tedesco » inglese

Traduzioni di „Gestein“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·stein <-[e]s, -e> [gəˈʃtain] SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

metamorphes Gestein
magmatisches Gestein

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es beschäftigt sich mit allen Aspekten mikrostruktureller Deformation in Gesteinen, wie sie im Dünnschliff beobachtbar sind, diskutiert werden Ergebnisse der Forschung an Mikrostrukturen bis 2005. Microtectonics richtet sich vor allem an Studenten und Promovierende, kann aber auch zum Selbststudium herangezogen werden.

Neben der Behandlung von häufigen Mikrostrukturen, umfasst das Buch Kapitel über Fließen und Deformation, Mechanik der Deformation, Mikrostrukturen die zum Gewinnen von quantitativen Daten aus Gesteinen (z.B. microgauges) genutzt werden können und über spezielle Techniken wie EBSD, Tomographie und das Studium von Fluideinschlüssen.

Ferner ist ein Wörterverzeichnis und eine Liste mit nahezu 700 Referenzen seit 1996 enthalten.

www.geowiss.uni-mainz.de

The book can be used as a course manual, or for independent study.

Besides treatment of common microstructures, there are chapters on flow and deformation, deformation mechanisms, microstructures that can be used to derive quantitative data from rocks (microgauges) and special techniques such as EBSD, tomography and fluid inclusion studies.

Further included is a glossary of terms, and a list of nearly 700 key references up to 1996.

www.geowiss.uni-mainz.de

Große Mengen an Flüssigkeiten bahnen sich als Fluide ihren Weg durch das Gestein und bewirken die Bildung von Magma.

Ein Forscherteam unter Federführung der Uni Münster zeigte, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen als bislang angenommen.

Im chinesischen Tianshan-Gebirge bahnten sich Fluide in nur 200 Jahren aus großer Tiefe den Weg in den Erdmantel anstatt im Laufe von Zehn- oder sogar Hunderttausenden von Jahren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

large quantities of liquids carve their way through the rock as fluids, causing magma to form.

A research team led by the University of Münster, has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.

In the Chinese Tian Shan Mountains, fluids pushed their way to the earth’s mantle from great depths in just 200 years rather than in the course of tens or even hundreds of thousands of years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Aber sei gewarnt, diese Höhle ist anders als alle anderen, sie hat den Ruf Forscher zu verschlingen.

Zuerst einmal ist es so finster, dass man die Hand vor den Augen nicht sieht, und heiß, weil überall der Dampf aus den Ritzen des vulkanischen Gesteins schießt.

Dieser Dampf kocht dich in 10 Sekunden, da siehst du aus wie ein Hummer.

www.c64-wiki.de

But be warned, this cave is different from all the others, it has the reputation to devour researchers.

At first, it is so dark that you cannot see your own hand in front of you, and it is hot, because steam is shooting out of every crack in the volcanic rock.

This steam cooks you in 10 seconds, then you look like a lobster.

www.c64-wiki.de

In der Ausstellung zeigte focusTerra spektakuläre Fotos wilder geologischer Phänomene, mit denen sich die Zürcher Erdwissenschaften befassen :

Von Felswänden, die ins Tal herabstürzen, über Gestein, das von unterirdischen Wässern gesprengt wird, zu Modellierungen, Animation und Experimenten von spannenden geologischen Prozessen im Innern der Erde.

Strukturgeologie1_kl

www.focusterra.ethz.ch

s earth sciences :

from rock faces drifting dangerously into the valley, of rock blasted by underground waters, to modeling, animation and experiments of exciting geological processes in the interior of the earth.

Strukturgeologie1_kl

www.focusterra.ethz.ch

Der Leiter des Projekts Tlalocan :

Weg unter der Erde zeigt eine Mauer aus perfekt behauenen Tepetate-Steinen (vulkanisches Gestein) an der gegenwärtigen Basis des vertikalen Grabungsschachts.

© Foto:

universes-in-universe.org

The director of the Tlalocan Project :

Underground Road shows a wall of perfectly cut tepetate stones (volcanic rock) at the current base of the vertical shaft.

© Photo:

universes-in-universe.org

Der Lehrweg vermittelt dem Besucher die prächtige Alpinflora.

Die geologische Ausstellung zeigt anhand von didaktisch gut aufbereiteten Pulttafeln und mit einer Auswahl von entsprechenden Steinblöcken die Gesteine der Hohen Tauern und ihre Entstehung.

