tedesco » inglese

her·zen [ˈhɛrtsn̩] VB vb trans ricerc (umarmen)

Herz <-ens, -en> [hɛrts] SOST nt

4. Herz (Schatz):

6. Herz kein pl (Speise):

heart no pl

8. Herz inv (Spielkarte):

9. Herz BOT:

locuzioni:

die Herzen bewegen
jdm das Herz brechen ricerc
to soften up sb sep
jdm fliegen die Herzen [nur so] zu colloq
seinem Herzen folgen
an/mit gebrochenem Herzen
jdm bis ins Herz [o. jdm zu Herzen] gehen
jds Herz gehört jdm ricerc
jds Herz gehört etw dat ricerc
etw auf dem Herzen haben
von Herzen kommen
jdm liegt etw am Herzen
seinem Herzen Luft machen colloq
sich dat etw zu Herzen nehmen
jdm sein Herz öffnen ricerc
sich dat etw vom Herzen reden ricerc
to get sth off one's chest colloq
sb's heart sinks into their boots ingl brit colloq
jdm aus dem Herzen sprechen
alle Herzen [o. die Herzen aller] im Sturm erobern
aus tiefstem/vollem Herzen ricerc

Herz-Kreis·lauf-Er·kran·kung SOST f MED

Herz-Kreis·lauf-Sys·tem SOST nt MED

Herz-Lun·gen-Ma·schi·ne SOST f MED

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Und wie sie die Erde berührten, waren es ihre zwölf Brüder, die sie erlöst hatte.

Sie rissen das Feuer auseinander, löschten die Flammen, machten ihre liebe Schwester frei, und küssten und herzten sie.

Nun aber, da sie ihren Mund auftun und reden durfte, erzählte sie dem Könige, warum sie stumm gewesen wäre und niemals gelacht hätte.

www.grimmstories.com

Then a whirring sound was heard in the air, and twelve ravens came flying towards the place, and sank downwards, and when they touched the earth they were her twelve brothers, whom she had delivered.

They tore the fire asunder, extinguished the flames, set their dear sister free, and kissed and embraced her.

And now as she dared to open her mouth and speak, she told the King why she had been dumb, and had never laughed.

www.grimmstories.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"herzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文