Sozialarbeiterinnen informieren unter anderem über die Baumaßnahmen am Bildungszentrum und den Stand des Lehrplans.
Familien werden bei der Anlage und Nutzung von Gemüsegärten unterstützt.
Sie werden bei der Zubereitung entsprechender Mahlzeiten beraten und bekommen Hilfe dabei, ihr selbst angebautes Gemüse auch zu vermarkten.
www.giz.deApproach The project fosters the active involvement of the population in the Pies Descalzos educational centre, with social workers providing information, among other things, on the construction measures at the school centre and on the curriculum.
Families are supported in setting up and using vegetable gardens.
They are advised on preparing appropriate meals and also receive help in marketing the vegetables they grow.
www.giz.deOrphanage in Penhalonga
Bild vergrößern (© Deutsche Botschaft Harare) Mit der Förderung einer Brunnenwiederherstellung und Umzäunung eines Gemüsegartens in Höhe von 7.800 Euro (10.200 $) wurde das St. Augustine´s Children´s Home in Penhalonga unterstützt, so dass das dortige Waisenhaus nun mit selbst angebautem Gemüse versorgt werden kann.
www.harare.diplo.deOrphanage in Penhalonga
Enlarge image (© Deutsche Botschaft Harare) The repairs of the borehole and fencing of a vegetable garden of the amount of 7,800 euros ($ 10,200), the St. Augustine's Children's Home was supported in Penhalonga, so that the local orphanage can be supplied with home-grown vegetables.
www.harare.diplo.deMomentan läuft die Phase 1 auf Hochtouren.
Bei meinem letzten Aufenthalt wurde das Fundament für das Gebäude gegossen, wir haben einen kleinen Obst- und Gemüsegarten angelegt.
Phase 1 kostet ca 50.000 €, noch immer fehlen 20.000 €, um die Fertigstellung dieser Phase zu gewährleisten.
www.betterplace.orgPhase 1 is currently being implemented at full speed.
During my last visit, we laid the foundation for the building and planted a small fruit and vegetable garden.
Phase 1 costs approximately € 50,000.
www.betterplace.orgWie seine baskischen Kollegen liebt auch Andoni Luis Aduriz die regionale Küche und integriert sie in seine Kreationen.
Sein liebevoll gepflegter Kräuter- und Gemüsegarten sowie die Wiesen und Felder in der Nähe seines Restaurants inspirieren ihn dazu, mit außergewöhnlichen Kräutern, seltenen Getreidesorten, Blumen und Sprossen zu experimentieren.
Auf der CHEF-SACHE 2011 wird der Zwei-Sternekoch, der 2002 von der spanischen Akademie für Gastronomie zum "Chef of the Year" gekürt wurde, sicher für weitere Lobeshymnen sorgen.
www.chef-sache.euLike his Basque colleagues, Andoni Luis Aduriz also loves regional cuisine and integrates it into his creations.
His lovingly maintained herb and vegetable garden and the meadows and fields around his restaurant also inspire him to experiment with unusual herbs, rare grains, flowers and shoots.
The two-star chef, who was named "Chef of the Year" by the Spanish Academy for Gastronomy in 2002, is certain to inspire more hymns of praise at the CHEF-SACHE 2011.
www.chef-sache.euAlle Kinder erhalten eine gesunde Ernährung und werden medizinisch versorgt.
Der eigene Gemüsegarten und die Bäckerei dienen zur Selbstversorgung des Heims, aber auch für die pädagogische und therapeutische Erziehung der Kinder.
Fundaçao Crê
www.primavera-ev.deAll children receive healthy food and medical health care.
The own vegetable garden and the bakery are used to the self-sufficiency of the home, but also for the educational and therapeutic education of children.
Fundaçao Crê
www.primavera-ev.deVegetable garden in Shurugwi
Bild vergrößern (© Deutsche Botschaft Harare) Mit einer Förderung in Höhe von rund 7.800 Euro (9.800 $) finanzierte die Botschaft die Umzäunung von drei Gemüsegärten, die von einer Frauengruppe der Shurugwi Community bewirtschaftet werden.
Mittlerweile ist es den Frauen möglich, 70 Prozent des Ertrags zu verkaufen, wodurch sie in der Lage sind die Schulgebühren für ihre Kinder zu bezahlen.
www.harare.diplo.deVegetable garden in Shurugwi
Enlarge image (© Deutsche Botschaft Harare) With a grant of 7,800 euros ($ 9,800), the Embassy funded the fencing of three vegetable gardens that are managed by a group of women of the Shurugwi community.
It is possible for women to sell 70 percent of the income, so that they are able to pay school fees for their children.
www.harare.diplo.deNach dem Tod von Franz I. schenkte dessen Sohn, Heinrich II., das Schloss seiner Mätresse, der Adligen Diane de Poitiers.
Diane zeigte großes Interesse am Anwesen und ließ eine Bogenbrücke über den Cher errichten sowie weitläufige italienische Gärten, Obstgärten, Gemüsegärten, Weingärten und prachtvolle Blumengärten anlegen.
Nach dem Unfalltod Heinrichs II. im Jahr 1559 nahm dessen Witwe Katharina von Medici das Château de Chenonceau wieder in Besitz.
www.google.comAfter François ’ s death, his son, Henry II, gifted the château to his mistress Diane de Poitiers, a noblewoman.
Diane took a great interest in the property, building an arched bridge over the River Cher and planting extensive Italian gardens, orchards, vegetable gardens, grapevines and exquisite flower gardens.
After Henry was accidentally killed in 1559, Catherine de ’ Medici, Henry ’ s widow, repossessed the Château de Chenonceau.
www.google.comAußenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland
Mit einer Förderung in Höhe von rund 7.800 Euro (9.800 $) finanzierte die Botschaft die Umzäunung von drei Gemüsegärten, die von einer Frauengruppe der Shurugwi Community bewirtschaftet werden.
