tedesco » inglese

Traduzioni di „Innenpolitik“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

In·nen·po·li·tik SOST f

Innenpolitik
home affairs pl ingl brit
Innenpolitik

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Europäischen Kommission trat er 1992 als persönlicher Mitarbeiter im Büro des damaligen Kommissionspräsidenten Jacques Delors bei.

Von 1995 an hatte er verschiedene Positionen in Dienststellen der Europäischen Kommission, insbesondere in den Generaldirektionen der Bereiche „Human Resources“, Finanzen, Wettbewerb und Innenpolitik.

Er ist Direktor seit 2008 und bekleidet seine derzeitige Position als „Director for Culture and Creativity“ seit Januar 2013.

www.book-fair.com

private office.

From 1995, he held various positions in the European Commission services, in particular in the directorates generals in charge of human resources, budget, competition, and home affairs.

He has been a director since 2008, and took up his current post of Director for Culture and Creativity in January 2013.

www.book-fair.com

„ Der Maastrichter Vertrag war ein großer Fortschritt in der Integration Europas “, sagt etwa der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz.

Neue Schwerpunkte setzte der Vertrag etwa mit einer Zusammenarbeit in der Außen- und Sicherheitspolitik sowie in der Justiz- und Innenpolitik.

Ein besonderer Meilenstein aber war der Vertrag für die Einführung des Euro, der 2002 D-Mark, Franc und Lira als Bargeld ablöste.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

“ The Maastricht Treaty was a great stride towards European integration . ”

The treaty set new key areas of cooperation, such as foreign and security policy as well as justice and home affairs policies.

But the treaty also set up a special milestone for the introduction of the euro, which replaced the Deutschmark, franc and lira for cash transactions in 2002.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Minister Dr. Schäuble erklärte in Eltville :

„Wir wollen einen Anstoß für die Zukunft der europäischen Innenpolitik geben.

Das Haager Programm läuft Ende 2009 aus.

www.eu2007.de

In Eltville, Federal Minister Schäuble stated ,

“We want to provide impetus for the future of European home affairs policy.

The Hague Programme expires at the end of 2009.

www.eu2007.de

Die Kommission hat insbesondere darauf zu achten, dass alle politischen Maßnahmen die von der Charta der Grundrechte abgedeckten Aspekte berücksichtigen.

Hierbei handelt es sich in erster Linie um die Bereiche Justiz und Innenpolitik, Sozialpolitik und Umwelt.

Auf den Gebieten Handel und Investitionen arbeitet die Kommission eng mit dem Parlament und den Sozialpartnern zusammen, um eine nachhaltige und gerechte sozioökonomische Entwicklung in den Drittländern zu gewährleisten.

europa.eu

In particular, the Commission has to ensure that all policies take account of the aspects covered by the Charter of Fundamental Rights.

This involves in particular the fields of justice and home affairs, social policy and the environment.

With regard to trade and investment, the Commission is working closely with the EP and social partners in order to guarantee sustainable and fair socio-economic development in third countries.

europa.eu

Das Haager Programm läuft Ende 2009 aus.

Spätestens dann brauchen wir ein neues Programm, das die Schwerpunkte der europäischen Innenpolitik im Hinblick auf die neuen Herausforderungen überprüft und fortschreibt.

Diese Diskussion wollen wir unter deutscher Präsidentschaft beginnen.

www.eu2007.de

The Hague Programme expires at the end of 2009.

By then at the latest we will need a new programme to examine and set the priorities of European home affairs policy in view of new challenges.

We would like to initiate this discussion during the German Presidency.

www.eu2007.de

Auf dem nächsten Treffen der Gruppe am 25. Juni in Brüssel wird die Frage der immer stärkeren Verschmelzung von innerer und äußerer Sicherheit Thema der Diskussion sein.

Die Gruppe wird im Herbst 2008 und damit rechtzeitig zu Beginn der förmlichen Verhandlungen des Post-Haager-Programms zur Zukunft der Innenpolitik der EU einen umfassenden Bericht vorlegen.

Barrierefreiheit

www.eu2007.de

It will primarily deal with the growing overlap between internal and external security issues.

The group will present a comprehensive report in autumn 2008, in time for the start of formal negotiations on the post-Hague Programme on the future of home affairs policy in the EU.

Accessibility

www.eu2007.de

Nach 26 Jahren ununterbrochener demokratischer Regierung gewannen die Republikaner 1980 im Senat die Mehrheit, und der Republikaner Ronald Reagan wurde zum Präsidenten gewählt.

Eine übergroße Bundesregierung und zu hohe Bundessteuern waren die zentralen Themen von Reagans Innenpolitik.

usa.usembassy.de

After 26 consecutive years of Democratic control, the Republicans gained a majority in the Senate in 1980 and Republican Ronald Reagan was elected president.

The central theme of Reagan s domestic policy was that the federal government had become too big and federal taxes too high.

usa.usembassy.de

Die politische Abteilung hält Kontakt zur Regierung, dem Parlament, den Parteien und zahlreichen Nicht-Regierungsorganisatio...

Sie beobachtet die irische Außen- und Innenpolitik und informiert irische offizielle Stellen über politische Entwicklungen in Deutschland.

www.dublin.diplo.de

The Political Section maintains contact with the government, parliament, the different parties and numerous non-governmental organisations.

It observes Irish foreign and domestic policy and keeps the official Irish departments informed about developments in Germany.

www.dublin.diplo.de

Die politische Abteilung hält Kontakt zu Regierung, Parlament Parteien und zahlreichen Nicht-Regierungsorganisatio...

Sie beobachtet die irische Außen- und Innenpolitik und informiert irische offizielle Stellen über Entwicklungen in Deutschland, insbesondere die Außen- und EU-Politik der Bundesregierung.

www.dublin.diplo.de

The Political Section maintains contact with the government, parliament, the different parties and numerous non-governmental organisations.

It observes Irish foreign and domestic policy and keeps the official Irish departments informed about developments in Germany, in particular the Federal German Government s foreign and European policy.

www.dublin.diplo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Innenpolitik" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文