Der alte Hafen der Hansestadt Stade konnte durch einen Baum, einen über das Wasser gedrehten Holzstamm, verschlossen werden.
Die Bedienung dieses Baumes wie auch die gesamte Aufsicht über den Hafenbetrieb war Aufgabe des Baumschließers, des Hafenmeisters.
Sein Dienstgebäude hieß daher Baumhaus.
www.stade.city-map.deThe old harbour in the Hanseatic town of Stade could be closed off by a log, which was put across the water.
The handling of this tree as well as the total control over the harbour business was the task of the tree closer, the harbour master.
For that reason his office was called Baumhaus (tree house).
www.stade.city-map.deDie Police schließt die gesetzliche Unfall-Versicherung von Personen in öffentlichen Verkehrsmitteln und freiwillige Personen-Versicherung mit ein.
Versicherte Schäden, die nicht sofort dem nächsten Hafenmeister und Aba Vela gemeldet wurden, werden durch die Versicherung nicht gedeckt und sind daher in voller Verantwortung des Charterers.
6. VERANTWORTUNGEN DES CHARTERERS Handlungen und/oder Unterlassungen des Charterers, durch die Aba Vela verantwortlich wird gegenüber Dritten, muss der Charterer Aba Vela alle daraus entstehenden Kosten erstatten.
www.abavela.comPolicy includes mandatory personal accident insurance of passengers in public transportation and voluntary personal insurance.
Damages covered by insurance, which are not immediately reported to the closest Harbour Master and ABA VELA, will not be acknowledged in terms of insurance policy, and from those, eventual damages are becoming full responsibility of the charterer.
6. CHARTERER'S RESPONSIBILITIES For charterer’s acts and/or neglect for which the ABA VELA is responsible to a third party, charterer will cover all expenses to ABA VELA for material and legal costs resulting from his acts and/or neglect.
www.abavela.comInformationen für Schiffsführer
Der Hafenmeister des bayernhafen Aschaffenburg gibt Ihnen an dieser Stelle wichtige schifffahrtsrelevante Informationen.
www.mainhafen.deInformation for Ship ’ s Master
Please take note of the important shipping information from the Harbour Master of bayernhafen Aschaffenburg that is provided here.
www.mainhafen.deMCS Fahndungsbild
MCS hat noch am selben Tag ein Fahndungsschreiben an sein weltweites Netzwerk mit 35.000 Kontakten, zu dem unter anderem Hafenmeister, Werften, Serviceunternehmen, Lotsen und Hafenbehörden gehören, verschickt.
Sollte die gestohlene Nimbus irgendwo auftauchen, dann stehen die Chancen nicht schlecht, dass sie erkannt wird.
www.pantaenius.deMCS Yacht Search Request
Immediately upon receiving instruction MCS issued an all points bulletin to its worldwide network of over 35,000 contacts, which include harbour masters, shipyards, service companies, pilots and harbour authorities, amongst others.
If the stolen Nimbus should appear anywhere then the chances are that it would be recognised quite quickly.
www.pantaenius.dePortswood Close, Portswood Ridge ( Karte anzeigen )
Das schön restaurierte Gebäude des Dock House wurde um 1800 als private Residenz für den Hafenmeister erbaut und gilt als eine der exklusivsten Boutique-Hotels Kapstadts.
Mehr
www.hotels-in-cape-town.netPortswood Close, Portswood Ridge ( Show map )
Built in the 1800’s as a private residence for the harbour master, this beautifully restored building is home to one of Cape Town’s most exclusive boutique hotels.
More
www.hotels-in-cape-town.netNUTZUNG VON DAMPFRÜCKLAUFLEITUNGEN VERPFLICHTET
Ab dem 1. Oktober 2013 wird der Hafenmeister von Rotterdam intensiv kontrollieren, ob Binnenschiffe beim Bord-zu-Bord-Umschlag von schwerem Heizöl Rücklaufl eitungen zum Auffangen der Dämpfe verwenden.
Seit dem 1. Januar 2013 gelten strengere Regeln für den Bord-zu-Bord-Umschlag von schwerem Heizöl durch die Binnenschifffahrt.
www.portofrotterdam.comCOMPULSORY USE OF VAPOUR RETURN LINE
As of 1 October 2013, the Harbour Master of Rotterdam will be making intensive checks on the use of a vapour return line with the ship to ship handling of heavy fuel oil by inland shipping.
Since 1 January 2013, more stringent rules have applied to the ship to ship handling of heavy fuel oil by inland shipping.
www.portofrotterdam.comNeben Waren ist Röbel die zweite Müritz-Metropole. Logbuch-Vermerk zum Stadthafen Röbel :
"nette Hafenmeisterin, gute Lage des Hafens zum Einkaufen"
www.bootcharter.deLogbook entry for the marina at Röbel :
"Nice harbour master, the harbour is well located for shopping."
www.bootcharter.deGegenüber ist das kleine, 1774 / 75 errichtete Baumhaus zu sehen, das ehemalige Dienstgebäude des Baumschließers, der die Hafenzufahrt mit einem Holzstamm, dem Baum, verschloß.
Von hier übte der Hafenmeister die Aufsicht über den alten Hansehafen.
Heute beherbergt das Fachwerkhaus ein kleines privates Stade-Museum.
www.stade.city-map.deOpposite one can see the little tree house, built 1774 / 75, the former office building of the tree closer, who closed the harbour entrance with a log.
The harbour master carried out his supervision of the Hanseatic harbour from here.
Today the half-timbered accommodates a small private Stade museum.
www.stade.city-map.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.