tedesco » inglese

Hol·län·der <-s> [ˈhɔlɛndɐ] SOST m kein pl

Holländer

Hol·län·der(in) <-s, -> [ˈhɔlɛndɐ] SOST m(f)

Holländer(in)
Holländer(in)
die Holländer
the Dutch + pl vb
Holländer sein
der Fliegende Holländer

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Holländer sein
der Fliegende Holländer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Von einem Fördervolumen von total einer Milliarde Euro, verteilt über zehn Jahre, war die Rede.

Damit setzte die EU-Kommission um die Holländerin Neelie Kroes nicht nur neue Massstäbe, sie schürte auch entsprechend hohe Erwartungen.

Hohen Erwartungen sehen sich nun die beiden siegreichen Konsortien um « Graphene » und « Human Brain Project » gegenüber.

www.ethlife.ethz.ch

The prospective sums also caused a stir : there was talk of a total funding volume of EUR one billion per project promoted spread over a period of ten years.

In this respect, the EU Commission headed by Dutchwoman Neelie Kroes not only set new benchmarks, but also fanned the flames of expectation in the process.

The two triumphant consortia of “ Graphene ” and Human “ Brain Project ” now have high expectations.

www.ethlife.ethz.ch

Auf meine Frage wann wir denn alle zu ihm fahren würden, ruderte er aber fix zurück.

Er meinte keine Party mit uns sonden einfach eine kleine Party mit einem zweiten Holländer, der diesen Abend bei ihm nächtigte.

imgp2052-1.JPG

zoe-delay.de

My question because when we would all go to him, but he rowed back fix.

He said no party with us probes simply a small party with a second Dutch, slept with him of that evening.

imgp2052-1.JPG

zoe-delay.de

1700

Arabische Monopol bröckelt, Holländer legen Plantagen in Ceylon, Java, Sumatra, Bali und Südamerika

1750

www.treforze.de

1700

The Arabian Monopoly crumbles, the Dutch start plantations in Ceylon, Java, Sumatra, Bali and South America

1750

www.treforze.de

Im Jahr 1554 öffnet in Konstantinopel das erste « Café » seine Türen.

Im 17. Jahrhundert beherrschen die Holländer den internationalen Kaffeehandel und gründen in ihren Kolonien in Indien, Ceylon und Java ihre ersten eigenen Kaffeeplantagen.

www.lasemeuse.ch

1554 - the first establishment to serve coffee opened in Constantinople.

17th century - the Dutch were the first merchants of this foodstuff and established the first plantations in their colonies ( India, Ceylon and Java ).

www.lasemeuse.ch

Der Journalist bezweifelte, dass Wimos Bezugspunkt, das Verbot des Tragens von Essen beim Servieren unterhalb der Mundhöhe der Dienerschaft, tatsächlich stimmt.

Er sagte, während der Herrschaft der Holländer in Indonesien hätte es nie solch ein Verbot gegeben.

Im April 2007 in Yogyakarta kam jeden Tag eine Gruppe von Geschichtsstudenten, um genaue Fragen zu den künstlerischen Arbeiten zu stellen.

universes-in-universe.org

s mouth.

The journalist said that there was never such a prohibition during the Dutch rule in Indonesia.

In Yogyakarta, April 2007, everyday, we received a group of history students asking detailed questions about the artists' works.

universes-in-universe.org

Sowohl in den Niederlanden und in England, der 2CV findet seine Nische in die in Städten leben als auf dem Land.

Und’ 2CV ist auch wahr, dass die Holländer den Vorteil, dass unter den Suffizienz leichten Fahrzeugen auf instabilen Böden der Landgewinnung reisen, aber ihren Lebensraum in diesen Ländern scheint die Stadt zu sein.

Und’ vielleicht aus diesem Grund, dass die neuesten Ausgaben, Beliebt in Frankreich, Besonders erfolgreich im Ausland ?

www.2cvclubitalia.com

Both in the Netherlands and in England, the 2CV finds its niche in living in cities than in the countryside.

And’ 2CV is also true that the Dutch have the advantage of being among the sufficiency light vehicles to travel on unstable soils of the reclaimed land, but their habitat in these countries seems to be the city.

And’ perhaps for this reason that the latest editions, Popular in France, have been particularly successful abroad ?

www.2cvclubitalia.com

Gut arrangierte Songs, das perfekte Gitarrespiel und eine klasse Produktion.

