tedesco » inglese

Traduzioni di „Handbuch“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Hand·buch SOST nt

Handbuch
Handbuch
Handbuch
Handbuch

Handbuch SOST nt CONTR GEST

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Arbeitsmaterialien zu ergebnisorientiertem Management und Budgetplanung sind formuliert worden ; ein Regelungsentwurf zur Struktur der Umsetzung des DSCE wird erarbeitet.

Ein einheitliches den gesamten Kreislauf aus Planung, Programmierung, Budgetierung und Monitoring umfassendes Handbuch wurde entwickelt.

www.giz.de

Working materials on results-orientated management and budgetary planning have been formulated ; the drafting of a regulation to structure DSCE implementation is under way.

A standardised handbook for the entire planning, programming, budgeting and monitoring cycle has been developed.

www.giz.de

Das Bildungsministerium wurde 2011 dabei beraten, einen Leitfaden zur Erstellung und Umsetzung von Schulentwicklungsplänen ( Proyecto Educativo de Centro – PEC ) in einem rechtlichen Rahmenwerk zu verankern.

Zur Verbesserung des Managements und der Funktionalität von Schulnetzwerken wurde der Erlass für Schulnetzwerke (Reglamento General) überarbeitet und das Handbuch für Schulnetzwerke rechtlich festgeschrieben.

2011 sind Direktoren und Elternbeiräte 48 ausgewählter Schulnetzwerke im Finanz- und Projektmanagement fortgebildet worden.

www.giz.de

The Ministry of Education was advised in 2011 on enshrining within a legal framework a guide to drawing up and implementing school development plans ( Proyecto Educativo de Centro – PEC ).

In order to improve the management and efficiency of school networks, the school networks decree (Reglamento General) was revised and the handbook for school networks anchored in legislation.

In 2011, the school directors and members of parent associations from 48 selected school networks received in-service training in financial and project management.

www.giz.de

Environnement et du Tourisme ( MATET ) www.mate-dz.org

Handbuch für den Imam In der algerischen Stadt Annaba prägen die Imame den Umweltschutz.

www.giz.de

Environnement et du Tourisme ( MATET ) www.mate-dz.org

Handbook for Imams Imams influence environmental protection in the Algerian town of Annaba.

www.giz.de

Südafrika.

Handbuch und Strategiepapier von AFROSAI auf dem Tisch eines Sitzungsraums.

© GIZ

www.giz.de

South Africa.

Handbook and strategic paper by AFROSAI on a meeting room table.

© GIZ

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung berät die GIZ die Rechts- und Justizreform im Südkaukasus.

Gemeinsam mit „Artikel 42“ veröffentlichte sie ein Handbuch für Frauenrechte und bildete über 1.000 Frauen als Multiplikatoren aus.

Was besagt der Artikel 42 der georgischen Verfassung, nach dem Ihre Organisation benannt ist?

www.giz.de

Commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ is advising on legal and judicial reform in the South Caucasus.

Together with ‘Article 42’, it has published a manual on women’s rights and trained more than 1,000 women as multipliers.

What does it actually say in Article 42 of the Georgian constitution – your organisation’s namesake?

www.giz.de

Dem Vorhaben gelang es, durch punktuelle Beratungen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der Zentralbank bei der Regulierung und Überwachung von Mikrofinanzanbietern zu stärken.

Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.

Der 2007 gegründete Mikrofinanzverband AMOMIF konnte die Anzahl seiner Mitgliedsinstitutionen und Einnahmen durch den Verkauf von Dienstleistungen deutlich erhöhen.

www.giz.de

s competence and effectiveness in regulating and supervising microfinance institutions.

Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.

The microfinance association AMOMIF, founded in 2007, has been able to significantly increase the number of its member institutions and its revenues by selling its services.

www.giz.de

Inzwischen können für örtliche Nichtregierungsorgansationen Schulungen und andere stärkende Maßnahmen durchgeführt werden.

Das Projekt hat ein Handbuch zum Aufbau von Mikrounternehmen zusammengestellt, das als Grundlage für die Verbesserung der örtlichen Lebensbedingungen dienen soll.

Indien.

www.giz.de

Training and capacity building activities are now available for local non-governmental organisations.

A manual on micro-enterprise development has been compiled to serve as a basis for improving local incomes.

India.

www.giz.de

Anschließend wird der Partner bei der landesweiten Verbreitung der getesteten Ansätze unterstützt.

Hierzu werden die erfolgreich getesteten Ansätze in einem „Handbuch für Räte“ dokumentiert und die Räte mithilfe eines vom Vorhaben entwickelten Coaching-Ansatzes bei der Anwendung beraten.

Bei der Verwaltungsreform unterstützt das Projekt das Ministerium für den Öffentlichen Dienst bei der Einführung einer besseren Personalbewirtschaftung im öffentlichen Dienst.

www.giz.de

The partner will subsequently be supported in disseminating the tested approaches throughout the country.

For this purpose, the successfully tested approaches will be documented in a manual for the councils, which will in turn be advised on how to apply them through a coaching programme devised as part of the project.

With regard to administrative reform, the project supports the Ministry of Civil Service in improving human resource (HR) management within the civil service.

www.giz.de

Das Vorhaben stärkte die Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der Zentralbank ( Banco de Moçambique ) bei der Regulierung und Überwachung von Mikrofinanzinstitutionen.

Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor.

Derzeit wird ein neuer gesetzlicher Rahmen für Kreditinformationsbüros geschaffen.

www.giz.de

The project has strengthened the capacity and performance of the Mozambican Central Bank with regard to the regulation and supervision of microfinance institutions.

