tedesco » inglese

Ge·ne·ral·ver·samm·lung SOST f

Generalversammlung
Generalversammlung der UNO
Generalversammlung der UNO
GA

Generalversammlung SOST f MERC FIN

Vocabolario specializzato
Generalversammlung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Generalversammlung der UNO

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es begann seine Karriere in der Schule mit der Veröffentlichung verschiedener Essays von Schülern.

Mesko war eingeladen, zusammen mit vier weiteren slovakischen Jungunternehmern im April 2012 bei der Generalversammlung von ECNAIS unter dem Titel "Erneuerung und Unternehmertum in freien Schulen" seine Philosophie, seine Karriere und sein Unternehmen vorzustellen.

www.foerderverband.at

He started his carreer at school with publishing different essays of pupils.

Mesko was invited to the Annual General Meeting of ECNAIS in April 1012, together with four other young enterpreneurs to present his career, business and philosophy.

www.foerderverband.at

Die Übertragung des Stimmrechtes auf ein anderes Mitglied im Wege einer schriftlichen Bevollmächtigung ist zulässig.

7) Die Wahlen und die Beschlussfassungen in der Generalversammlung erfolgen in der Regel mit einfacher Stimmenmehrheit, Beschlüsse, mit denen das Statut des Vereines geändert oder der Verein aufgelöst werden soll, bedürfen jedoch einer qualifizierten Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen gültigen Stimmen.

8) Den Vorsitz in der Generalversammlung führt der Präsident, in dessen Verhinderung der 1. Vizepräsident.

www.amsos.at

The transfer of the eligibility to vote to another member is only allowed by a written authorisation.

7) The voting and quorum in the General Meeting usually result with a simple majority, resolutions concerning a change in the Society?s articles of association or its dissolution need, however, a qualified majority of two thirds of the valid votes.

8) The chairman of the General Meeting is the President, in the case of his disability the 1st Vice President.

www.amsos.at

Tatsächlich erlaubt ein indexiertes und bezüglich Corporate Governance aktives Vorgehen, auch auf Firmen einzuwirken, die nach Umwelt- und sozialen Kriterien im Vergleich zu ihrer Konkurrenz noch im Rückstand sind.

Die Pensionskassen, die das neue Segment zeichnen, erhalten die Analysen der Tagesordnungen etwa zehn Tage vor den jeweiligen Generalversammlungen zugestellt, damit sie die Abstimmungsempfehlungen für ihr gesamtes Wertschriftenportefeuille nutzen können.

Sie verfügen damit über ein sehr einfaches Mittel, um ihre Stimmrechte bei den 100 bedeutendsten kotierten schweizerischen Aktiengesellschaften systematisch, aktiv und verantwortungsbewusst wahrzunehmen.

www.ethosfund.ch

Indeed, thanks to the new segment ’ s indexed and active approach to corporate governance, ethos can also have an impact on companies that lag behind their competitors from the environmental and social points of view.

The pension funds subscribing to this segment receive the agendas for annual general meetings about ten days early, enabling them to use the voting recommendations for their entire portfolio of stocks.

This gives them an extremely simple means of systematically, actively and responsibly exercising their shareholder voting rights in respect of the 100 biggest publicly listed Swiss corporations.

www.ethosfund.ch

Geschäftsbericht ) eingesehen werden.

Zutrittskarten Inhaberaktionärinnen und -aktionäre, die an der Generalversammlung teilnehmen oder sich vertreten lassen wollen, können die Zutrittskarte mit Stimmmaterial und Anmeldetalon bis spätestens 19. April 2013 über ihre Depotbank oder direkt bei einer schweizerischen Niederlassung der folgenden Banken beziehen:

Credit Suisse / UBS AG / Urner Kantonalbank.

www.datwyler.com

Annual Report ).

Admission cards Bearer shareholders who wish to attend or appoint a proxy to vote on their behalf at the Annual General Meeting may obtain an admission card with voting documents and a registration slip from their custodian bank or directly from a Swiss branch of the following banks by 19 April 2013 at the latest:

Credit Suisse / UBS Inc. / Urner Kantonalbank.

www.datwyler.com

Seine Entscheidungen sind vereinsintern endgültig.

§16 Auflösung des Vereines 1) Die freiwillige Auflösung des Vereines kann nur in einer zu diesem Zweck einberufenen außerordentlichen Generalversammlung und nur mit Zweidrittelmehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen werden.

2) Diese Generalversammlung hat auch - sofern Vereinsvermögen vorhanden ist - über die Liquidation zu beschließen.

www.amsos.at

Its decision is absolute within the Association.

§ 16 Dissolution of the Society 1) The voluntary dissolution of the society can only be determined in a special General Meeting, which has been convened for this purpose, and with a two-thirds majority of all the valid votes.

2) If there is any capital in the Society the General Meeting has to affect liquidation.

www.amsos.at

Er hat am Freitag die Botschaft und den Gesetzesentwurf verabschiedet.

Die Vorlage verbessert die Corporate Governance, schafft im Bereich der Kapitalstrukturen mehr Spielraum für Unternehmen, ermöglicht die Nutzung elektronischer Mittel zur Durchführung der Generalversammlung und ersetzt das veraltete Rechnungslegungsrecht.

Aktiengesellschaft, Revision ( Rechnungsführung )

www.bj.admin.ch

It adopted its Opinion and the draft legislation on Friday.

The bill improves corporate governance, gives companies more scope with regard to their capital structures, permits annual general meetings to be held by electronic means, and replaces outdated accounting legislation.

Aktiengesellschaft, Revision ( Rechnungsführung )

www.bj.admin.ch

Roche Holding AG, Basel

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung 2007 der Aktionäre auf Montag, den 5. März 2007, um 10.30 Uhr (Türöffnung 09.30 Uhr) im Kongresszentrum der Messe Basel (Eingang neben Hotel «Le Plaza»), Basel.

Die Generalversammlung wird in deutscher Sprache durchgeführt.

www.roche.com

Roche Holding Ltd, Basel, Switzerland

Notice of the 2007 Annual General Meeting of Shareholders To be held on Monday, 5 March 2007, starting at 10.30 a.m. (doors open at 09.30 a.m.), at the Convention Center in the Basel Trade Fair Complex (entrance next to the Le Plaza Hotel), Basel, Switzerland.

The Annual General Meeting will be held in German language.

www.roche.com

Roche Holding AG, Basel

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung 2006 der Aktionäre auf Montag, den 27. Februar 2006, um 10.30 Uhr (Türöffnung 09.30 Uhr) im Kongresszentrum der Messe Basel (Eingang neben Hotel «Le Plaza»), Basel.

Die Generalversammlung wird in deutscher Sprache durchgeführt.

www.roche.com

Roche Holding Ltd, Basel, Switzerland

Notice of the 2006 Annual General Meeting of Shareholders To be held on Monday, 27 February 2006, starting at 10.30 a.m. (doors open at 09.30 a.m.), at the Convention Center in the Basel Trade Fair Complex (entrance next to the Le Plaza Hotel), Basel, Switzerland.

The Annual General Meeting will be held in German language.

www.roche.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Generalversammlung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文