchen Sie eine Reiserücktrittsversicherung, können Sie sich entspannt auf Ihre Ferien Unterkunft freuen und Ängste um Geldsorgen vergessen.
[...][...]
Book travel insurance and you can look forward to your holiday forgetting all financial worries.
[...][...]
www.randomhouse.de Ein Alltag zwischen Windeln und Fläschchen, Arztbesuchen, geplatzten Aufträgen, durchwachten Nächten, Liebeshunger und Geldsorgen.
[...][...]
His days now consist of nappies and baby bottles, visits to the doctor, cancelled assignments, nights without sleep, longing for love and financial worries.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Lügen haben sich in den Alltag geschlichen, das Paar lebt in größter Nähe voneinander entfremdet, als Geldsorgen den Kitt ihrer Beziehung endgültig brüchig werden lassen.
[...][...]
Lies have crept into everyday life; the couple has grown further and further apart, as financial worries have eaten away at the fabric of their relationship.
[...]