The joint development of manuals and guidelines for banking supervision was a key milestone on the path towards improving the framework conditions for a stable and inclusive financial sector.

A new legal framework is currently being prepared for credit information agencies.

www.giz.de

Startset mit allem was Sie benötigen, um mit dem RoboStation Baumesssystem Ihre Baustelle zu vermessen :

Basisstation, PlanAssistent mit Basissoftware für 50 Messpunkte, Koffer, Akkus und Ladegeräte, Handbuch

Art.Nr.:

www.androtec.de

All you need for taking measurements or performing stake-outs on your construction site with RoboStation 2Dplus :

Base station, PlanAssistant with software for 50 measurements capacity, carrying case, rechargeable batteries, charger, user manual.

Article:

www.androtec.de

Tatsachen über Deutschland

Die online-Version des beliebten Handbuchs bietet Ihnen aktuelle und gut geliederte Informationen zu allen Bereichen des modernen Lebens in Deutschland sowie Zahlen, Fakten und Zeitreihen zu Politik, Wirtschaft Kultur und Medien.

In neuem Browserfenster:

www.india.diplo.de

Facts about Germany

The online version of the much-loved guide on Germany offers the reader the most up-to-date and structured information on all areas of modern life in Germany such as facts and figures and time lines on politics, economics, culture and media.

In new browser window:

www.india.diplo.de

Ist XY Teil von Handbuch AB, und passt es auf PQ ?

Wir beantworten dir gerne jede Frage, die du über dein Handbuch hast – egal wie spezifisch sie auch sein mag.

Fülle ganz einfach unser Kontaktformular aus und wir werden uns innerhalb von 24 Stunden bei dir melden.

www.killerguides.de

Does guide AB include XY and is it suitable for PQ ?

We gladly answer any questions you might have about a guide - no matter how specific.

Just drop us a line on our contact form and we will get back to you within 24 hours.

www.killerguides.de

Das IE10-Entwicklerhandbuch bietet einen Einblick in die Entwicklerfeatures von IE10 sowie in die neuesten Features für HTML5, JavaScript und CSS3, die Entwicklern von Windows Store-Apps für Windows 8 zur Verfügung stehen.

Mit der Dokumentation und den Beispielen in diesem Handbuch können Entwickler und Designer diese neuen Features optimal nutzen.

Internet Explorer 9:

msdn.microsoft.com

The IE10 Guide for Developers provides a look at the developer features included in IE10, as well as the latest HTML5, JavaScript, and CSS3 features available to developers of Windows Store apps for Windows 8.

By using the documentation and samples in this guide, developers and designers can take full advantage of these new features.

Internet Explorer 9 Guide for Developers

msdn.microsoft.com

Handbücher zu Configuration Manager

Informationen dazu, wie System Center 2012 Configuration Manager Ihnen bei der Verwaltung Ihrer IT-Infrastruktur helfen kann, finden Sie in den folgenden Handbüchern:

Erste Schritte mit System Center 2012 Configuration Manager

technet.microsoft.com

Configuration Manager Guides

For information about how System Center 2012 Configuration Manager can help you manage your IT infrastructure, see the following guides:

Getting Started with System Center 2012 Configuration Manager

technet.microsoft.com

Technische Dokumentation

Die technische Dokumentation für System Center 2012 Configuration Manager besteht aus folgenden Handbüchern:

Erste Schritte mit System Center 2012 Configuration Manager

technet.microsoft.com

Technical Documentation

The technical documentation for System Center 2012 Configuration Manager consists of the following guides:

Getting Started with System Center 2012 Configuration Manager

technet.microsoft.com

In dieser Umfrage wurden die Aufsichtsratsvorsitzenden der 500 grössten Unternehmen der Welt um Auskunft über die Treibhausgasemissionen ihrer Unternehmen gebeten.

Dieser Bericht folgt einem kürzlich veröffentlichten Handbuch der Institutional Investors Group on Climate Change, das Pensionskassen auf die Risiken des Klimawechsels aufmerksam macht (siehe ethos News – 19.08.2005). Investoren interessieren sich immer mehr für die Auswirkungen des Klimawandels.

Gemäss CDP3 Bericht:

www.ethosfund.ch

The CDP issued this latest information request on behalf of 155 institutional investors with more than $ 21 trillion assets under management, including the ethos Investment Foundation.

The launch of these results follows the recent publication by another group of investors, the Institutional Investors Group on Climate Change, of a guide for pension funds on tackling climate change risk (see ethos News – 19.08.2005k). Investors’ interest in the implications of climate change is therefore building momentum.

As mentioned in the CDP3 report:

www.ethosfund.ch

Wir bitten auswärtige Interessenten, die noch nicht über einen Bibliotheksausweis verfügen, um eine vorherige schriftliche Anmeldung ( E-Mail ), möglichst eine Woche vor Ihrem Besuchstermin.

Im Lesesaal Alte Drucke steht eine Auswahl an moderner Sekundärliteratur, Hilfsmitteln, Handbüchern und Nachschlagewerken zur Verfügung (Infozentrum 18. Jahrhundert).

www.sub.uni-goettingen.de

We would like to ask interested parties, who are not directly affiliated with the university and have not yet received a guest pass, to submit an advance notification ( email ) at least one week prior to the desired date of their visit.

A selection of modern secondary reading material, works of reference, textbooks and encyclopaedias is available in the Reading Room for Historic Printed Collections.

www.sub.uni-goettingen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Handbuch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文