Traduzioni di „Holzweg“ nel dizionario tedesco » inglese

Holz·weg SOST m

auf dem Holzweg sein colloq

to be on the wrong track

auf dem Holzweg sein colloq

to be barking up the wrong tree colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf dem Holzweg sein colloq

to be on the wrong track

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Treppen und erhöhte Holzwege ermöglichen dennoch einen vergleichsweise bequemen Zugang.

de.wikipedia.org

Der Holzweg selbst ist zu beiden Seiten durch eine Doppelreihe von Zierkirschen gesäumt, die besonders auffällig während der Blüte im Frühjahr in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden Holzwege und Holzplattformen errichtet, um die Zugänglichkeit für Touristen und zugleich die Belange des Naturschutzes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Hinter den Hochhäusern liegt der Dorotheenpark am Holzweg mit einem großflächig angelegten Spielplatz, Bolz- und Spielflächen und einem kleinen Biotop.

de.wikipedia.org

Das geschlagene Holz musste nur auf bestimmten Holzwegen abtransportiert und durfte nur für den Eigenbedarf verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er weist auf die Holzwege und -stege hin, die früher nötig waren, um das Hochmoor zu überqueren.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen kann der Besucher die Ruinen betreten, an anderen erlauben Holzwege nur eine Annäherung.

de.wikipedia.org

Über einen Holzweg sind auch der Wald und das Sumpfgebiet zugänglich.

de.wikipedia.org

Zur Brandbekämpfung wurde 2016 neben dem Holzweg ein Löschwasserteich errichtet, der 750 Kubikmeter Wasser fasst.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der jungen Bäume werden Besucher nun durch Führer auf einem Holzweg durch das Gelände geleitet.

de.wikipedia.org