Die Duketown Dogs sind vier Holländer, die in d…Mehr lesen

/images/cds/39896652.jpg

www.bscmusic.com

Well arranged songs, the better guitar playing and an outstanding production.

Duketown Dogs are four Dutch guys who know in …Read more

/images/cds/39896652.jpg

www.bscmusic.com

Während die Europäer seit Jahrhunderten im Schnitt immer größer werden, ist dies bei den US-Amerikanern nicht der Fall.

Im Vergleich zu den größten Europäern, den Holländern und Norwegern, sind die Amerikaner im Schnitt fast sieben Zentimeter kleiner. Noch im 19. Jahrhundert war das Verhältnis fast umgekehrt.

Warum haben die Amerikaner in der Mitte des 20. Jahrhunderts aufgehört zu wachsen, und zwar nicht nur die ärmeren Leute, sondern auch die Reichen?

www.litrix.de

Thus, although Europeans, on average, have grown continually taller for centuries, Americans have not.

Today, in comparison with the tallest Europeans – the Dutch and the Norwegians – Americans are almost seven centimeters shorter, even though as late as the 19th century the relationship was nearly the opposite.

Why did Americans stop growing in the middle of the 20th century – and not just those from the lower classes, but the wealthy as well?

www.litrix.de

Bis ins 19. Jahrhundert wurde Salpeter noch biologisch gewonnen, mithilfe jener Mikroorganismen und aus Mist, Kot oder auch aus Leichen.

Die Lagerstätten von Salpeter in Indien (Birhan) und dann in Chile waren rasch erschöpft, wurden zudem von Briten und Holländern kontrolliert.

Daher bemühte sich die deutsche Industrie mit höchstem Druck (in jeder Hinsicht!) um die Entwicklung eines industriellen Verfahrens, das Salpeter aus Luft gewann.

www.wzu.uni-augsburg.de

Until the 19. century saltpeter was obtained biologically, with the help of those above mentioned microorganisms and from dung, excrement or corpses.

The repositories of saltpeter in India (Birhan) and later in Chile were quickly depleted, and besides, were controlled by the British and the Dutch.

That is why German industry attempted with highest pressure (in every respect!) to develop an industrial process, with which saltpeter could be obtained from the air.

www.wzu.uni-augsburg.de

Fast genau im Zentrum der Insel Kuba, in der bekannten Region Matanzas, befindet sich eine der schönsten Landschaften der Insel, das Yumurí-Tal. Matanzas hat eine kleine Oberfläche, ist aber reich an natürlichen Schätzen, denn dort befindet sich nicht nur das Yumurí-Tal, sondern auch die berühmten Höhlen von Bellamar und der Strand von Varadero, einer der schönsten der Erde.

Um die Geschichte etwas zu kennenzulernen, und damit ihr wisst, wo ihr euch befindet, sei gesagt, dass die Holländer genau in der Bucht von Matanzas einen Teil der Flotte kaperten, die die Schätze aus Amerika nach Sevilla brachte.

Dieses Ereignis war einzigartig in mehr als drei Jahrhunderten Kolonialgeschichte und von so großer Bedeutung, dass es die gesamte hispanische Welt erschütterte.

reisepassfuer.iberostar.com

Matanzas is small in size but huge in terms of its natural wealth, because, not only is the Yumurí Valley found there, but also the famous Bellamar Caves and the Varadero beach, one of the most beautiful on the planet ,

To give you a little history and situate them for you, it was on the Matanzas Bay that the Dutch captured part of the fleet carrying the treasures of the Americas to Seville.

A unique event in more than three centuries of colonial history and of such a magnitude that it shook the whole Hispanic World.

reisepassfuer.iberostar.com

Mit unserem Kleinbus bieten wir schöne Strandausflüge in Pernambuco und auch Rio Grande do Norte :

Itamaracá Die ganz in unserer nähe gelegene Insel ist bekannt durch das alte und von den Holländern gebaute Festung Fort Orange.

Neben wunderschönen Sandstränden kann man den herrlichen Ausblick auf die Sandbankinsel " Coroa de Avião " genießen.

www.ondabrasil.de

We also offer nice trips to the beaches in Pernambuco and Rio Grande do Norte by minibus :

Island Itamaracá This nearby located island is known for the old, Dutch built fortress Fort Orange.

You can enjoy the gorgeous sandy beaches or the marvellous outlook to the sandbank " Coroa de Avião ".

www.ondabrasil.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Holländer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文