inglese » tedesco

Traduzioni di „I'd“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I'd [aɪd]

I'd = I would, I had, would, have

Vedi anche: would , have

would [wʊd] VB vb aus

2. would (to express condition):

what would you do if ...?
was würdest du tun, wenn ...?
I wouldn't worry about it
ich würde mir darüber keine Sorgen machen

7. would poet letter (expresses a wish):

ah, would that I were younger!
ach, wäre ich doch jünger!

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

5. have form (if):

had I/she/he etc. done sth, ...
hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...
had I/she/he etc. done sth, ...
wenn ich/sie/er etc. etw getan hätte, ...
if only I'd known this
wenn ich das nur gewusst hätte

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

11. have (comprise):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. ricerc zählt] 7 Tage
 10 esempi dal web

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] to do sth
etw tun müssen
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth to do
etw tun müssen
you simply have to see this film!
diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
 12 esempi dal web

16. have (render):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben colloq
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 esempi dal web

19. have (find):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben
 Un esempio dal web

21. have (hold):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have colloq! (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have colloq (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! colloq

24. have colloq (confound):

to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer colloq

locuzioni:

to not have any [of it] colloq
nichts von etw dat wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it colloq (be broken)
hinüber sein colloq
to have had it colloq (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein colloq
to have had it (be in serious trouble)
dran colloq [o. sl geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! colloq
to have had it with sb/sth colloq
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben colloq
to have had it with sb/sth colloq
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. colloq aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. colloq in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb colloq (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb colloq (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp ingl brit, ingl Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you colloq
und wer weiß was noch colloq
Mostra di più

III . have [hæv, həv] SOST colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I'd rather die than ...
lieber sterbe ich, als dass ...
I'd appreciate it if ... (be grateful for: more formal)
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... ricerc
I'd love a coffee
ich hätte gern einen Kaffee
if I were you, I'd ...
an deiner Stelle würde ich ...
I'd like to come too
ich möchte ebenfalls kommen
if only I'd known this
wenn ich das nur gewusst hätte
I wish I'd bought it
ich wünschte, ich hätte es gekauft
I'd better make tracks now
ich mach mich jetzt besser auf die Socken colloq
Mostra di più
I'd like £25 cashback, please
ich hätte gern zusätzlich 25 Pfund in bar
I'd advise waiting until tomorrow
ich würde vorschlagen, bis morgen zu warten
I'd love to see Salzburg again
ich würde gerne noch einmal nach Salzburg gehen
I'd like to have a try
ich würde es gern einmal probieren
I'd sooner not speak to him
ich würde lieber nicht mit ihm sprechen
I'd put him at about 50
ich schätze ihn auf ungefähr 50
I guess I'd better go now
ich werde jetzt wohl besser gehen
I'd planned on going out tonight
eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen
I'd like to thank everyone concerned
ich möchte allen Beteiligten danken
I'd like three pounds of bananas
ich hätte gern drei Pfund Bananen
that's the sofa I'd go for
ich würde dieses Sofa nehmen
Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
I'd be feeling a bit pukey after that as well so let's talk about what your options are.
thespinoff.co.nz
I'd tried it before, years ago, and still remember the taste -- like dandelion sap mixed with cigarette ash and stale-dated cough syrup.
www.theglobeandmail.com
I'd recommend keeping your electronics a safe distance away from this end table, as it's entirely possibly they could get wiped if they fell in the cracks.
www.gizmodo.com.au
I'd give the advantage to the zesty fish ceviche as the shrimp ceviche's accompanying sauce lacked pizzazz.
montrealgazette.com
I'd rather have her face on my saveloy... oooh missus!
www.theargus.co.uk
I'd hate to fall out with them over their own grandchild.
www.telegraph.co.uk
I'd rather have my new distaste than the old distasteful taste.
en.wikipedia.org
I'd eat a whole iceberg lettuce at work, and sit on the bus on the way home thinking about eating more and more.
www.telegraph.co.uk
I'd be wearing a tampon, the biggest sanitary pad, plus incontinence knickers and sometimes even a pad on the outside of my underwear.
www.dailymail.co.uk
I'd hardly begun my pitch before his cheque book was on the table.
www.independent.co.uk

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "I'd" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati