Brigitte Burmeister hält die Zeit in ihrem Roman Unter dem Namen Norma im Sommer 1992 an.
Momentaufnahmen mit Rückblenden: ein Berliner Mietshaus in Mitte, schon etwas schäbig; eine Icherzählerin, schon etwas ramponiert, beschreibt am Beispiel von zwei langen Tagen dieses Jahres die Wandlungen:
„vor drei Jahren ist die Ewigkeit zusammengebrochen, die Zeit seitdem entfesselt, und wir geistern durch die alten Räume und versichern uns, hier zu sein, als wüssten wir noch, wo das ist“, heißt es programmatisch.
www.goethe.deIn her novel Unter dem Namen Norma, Brigitte Burmeister suspends time in the summer of 1992.
Snapshots with flashbacks: a Berlin block of flats in the middle of the city, already somewhat shabby; a first-person narrator, already somewhat battered, describes the changes in Germany through the focus of two long days:
‘Four years ago, eternity collapsed; since then time has been unleashed and we wander like ghosts through old rooms and reassure ourselves that we are here, as if we knew where that is’.
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.