Normal
www.harare.diplo.deForeign policy, Federal Foreign Office, Germany
With a grant of 7,800 euros ($ 9,800), the Embassy funded the fencing of three vegetable gardens that are managed by a group of women of the Shurugwi community.
Normal
www.harare.diplo.det Goudvisjewird in Kürze eine neue Stufe erreichen, in Gestalt eines echten Kinderkrippen-Bauernhofs im nahegelegenen Empel.
Es handelt sich um einen echten Bauernhof, mit Tieren, einem Gemüsegarten, Hügeln zum Klettern, ganz viel Sand zum Herumkrabbeln sowie "natürlichen" Spielgeräten.
www.kompan.des crèche farm in nearby Empel.
It's a real barnyard with animals, a vegetable garden, climbing hills and lots of sand to romp in and "natural" play equipment.
www.kompan.deGartensommerweg Zweisimmen
Zweisimmen erfreut Blumenfreunde von Mitte Juni bis Ende September mit einer Vielzahl von schmucken Gärten, Fassaden, Balkonen und Gemüsegärten.
Der Weg verläuft durch das gesamte Dorf bis nach Blankenburg, Mannried / Grubenwald und Hindere Rychestei.
www.gstaad.chZweisimmen Summer Garden Trail
From mid-June to the end of September, Zweisimmen is a delight for all fans of flowers, with its multitude of pretty gardens, façades, balconies and vegetable gardens.
The itinerary takes you through the entire village to Blankenburg, Mannried / Grubenwald and Hindere Rychestei.
www.gstaad.chWirtschaft, Schule, Gesundheit, Tourismus, Emigration.
Zur Anlage gehören auch ein romantischer Park sowie einer der grössten traditionellen Gemüsegärten der Schweiz.
0 Kommentare
www.myswitzerland.comDisplays cover a variety of themes from economy and education to health, tourism and emigration, with exhibits ranging from a Breguet wall clock and a hail cannon to a reproduction 19th-century grocer ’s shop of colonial goods.
The castle is set in a romantic park, and boasts the largest traditional kitchen garden in Switzerland.
0 Comments
www.myswitzerland.comChâteau de Prangins – Startseite
Château de Prangins: ein historisch bedeutsames Schloss, ein wunderschöner Park, ein Gemüsegarten nach alter Art und ein reiches Kulturangebot laden Sie ein zu einem Besuch am Genfersee!
www.museenational.chChâteau de Prangins – Start Page
Château de Prangins: with its historically important buildings, a wonderful park, an old-style kitchen garden and a broad cultural programme, it ’ s an excellent reason to visit Lake Geneva!
www.museenational.chChâteau de Prangins – Raummiete
Der Mehrzweckraum befindet sich unter der Westterrasse des Château de Prangins und führt direkt in den Gemüsegarten.
www.museenational.chChâteau de Prangins – Room rental
The multi-purpose room is situated under the western terrace of Château de Prangins and leads directly to the kitchen garden.
www.museenational.chSafran Crocus sativus L.
Der grösste traditionelle Gemüsegarten nach alter Art in der französischen Schweiz kann von nun an in jeder Jahreszeit besucht werden. Er präsentiert eine aussergewöhnliche Palette an alten Sorten Gemüse, Blumen und Obst.
Ab Oktober 2011 stehen allen Besucherinnen und Besuchern zwei Innovationen zur Verfügung, um die im Château de Prangins angebauten Pflanzen neu entdecken zu können – ein direkt am Garten eingerichtetes Besucherzentrum und ein Audioguide in mehreren Sprachen.
www.museenational.chSafran Crocus sativus L.
The largest traditional kitchen garden in French-speaking Switzerland, with its remarkable assortment of historic vegetable, fruit and flower varieties, is now open all year round.
From October 2011 there will be two innovative ways for visitors young and old to rediscover the plants grown at Château de Prangins: an interpretation centre in the outhouse adjoining the garden, and an audioguide in several languages.
www.museenational.chJohannisbeeerstrauch im Gemüsegarten des Schlosses Prangins
Johannisbeeerstrauch im Gemüsegarten des Schlosses Prangins
Johannisbeeerstrauch im Gemüsegarten des Schlosses Prangins
www.museenational.chThe Kitchen Garden
Redcurrant bush in the kitchen garden at Castle of Prangins
Redcurrant bush in the kitchen garden at Castle of Prangins
www.museenational.chwww.changins.ch /
Der Gemüsegarten ist in seiner Form eine Kopie des Schlossgartens aus dem 18. Jahrhundert.
Hier gedeihen alte Frucht- und Gemüsesorten, die vor zweieinhalb Jahrhunderten in unserer Region angebaut und konsumiert wurden.
www.museenational.chwww.changins.ch /
The kitchen garden is in its form a copy of an 18th century palatial garden.
Here, old types and sorts of fruits and vegetables grow that were cultivated and eaten / consumed in the region some two and half centuries ago.
www.museenational.chMehrzweckraum des Schloss Prangins
Mehrzweckraum Der Raum befindet sich unter der Westterrasse des Schlosses im Untergeschoss und führt direkt in den Gemüsegarten, wo alte Frucht- und Gemüsesorten kultiviert werden.
Er ist über Treppe oder Lift zugänglich.
www.museenational.chThe multi-purpose room at Castle of Prangins
Multi-purpose room The room is situated on the lower level underneath the western terrace of the castle, and leads directly out to the kitchen garden, where old varieties of fruit and vegetables are cultivated.
It is accessible via stairs or a lift.
www.museenational.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.