tedesco » inglese

Traduzioni di „Hauskatze“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Haus·kat·ze SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

ihre Hinterbeine sind länger als ihre Vorderbeine Nibelung lang …

Schwanz Die Hauskatze hat einen langen Schwanz (etwas kürzer ist er bei der Perserkatze, bei der Manx-Katze fehlt er völlig), oftmals ist der Schwanz üppig, buschig und nach hinten gewölbt.

Der Schwanz bzw. der nicht vorhandene Schwanz ist das Hauptmerkmal der Manx.

de.mimi.hu

their hind legs are longer than its front legs Nibelung lang …

Tail The domestic cat has a long tail (slightly shorter it is in the Persian cat in the Manx cat he is completely absent), often the tail is lush, bushy and curved backwards.

The tail or the tail does not exist, the main feature of the Manx.

de.mimi.hu

Was genau ist eine Lomi Lomi Massage : ( lomi = massieren ; lomilomi = Massage ) LOMI LOMI ist eine Mischung aus Ritual, Tanz und Körperarbeit, die von den weisen Kahunas auf Hawaii im Tempel praktiziert wird.

LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.

www.beauwell.com

What is exact actually a Lomi Lomi massage : ( lomi = massages ; lomilomi = massage ) LOMI LOMI is a mixture of ritual, dance and body work which is practised by the wise Kahunas on Hawaii in the temple.

LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.

www.beauwell.com

Obwohl frühe Abbildungen die Katze mit wild dreinblickenden Augen zeigen, hat die Mau große, mandelförmige Augen.

Mit einer Höchstgeschwindigkeit von etwa 50 km/h ist sie die schnellste unter den Hauskatzen.

Inhaltsverzeichnis…

de.mimi.hu

Although early figures show the cat with wild-looking eyes, Mau has large, almond-shaped eyes.

With a top speed of about 50 km / h, it is the fastest among the domestic cat n.

Table of Contents…

de.mimi.hu

Das Virus gehört zur Familie der Coronaviridae, welche mehr als ein Dutzend Erreger von Krankheiten bei Menschen und Tieren umfasst ( z.B. MHV, TGEV, SARS-CoV ).

Circa 80-90% aller Hauskatzen in Katzenzuchten und 10-50% in Einzelkatzen-Haushalten sind seropositiv für FCoV.

Diese hohe Prävalenz beruht auf der Infektion mit dem avirulenten, enteralen Biotyp des Virus ("felines enterales Coronavirus" FECV), die in der Regel nur zu leichten Durchfallerkrankungen führt oder inapparent bleibt.

www.vetmed.uni-giessen.de

The virus belongs to the family Coronaviridae which comprises more than a dozen pathogens of infectious diseases of humans and animals ( e.g. MHV, TGEV, SARS-CoV ).

About 80-90% of all domestic cats in catteries and 10-50% in single cat households are seropositive for FCoV.

This high prevalence is based on the infection with the avirulent, enteric biotype of the virus ("feline enteric coronavirus" FECV), which normally leads only to a slight diarrhea or remains inapparent.

www.vetmed.uni-giessen.de

Die Staatsanwaltschaft Kleve leitete ein Strafverfahren ein.

Bei Issum ( Kreis Wesel ) befreiten die Tierschützer eine Hauskatze, die in einer illegal aufgestellten Durchlauffalle gefangen war.

Weitere illegale Fallen dieses Typs wurden bei Großbüllesheim ( Kreis Euskirchen ), Linnich ( Kreis Düren ) und nördlich von Heinsberg gefunden.

www.komitee.de

The public prosecutor ’ s office in Kleve is preferring charges.

Near Issum ( Wesel district ) the conservationists freed a domestic cat which had been caught in an illegal tunnel trap.

More of these traps were found near Großbüllesheim ( Euskirchen district ), Linnich ( Düren district ) and to the north of Heinsberg.

www.komitee.de

Anmerkungen

Die Keltisch Kurzhaarkatze entspricht einer durchschnittlichen Europäischen Hauskatze, die sich natürlich ohne bewußte Zuchtrichtung entwickelt hat.

Die ideale Keltisch Kurzhaarkatze ist frei von Einkreuzung anderer anerkannter Rassen.

www.wcf-online.de

Remarks

The Celtic Shorthair cat equates to an average European domestic cat, which has developed naturally, without any planned breeding aims.

The ideal Celtic Shorthair cat is free from any outcross to other recognised breeds.

www.wcf-online.de

zwischen 38 und 39,3 Grad Celsius.

KatzenFakten - Allgemein Die (durchschnittlichen) Maße der HausKatzen;

(weibliche Tiere sind kleiner und leichter als mä…

de.mimi.hu

20-30 breaths per minute ( at rest ) Body temperature between 38 and 39 3 degrees Celsius.

Cat Facts - The General (average) Dimensions of the domestic cat n;

(Females are smaller and lighter than män…

de.mimi.hu

Auch dann machen Eier und Jungvögel anderer Arten nur etwa 2-3 Prozent der Nahrung aus.

Nicht nur Elstern und Krähen plündern Vogelnester, sondern auch Spechte, Marder, Eichhörnchen und Hauskatzen.

Der Bestand der Elster ist in den letzten Jahrzehnten bei uns insgesamt nur leicht angestiegen.

www.vogelwarte.ch

But even then, only a very small percentage of their food consists of eggs and young birds of other species.

It is not only magpies and crows that rob nests but also woodpeckers, martens, squirrels and domestic cats.

During the last decades, the population of magpies has only slightly increased in our country.

www.vogelwarte.ch

Die Manx Katze ist allgemein bekannt und keinesfalls ungewöhnlich.

Sie unterscheidet sich von der normalen Hauskatze hauptsächlich dadurch, dass sie schwanzlos ist, oder zumindest fast schwanzlos, die Besten haben gar keinen.

Die Hinterfüße sind dicker und um einiges länger, speziell die Oberschenkel.

pawpeds.com

The Manx cat is well known, and is by no means uncommon.

It differs chiefly from the ordinary domestic cat in being tailless, or nearly so, the best breeds not having any;

the hind legs are thicker and rather longer, particularly in the thighs.

pawpeds.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hauskatze" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文