tedesco » inglese

Traduzioni di „Hektar“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Hekt·ar <-s, -e [o. bei Maßangabe -]> [hɛktˈa:ɐ̯] SOST nt o m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Mit Unterstützung der deutschen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung wurden in Amazonien unter direkter Beteiligung der indigenen Völker 115 indigene Gebiete mit einer Fläche von rund 44 Millionen Hektar ausgewiesen.

Mit Unterstützung der deutschen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung wurden in Amazonien rund 130 Kleinprojekte indigener Völker gefördert.

www.giz.de

Results achieved so far

With the support of German cooperation for sustainable development, 115 indigenous territories with a surface area of around 44 million hectares have been demarcated in the Amazon Region. The indigenous peoples were directly involved in the process.

German cooperation for sustainable development has also lent its support to around 130 small projects run by indigenous peoples.

www.giz.de

In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.

Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.

Etwa 25 Prozent des kommerziellen Farmlandes haben bereits den Besitzer gewechselt.

www.giz.de

In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.

The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.

All in all, some 25 per cent of commercial farmland has so far changed ownership.

www.giz.de

Eine verbesserte Rechtssicherheit und gesicherter Zugang zu Land gelten insbesondere auch für Frauen und marginalisierte Bevölkerungsgruppen.

In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.

Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.

www.giz.de

Women and marginalised groups have benefited in particular from improved legal rights and guarantees of access to land.

In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.

The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.

www.giz.de

Eine verbesserte Rechtssicherheit und gesicherter Zugang zu Land gelten insbesondere für Frauen und marginalisierte Bevölkerungsgruppen.

Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.

Damit haben bislang 21 Prozent des kommerziellen Farmlandes den Besitzer gewechselt, das entspricht rund 40 Prozent des selbstgesteckten Ziels der namibischen Regierung, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar umzuverteilen.

www.giz.de

Improved legal rights and guarantees of access to land are particularly important for women and marginalised population groups.

By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.

21 % of the commercial farmland has already changed ownership, which accounts for 40 % of the Namibian Government ’ s target to redistribute 15 million hectares by 2020.

www.giz.de

Vietnam © GIZ

Wirkungen In den Provinzen Bac Lieu, Soc Trang, Ca Mau, Kien Giang und An Giang wurden fast 11 Kilometer umweltfreundliche, kostengünstige Küsten- und Flussschutzstrukturen errichtet oder ihr Erhalt gesichert, eine Rehabilitierung von rund 10 Hektar Überflutungsgebieten.

Durch die Schutzmaßnahmen konnten Erosionen von bis zu 15 Meter pro Jahr gestoppt werden.

www.giz.de

Vietnam © GIZ

Results achieved so far In the provinces of Bac Lieu, Soc Trang, Ca Mau, Kien Giang and An Giang, nearly 11 kilometres of environmentally-friendly, cost-effective coastal and river protection structures were created, or their preservation was ensured, leading to the rehabilitation of approximately 10 hectares of flood plains.

These protective measures made it possible to stop erosion rates of up to 15 metres per year.

www.giz.de

Zusätzlich wird die Elektrizität auch zur Realisierung Einkommen schaffender Maßnahmen von ländlichen Kleinunternehmern verwendet und so der wirtschaftliche Aufschwung in den Dörfern gefördert.

Für rund 40.000 Hektar Wald wurden Waldmanagementpläne erstellt und die rechtlichen Grundlagen für die Bewirtschaftung durch Gemeinden geschaffen.

Seit 2009 werden diese Waldflächen von der lokalen Bevölkerung nachhaltig bewirtschaftet.

www.giz.de

Moreover, the electricity is also used to help small rural business to realise income creation measures, which promotes economic growth in the villages.

Forestry resource management plans have been drawn up for around 40,000 hectares of forest, and the legal basis has been established for their management by local communities.

Since 2009, the local populations have been exploiting these forest areas sustainably.

www.giz.de

Im Forstministerium werden nunmehr Programmbudgets erstellt, die eine zielgerichtete Verwendung der öffentlichen Mittel fördern und anderen Ministerien als Modell dienen.

Seit Beginn der Unterstützung durch die GIZ 2003 haben sich die Flächen der dauerhaft ausgewiesenen und somit geschützten Wälder in Kamerun von 4,6 Millionen Hektar ( 2003 ) auf 9 Millionen Hektar ( 2011 ) nahezu verdoppelt.

Auch die Anzahl der ausgewiesen Kommunalwälder ist von 2007 bis 2011 von 6 auf 14 gestiegen, die Flächen haben sich von 81.000 auf 350.000 Hektar mehr als vervierfacht.

www.giz.de

In the Ministry of Forestry and Wildlife, programme budgets are now drawn up which promote the targeted use of public funds and serve as a model for other ministries.

Since GIZ began its support in 2003, the areas of permanently designated and thus protected forests in Cameroon have nearly doubled from 4.6 million hectares ( 2003 ) to 9 million hectares ( 2011 ).

The number of designated municipal forests also rose between 2007 and 2011 from 6 to 14, and the area they cover more than quadrupled, from 81,000 to 350,000 hectares.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde In einem partizipativen Multi-Stakeholder-Prozess wurden der ökologische Korridor sowie zentrale Gebiete ermittelt.

Der Korridor umfasst etwa 4 Millionen Hektar und erstreckt sich über mehr als 200 Gemeinden in 5 Bundesstaaten.

In den Bundesstaaten Hidalgo, Puebla, San Luis Potosí und Vercruz wurden interinstitutionelle Arbeitsgruppen eingerichtet.

www.giz.de

Results achieved so far A participatory multi-stakeholder process was used to identify the ecological corridor and core areas.

The corridor covers approximately four million hectares and extends across more than 200 communities in five federal states.

Inter-institutional working groups were established in the states of Hidalgo, Puebla, San Luis Potosí and Veracruz.

www.giz.de

In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.

Jedes Jahr degradieren weltweit weitere 20 Millionen Hektar Land.

Gleichzeitig steigt die Nachfrage nach Nahrungsmitteln durch steigende Bevölkerungszahlen laut der FAO (Food and Agricultural Organization der Vereinten Nationen) bis 2050 um 50 Prozent.

www.giz.de

In the last forty years a third of the world ’s cropland was abandoned because of soil erosion.

Every year a further 20 million hectares of land across the world degrade.

At the same time, according to the FAO (Food and Agricultural Organization of the United Nations), the demand for food will rise by 50 per cent by 2050 owing to increasing population figures.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hektar" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文