Anschauliche Lehrtafeln und große " Flechtensteine " informieren über die interessante Welt der Flechten, die besonders im Hochgebirge ein wichtiger Bestandteil der Ökosysteme sind.

www.grossglockner.at

The study trail shows visitors the magnificent alpine flora.

The geology exhibition shows the rocks, and their origin, of the Hohen Tauern through excellent academically arranged lectern displays with a selection of appropriate blocks of stone.

Graphic educational boards and large “ lichen rocks ” give information about the interesting world of lichens, which are an especially important part of the ecological system in the high mountains.

www.grossglockner.at

Das Haus ist extrem modern und elegant, wo die Gäste eine ruhige und elegante Atmosphäre genießen können.

Die wichtigsten Wohnbereich Strömung um ein zentrales Merkmal der Palmen und vulkanischem Gestein, die sich zum Himmel öffnet und die in der Nacht kann beleuchtet sein, um einen natürlichen Bezugspunkt mit der Handfläche geben Blätter bewegen sanft in die Nachtluft.

Barco de la Luz hat 2 schöne Schlafzimmer im Dachgeschoss mit zwei Badezimmern (eines mit Badewanne).

www.villassanblas.com

Villa de Lujo en Lanzarote

The main living area flow around a central feature of palm trees and volcanic rock which opens to the sky and which at night can be lit to provide a natural focal point with the palm leaves moving gently in the night air.

Barco de la Luz has 2 lovely bedrooms on the top floor with two bathrooms (one with bath tub).

www.villassanblas.com

Andesitische bis rhyolitische Gesteine treten als helle Bereiche zwischen dunklen basaltischen Lavaströmen in der Kruste Islands auf.

Die ozeanische Kruste besteht im Wesentlichen aus basaltischen Gesteinen mit einem SiO2-Gehalt von etwa 50 Gew.% während die kontinentale Kruste im Durchschnitt etwa 60 Gew.% SiO2 (Andesit) enthält.

An Mittelozeanischen Rücken, ozeanischen Intraplattenvulkanen und intra-ozeanischen Inselbögen treten neben Basalten selten auch SiO2-reiche Schmelzen auf (bis zu Rhyolithen mit ca. 70 Gew.% SiO2).

www.gzn.uni-erlangen.de

Andesitische bis rhyolitische Gesteine treten als helle Bereiche zwischen dunklen basaltischen Lavaströmen in der Kruste Islands auf.

The oceanic crust largely consists of basaltic rocks with a SiO2 content of about 50 wt.% whereas the continental crust contains on average 60 wt.% SiO2 and is andesitic in composition.

However, at mid-ocean ridges, oceanic intraplate volcanoes and intra-oceanic island arcs SiO2-rich magmas up to rhyolitic/granitic compositions with more than 70 wt.% SiO2 exist associated with basalts.

www.gzn.uni-erlangen.de

Wesentlicher Einsatzbereich der Mikrosonde ist die chemischen Analyse von Mineralen und Gesteinen, welcher in den Geowissenschaften eine zentrale Bedeutung zukommt.

Die Zusammensetzungen von Mineralphasen, Mineralparagenesen und / oder Gesteinen liefern wesentliche Erkenntnisse über die Entstehungsgeschichte von Gesteinen hinsichtlich der physikalischen und chemischen Bedingungen während ihrer Genese.

www.uni-muenster.de

Main application of the electron microprobe is the rapid, non-destructive chemical analysis of minerals ( and rocks ).

Composition of minerals and / or rocks play a key role in geosciences and can provide fundamental physical and chemical insights of rock genesis.

www.uni-muenster.de

Der Antelope Canyon gehört zu den sogenannten Slot Canyons, die oftmals nur eine schmale und kurze Schlucht bzw. Spalte im Fels sind.

Die beste Besichtigungszeit ist von 11 - 13 Uhr, wenn die Sonne senkrecht steht und ihr Licht durch die Canyon-Spalte fällt und das Gestein zum Leuchten bringt.

Wir hatten leider ein bißchen Pech.

www.ronny-pannasch.de

The Antelope Canyon belongs to the so-called slot canyons which are often only a narrow and short ravine cleft in the rock.

The best visiting hours are from 11 until 13 o ´ clock when the sun is perpendicular and the sun beams fall through the canyon cleft and make the rock gleam.

Unfortunately we were not so lucky.

www.ronny-pannasch.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gestein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文