tedesco » inglese

Traduzioni di „Indiz“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

In·diz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən] SOST nt

1. Indiz DIR (Verdachtsmoment):

Indiz

2. Indiz (Anzeichen):

ein Indiz für etw acc sein

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Indiz für etw acc sein

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Pilot des BLOODHOUND SSC, Andy Green, hält momentan den Landgeschwindigkeitsrekord und ist der erste und einzige Mensch, der an Land Überschallgeschwindigkeit erreicht hat.

Sein an der Universität Oxford mit Auszeichnung absolviertes Mathematikstudium ist nur ein Indiz für seinen ausgeprägten Sinn für Präzision und Exzellenz, mit dem dieser erfahrene Jet-Pilot zum schnellsten Mann der Welt wurde.

Malcolm Campbell

www.rolex.com

BLOODHOUND SSC ’s driver Andy Green is the current holder of the World Land Speed Record and the first and only person to drive at supersonic speed.

His first-class honours degree in Mathematics from Oxford University is just one sign of the taste for precision and excellence that turned this experienced jet pilot into the fastest man on earth.

Malcolm Campbell

www.rolex.com

Bislang gibt es keine effektiven Tests, um zu ermitteln, wie tief die Ionen in den Beton eingedrungen sind und welcher Schaden bereits entstanden ist.

Derzeit klopfen Bauarbeiter den Stahlbeton manuell mit dem Hammer auf Hohlstellen ab, welche ein Indiz für Korrosionsschäden sind – eine zeitaufwändige Methode.

Wie sich Rostfrüherkennung effektiver und kostengünstiger realisieren lässt, wissen die Experten des Fraunhofer-Instituts für Mikroelektronische Schaltungen und Systeme IMS in Duisburg.

www.ims.fraunhofer.de

Until now there have been no effective tests to determine how deep the ions have penetrated the concrete and what damage they have already caused.

Current practice is time-consuming and involves construction workers hammering on the reinforced concrete in search of cavities, which are a sure sign of corrosion damage.

But experts at the Fraunhofer Institute for Microelectronic Circuits and Systems IMS in Duisburg have now hit upon a more reliable and cost-effective method for detecting rust corrosion at an early stage.

www.ims.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Indiz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文