tedesco » inglese

Traduzioni di „Glasperlen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Glas·per·le SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Glasperlen auf eine Schnur ziehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pressemitteilungen : Alle, Pressemitteilungen : Naturwissenschaften, Pressemitteilungen : Wissenschaft und Forschung

Antike Glasperlen liefern Hinweise auf Handwerk und Handelsrouten zur Zeit der Römer

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Ancient glass beads provide evidence of industry and trade routes at the time of the Romans

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Diese Vorgehensweise, auf mehr als drei Viertel der ausgegrabenen Fläche der Frühlatènezeit angewandt, hat zu einer fachübergreifenden Untersuchung geführt.

Verschiedene Datierungselemente ermöglichen es die Besiedlung der Frühlatènezeit zuzuordnen ; dies insbesondere dank chronotypologischen Gegenständen : feine, Riefenkeramik, Schale mit Riefen unter dem Rand, Marzabotto- und Certosafibeln, drei andere Latène B1 Fibeln, ein gestempelter Ring, sowie blaue Glasperle.

In dieser Siedlung wurden 38 Gebäude aus Holz und Erde nachgewiesen.

w3.jura.ch

The Early La Tène remains, distributed over three quarters of the excavated surface, became the object of pluridisciplinary research program.

The dating of the Early La Tène occupation is based on a number of chronologically significant artefacts: grooved fine ware pottery, bowls with a groove under the rim, Marzabotto and Certosa fibulae, three other fibulae dated to the La Tène B1 horizon, a stamped ring and a blue glass bead.

The settlement contained at least 38 wood and earth buildings.

w3.jura.ch

Genauso erlesen wie die Sammlung ist auch das Sortiment des dazugehörigen Museumshops :

Dieser bietet einen tollen Mix aus hauseigenen Kunstbüchern, inklusive der Sammlungs- und Ausstellungskataloge, sowie klassischen und originellen Geschenkideen, wie beispielsweise Schreibwaren von Luigi Colani, hochwertige Papeterie mit Motiven ausgewählter Kunstwerke der Gemäldegalerie, ausgefallene Kunst-Souvenirs oder handgefertigten Schmuck aus Glasperlen.

Aber sehen Sie selbst:

www.7tm.at

s shop is as distinguished as the gallery :

It offers a great mixture of in-house published art books including collection and exhibition catalogues as well as classic and witty gift items like stationary supplies by Luigi Colani, premium-quality paper with motifs of selected art works of the picture gallery, extraordinary art souvenirs or hand-crafted jewelry made from glass beads.

But look for yourself:

www.7tm.at

Ein unwiderstehlicher Mix aus Mode, kuriosen Szeneläden, alter Handwerkskunst, wertvollen Antiquitäten und exklusiven Wohnaccessoires wartet auf alle, für die Design und das Außergewöhnliche ein unverzichtbarer Teil des Lebens sind.

Wer seine eigenen Schmuckideen kreieren möchte, findet in exklusiven Geschäften ausgefallene Materialien von Glasperlen über Mineralien und Edelsteinen bis hin zu Edelmetallen oder kann sich bei den Gold- und Silberschmieden sein individuelles Schmuckstück anfertigen lassen.

Shopping und Lifestyle | Foto:

tourismus.nuernberg.de

An irresistible mix of en vogue fashion, urban style, unconventional lifestyle shops, traditional craftsmanship, valuable antiques and exclusive interior decoration and furnishings await all those for whom design and the exceptional are an essential part of life.

Anyone who wants go create their own jewelry ideas will find unusual materials in exclusive shops, ranging from glass beads to minerals and precious stones as well as precious metals or can have an individual piece of jewelry crafted by the gold an silversmiths.

Photographer:

tourismus.nuernberg.de

09.08.2013

Die Rohstoffe antiker Glasperlen, die in ehemals rätischen Siedlungen in Bayern gefunden wurden, stammen offenbar nicht aus dieser Gegend.

Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung der Perlen am Forschungsreaktor TRIGA im Institut für Kernchemie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU).

www.uni-mainz.de

09.08.2013

The raw materials for ancient glass beads found in former Rhaetian settlements in Bavaria clearly did not originate from this region.

This is the conclusion following an analysis of the beads at the TRIGA research reactor of the Institute of Nuclear Chemistry at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU).

www.uni-mainz.de

Nominalrate

Die Nominalrate bezieht sich auf die Fähigkeit eines Filters mindestens einen bestimmten nominalen Prozentsatz (Gewicht) von Feststoffpartikeln einer bestimmten Verunreinigung (üblicherweise wieder Glasperlen), größer als die angegebene micron Größe und normalerweise in Mikrometern angegeben (µm), abzuscheiden, z.B. 90% von 10 micron.

Außerdem gibt die Nominalrate eine nominale Effizienz an oder genauer gesagt den Grad der Filtration.

www.lenntech.de

Nominal rating

The nominal rating refers to a filter capable of cutting off a nominated minimum percentage by weight of solid particles of a specific contaminant (usually again glass beads) greater than a stated micron size, normally expressed in micrometers (mm). I.e. 90% of 10 micron.

It also represents a nominal efficiency figure, or more correctly, a degree of filtration.

www.lenntech.de

Glaskugeln als Weihnachtsdekorationen sind traditionelle Weihnachtsbaumdekorationen oder Ihre Innendekorationen.

Original handgemachte Glasperlen mit farbigen Ornamenten.

Bälle, Dekorationen, Weihnachten, Weihnachtsdekorationen, Baum

www.ozdobacz.cz

Glass Balls as Christmas decorations are traditional Christmas tree decorations or your interior decorations.

Original handmade glass beads with coloured ornaments.

balls, bulbs, decorations, Christmas, Christmas decorations, tree

www.ozdobacz.cz

Reinigen

Zum Strahlen werden hauptsächlich nicht-metallische Strahlmittel wie Korund und Glasperlen verwendet.

Injektorstrahlanlage Problast 40 SL

www.munk-schmitz.de

Cleaning

For suction-fed blasting mainly non-metallic media such as glass beads and aluminium oxide are used.

Problast 40 SL suction-fed machine

www.munk-schmitz.de

Sofort lieferbar

Aus großen, farbigen Glasperlen

19,90 €

www.hofbraeuhaus-shop.de

Ready for shipping

Made from large, colourful glass beads

19,90 €

www.hofbraeuhaus-shop.de

Nun standen hier sowjetische Posten Wache, die Angehörigen der Besatzungsmächte aber durchaus Zutritt gewährten.

Beim Umherlaufen im „ Reichskanzlerpalais “, das Repräsentationsräume und die „ Führerwohnung “ beherbergt hatte, fielen Jeanne Warburton kleine geschliffene Glasperlen in den Trümmern auf.

Sie stammten von einem herabgestürzten Kronleuchter.

www.alliiertenmuseum.de

Soviet sentries were standing guard here now, but they allowed members of the occupying powers to enter.

While walking around the “ Reich Chancellor ’ s Palace, ” which had contained the public rooms and the “ Führer ’ s apartment, ” Jeanne Warburton noticed small, cut glass beads among the rubble.

They came from a fallen chandelier, and she collected 78 of these glittering crystals.

www.alliiertenmuseum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文