inglese » tedesco

Traduzioni di „Gewaltschuss“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

einen Gewaltschuss machen colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im dritten Anlauf sollte es dann auch in Überzahl klappen :

Ilkka Heikkinen (35./pp) verkürzte per Gewaltschuss von der Blauen Linie auf 2:3.

Fortan neutralisierten sich die beiden Teams auf dem Eis, am Spielstand wurde nichts mehr verändert.

www.spenglercup.ch

On its third power play, the Russians were successful ;

Ilkka Heikkinen (35./PP) put his team within one goal with a solid shot from the blue line.

From that point on, the two teams neutralized each other’s offenses and the score remained unchanged.

www.spenglercup.ch

Benommen wirkte Spengler Cup-Debütant KHL Medvešćak Zagreb nicht erst nach der verlorenen Premierenpartie gegen das Team Canada.

Unmittelbar vor dem ersten Gegentreffer prallte ein Gewaltschuss von Derrick Walser schmerzhaft auf die Maske von Zagreb-Goalie Calvin Heeter.

Den darauffolgenden Abstauber von Bud Holloway (12.), der die kanadischen 1:0-Führung bescherte, erlebte der Schlussmann mit verzerrten Sinnen.

www.spenglercup.ch

Not only after their opening game loss did the Spengler Cup newcomer KHL Medvescak Zagreb seem dazed.

Zagreb netminder Calvin Heeter was hit in the mask by a Derrick Walser blast immediately before conceding the first goal.

The disoriented goalkeeper saw Bud Holloway (12.) give the Canadians the 1-0 advantage on the following rebound.

www.spenglercup.ch

Im Mitteldrittel zeigten die Tschechen den Gästen langsam erneut das Fürchten – Branislav Rehus ( 23. ) setzte den Puck zur 3:0-Führung in die Maschen.

D’Aversa brachte Hoffnung Folgenschwer wurde ein Wechselfehler der Tschechen - den Jonathan D’Aversa (29./pp1) in Überzahl per Gewaltschuss von der blauen Linien mit dem ersten DEC-Teffer bestrafte.

Diese Tatsache lies Jindrich Abdul (32.) und seine Znaimer Adler nicht von ihrem Vorhaben, den dritten Sieg in Folge einzufahren, abkommen.

www.decbulldogs.at

Branislav Rehus ( 23. ) put the puck in the net, and it was 3:0 for Znojmo.

D’Aversa raising hope In minute 29 the Czechs had too many men on the ice, and during the following powerplay Jonathan D’Aversa (29./pp1), by hammering the puck from the blue line, scored the first goal for the visiting team.

Jindrich Abdul (32.) and his Eagles did not seem to be bothered very much.

www.decbulldogs.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Gewaltschuss" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文