vom März 1969.
Dr. Georges Hartmann begab sich 1961 im Auftrag des IKRK für 4,5 Monate nach Nepal, wo er vorwiegend in den Hochtälern des Himalaya im Einsatz war.
1965 nahm er als Arzt an der Schweizerischen Cordillera Bianca-Expedition teil, für welche die Stiftung das Patronat übernommen hatte.
www.alpinfo.chHis reservations with regard to special medical investigations within the framework of mountaineering or scientific expeditions, where the results are hardly ever worth the financial cost, paved the way for the preparations for the “ high performance test ” in March 1969.
Dr. Georges Hartmann went to Nepal on behalf of the ICRC for 4.5 months in 1961, and carried out most of his work in the high valleys of the Himalayas.
In 1965, he took part as doctor in the Swiss Cordillera Bianca Expedition, for which the Foundation had taken on the role of Patron.
www.alpinfo.ch„ vergessene Krisen “, die mangels medialer Aufmerksamkeit nur auf geringes Spendenaufkommen stoßen, wie häufig die Bereiche Wasser und sanitäre Grundversorgung.
Die Gesamtausgaben der Bundesrepublik Deutschland für humanitäre Hilfe im Jahr 2012 belaufen sich nach vorläufigem Stand auf 435 Mio. USD, davon flossen mehr als 78 Mio. USD an den UNHCR und über 36 Mio. USD an das IKRK.
Seite 4/4
www.genf.diplo.deIn pledging financial support, the Federal Foreign Office also takes into account in particular underfinanced sectors and what is often called „ forgotten crises “ ( where the level of contributions made is low due to lack of media attention ) – which is frequently the case in the sectors of water and sanitation.
In 2012 and according to the latest figures, the Federal Republic of Germany has spent a total of USD 435 million on humanitarian assistance out of which USD 78 million were made available to UNHCR and more than USD 36 million to the ICRC.
Page 4/4
www.genf.diplo.deCosmopolis :
Sehr geehrter Herr Präsident, könnten Sie unseren Lesern kurz den Unterschied von IKRK, UNHCR und NGOs erläutern?
Sommaruga:
www.cosmopolis.chCosmopolis :
Mister President, could you explain to our readers the difference between ICRC, the UNHCR and the NGOs?
Sommaruga:
www.cosmopolis.ch150 Jahre Partnerorganisation des Bundes
Das IKRK – gegründet 1863 – ist die älteste humanitäre Organisation der Welt.
Heute ist sie in knapp 80 Staaten präsent und beschäftigt rund um den Globus gegen 12'000 Mitarbeitende.
nl.v5.mailxpert.chICRC and Switzerland : a humanitarian partnership spanning 150 years
The ICRC, which was founded in 1863, is the oldest humanitarian organisation in the world.
Today, it is present in some 80 countries, with around 12,000 staff worldwide.
nl.v5.mailxpert.chMit einem Budget von rund einer Milliarde Schweizerfranken gehört die Organisation zu den Schwergewichten im humanitären Bereich.
In einem Exklusiv-Interview mit Cosmopolis äusserte sich der Präsident des IKRK zu Aufgaben, Bedeutung und Zukunft des IKRK.
Cosmopolis:
www.cosmopolis.chWith a budget of around one billion Swiss Francs ( 650 million dollars ), this organisation is one of the heavyweights in the humanitarian domain.
In an exclusive interview with Cosmopolis, the President of the ICRC explained the duties, relevance and future of the ICRC ( for the original version of the inverview see our German edition ).
Cosmopolis:
www.cosmopolis.chIhre Lebensbedingungen sollen verbessert werden.
Dieser zusätzliche Beitrag ergänzt die von der Schweiz 2013 bereits geleistete Unterstützung an die Nothilfemassnahmen von IKRK, WFP, UNHCR und MSF in der Höhe von 2,7 Millionen Franken.
2014 will die Schweiz ihre Hilfe an humanitäre Organisationen in der Zentralafrikanischen Republik weiter erhöhen.
www.eda.admin.chThe aim of this support is to protect particularly vulnerable IDPs, such as women and children, from the risks of violence and exploitation, and to improve their living conditions.
This commitment is in addition to the support totalling CHF 2.7 million that Switzerland has already committed for 2013 to the emergency operations of the ICRC, the WFP, the UNHCR and MSF.
In 2014 Switzerland intends to increase its support for humanitarian organisations active in the CAR.
www.eda.admin.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.