Anstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.
Bild A
tieraerztepool.deHard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.
Bild A
tieraerztepool.deLeider fanden durch die Hitze nur wenige Besucher den Weg zum Flugplatz, was uns aber nicht davon abgehalten hat, mit unserer Musik einen Teil zum Bühnenprogramm beizutragen
Ein ganz großes Dankeschön gebührt an dieser Stelle unseren fleißigen Helfern, die nicht wie viele andere bei diesen hochsommerlichen Temperaturen ins Schwimmbad oder an den See fahren konnten, sondern ihre kostbare Freizeit dem Verein geopfert haben.
Vielen Dank !
www.fcb1979.comUnfortunately, found by the heat only a few visitors the way to the airport, but that did not stop us from contributing our music a part of stage performances
A very big thank-you to this point our hard-working helpers who, like many others could not at this high summer temperatures go into the pool or at the lake, but their precious free time have sacrificed the club.
Thank you so much!
www.fcb1979.comman sollte sich vor unüberlegten Handeln hüten auch :
du brauchst einen Helfer für deine Schwierige Lage und findest ihn…
- einen verstorbenen sehen:
de.mimi.huone should beware of rash trade n also :
you need a helper for your difficult situation and find him…
- Seeing a deceased:
de.mimi.huDer Film verwebt Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlich tätigen Frau nach.
Er erzählt von grossem Leid, stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für Sprache.
Preise am Festival Visions du Réel in Nyon 2009:
www.bosch-stiftung.deThe movie interweaves Svetlana Geier ’s life story with her literary work and traces the secrets of this tirelessly active woman.
It tells the story of great sorrow, quiet helpers, and unexpected opportunities – and of a love for language which outshines everything else.
Prizes at the Festival Visions du Réel in Nyon 2009:
www.bosch-stiftung.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.