PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die Ursache für den Untergang des Schiffes im Herbststurm ist bis heute ungeklärt.
de.wikipedia.org Die Fehmarnsund riss sich in einem Herbststurm 1921 bei Hochwasser von ihrem Liegeplatz los und lief auf Grund.
de.wikipedia.org Hinzu kamen die Zerstörungen, welche die Naturgewalten hinterließen, so die Herbststürme in den Jahren 1868 und 1876.
de.wikipedia.org Ein Herbststurm zerstörte die Halle.
de.wikipedia.org Bei einem Herbststurm im Jahre 1833 stürzte ein 311 Fuß langes Teilstück des Brückendecks zwischen dem dritten und vierten Pfeiler in das Meer.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de Ein Herbststurm wirft das Schiff " Ida " noch in der Nähe der englischen Küste auf eine Klippe, wo es zerbricht.
[...]
An autumn storm throws the ship " Ida " near the english coast onto a cliff where it bursts.
[...]
www.fraas.com Woodland Guardians - Inseason Herbst/Winter 2012 - Sofortprogramm Passend zu den ersten Herbststürmen präsentieren wir Mitte September unser Thema Woodland Guardians.
[...][...]
Woodland Guardians - In-season fall/winter 2012 - flash programme In the middle of September when the first autumn storms begin to blow we are presenting our fashion theme Woodland Guardians.
[...][...]
www.seemotive.de Eine unaufhörliche Folge von Gegenwinden, Nebel, Herbststürmen und tückischen Strömungen setzten der Armada so stark zu, dass ca. 50 Schiffe auf Riffe, Klippen oder Sandbänken strandeten oder durch Leckagen untergingen. Die wenigen Besatzungsmitglieder, die lebend ans Ufer taumelten, wurden von der englischen und irischen Bevölkerung gnadenlos getötet.
[...][...]
An interminable series of contrary winds, fog, autumn storms, and tricky currents caused some fifty of their vessels to be sunk after taking on too much water, or to be wrecked on reefs, cliffs, or shoals where they were pillaged and their crews mercilessly slaughtered.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Er zieht später in die Winterquartiere als der Bairdstrandläufer und seine Zugstrecke führt mehr durch die östliche Hälfte Nordamerikas.Daher wird er häufiger auf die europäische Seite des Atlantiks verschlagen, wenn er in Herbststürme gerät.
[...][...]
It migrates to its wintering places later than the Baird's Sandpiper. Its migration route runs through the eastern half of North America which is why it is more often blown across to the European side of the Atlantic in autumn storms.
[...][...]
www.airport.de Dazu zählen insbesondere der lange Winter mit viel Eis und Schnee, insgesamt sieben Streiktage und ein sehr eingeschränkter Betrieb an drei Tagen ausgelöst durch starke Herbststürme.
[...][...]
This includes, in particular, the long winter with substantial amounts of ice and snow, a total of seven days of strike action, and significant restrictions on operations on three days caused by heavy autumn storms.
[...]