tedesco » inglese

Traduzioni di „Hopfen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Hop·fen <-s, -> [ˈhɔpfn̩] SOST m

locuzioni:

bei [o. an] jdm ist Hopfen und Malz verloren colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bei [o. an] jdm ist Hopfen und Malz verloren colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Frage 5 :

Wie viel Tonnen von Hopfen, Malz und Wasser werden von beiden Firmen gemeinsam verbraucht?

Frage 6:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Question 5 :

How many tons of hop, malt and water do both these companies use up altogether?

Question 6:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Management Mathematics for European Schools http://www.mathematik.unikl...

Nehmen wir nun an, dass euer Betrieb die drei Rohstoffe (Hopfen, Malz und Wasser) vom Lieferanten Hopfen AG bezieht.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

MaMaEuSch Management Mathematics for European Schools http://www.mathematik.uni- kl.de / ~ mamaeusch /

Finally let's assume that your company gets raw materials (hop, malt and water) from a supplier called Hop Inc.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Aus der Laudatio der Juroren :

Wenn eine Turbine Dampf ablässt, chemische Produkte sicher durch Anlagen gepumpt werden oder eine Brauerei Hopfen, Malz und Wasser in der richtigen Menge zusammenführt, dann kommt es auf die Ventile an.

www.arca-valve.com

Excerpt from the jurors ’ congratulatory speech :

" Valves play a key role in helping turbines discharge steam, safely pump chemical products through plants, and combine the correct ratio of hops, malt, and water in the brewing process.

www.arca-valve.com

- RZ AGG Weißbier 21.04.2009

Nur reinstes Wasser - aus dem eigenen Brunnen - bester Hopfen und Malz wird vom Braumeister verarbeitet.

- RZ AGG Pils 21.04.2009

www.augustiner-restaurant.com

- RZ AGG Weißbier 21.04.2009

Only the purest water - from our own spring - and the finest hops and malt are used by the master brewer.

- RZ AGG Pils 21.04.2009

www.augustiner-restaurant.com

Das Bier wird vor Ihren Augen in Kupfertanks gebraut, die sich direkt in unserem Restaurant befindet.

Unser Bier wird nach der bekannten tschechischen Technologie unter Nutzung der traditionellen Rohstoffe, d. h. Malz, Hopfen und Wasser produziert.

Die Kapazität der ganzen Anlage beträgt ca. 2000 hl. Bier pro Jahr.

www.pivovarskydvur.cz

The beer is brewed in front of your eyes in the copper tuns, which are located directly in our restaurant.

Beer is produced by the famous Czech technology with use of traditional ingredients, i.e. malt, hops and water.

The capacity of the entire equipment is approximately 2000 hl. of beer per year.

www.pivovarskydvur.cz

Schon vor Jahrhunderten wurde sie aufgrund ihrer Wirkungen als Arzneimittelpflanze eingesetzt, später als Konservierungsmittel für Getränke, bis sie sich dann als Würze für das Bier etabliert hat.

Durch Hopfen lassen sich vielschichtige Aromen im Bier erzeugen – ob blumig, fruchtig oder nach Kräutern duftend.

Über 200 verschiedene Hopfensorten machen so eine unglaubliche Bandbreite an Aromen möglich.

www.bierdandla.de

Centuries ago it was used for their effects as a medicinal plant, later, until then it has established itself as a flavoring for beer as a preservative for drinks.

By hops, complex aromas in the beer can be produced - whether floral, fruity or fragrant herbs.

Over 200 different varieties of hops so make an incredible range of flavors possible.

www.bierdandla.de

Stellt Euch vor, ihr seid ManagerInnen der Brauerei Schleppe.

Wie ihr sicher wisst benötigt ihr zum Brauen von Bier Hopfen, Malz und Wasser.

Von euren MitarbeiterInnen bekommt ihr Informationen, wie viel ihr in den letzten 4 Wochen verbraucht habt:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Imagine you were managers of the Schleppe Brewery.

As you surely know, in order to brew beer you need hop, malt and water.

Presently you got information from your co-workers about how much material was used up in the past four weeks:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Jährlich zugelassen sind max. 1,4 Dungeinheit ( DE ) pro ha, dies entspricht 112 kg N ( Stickstoff ) pro ha und Jahr.

Der Gesamteinsatz ist beim Gemüse- und Zierpflanzenbau auf 110 kg Stickstoff begrenzt ( Gewächshaus 330 kg ), im Obstbau und in Baumschulkulturen auf 90 kg, bei Hopfen auf 70 kg N.

Im Weinbau ist die N-Menge auf insgesamt 150 kg / ha im 3-jährigen Turnus begrenzt.

www.bioland.de

1,4 manure units ( MU ) per each ha, which corresponds to 112 kg N ( nitrogen ) per ha and year.

At vegetable and ornamental plant gardening the total use is limited to 110 kg nitrogen ( greenhouse 330 kg ), at fruit growing and in nurseries to 90 kg, for hop to 70 kg N.

In viniculture the amount of nitrogen is limited to total 150 kg / ha within a 3-years cycle.

www.bioland.de

Lambic :

Ein belgisches Bier aus Gerste, Weizen und mehrjährigem Hopfen, gewonnen durch Schnellgärung.

Kriek:

www.mommsen-eck.de

Lambic :

a Belgian beer made of barley, wheat and perennial hops by quick fermentation.

Kriek:

www.mommsen-eck.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hopfen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文