tedesco » inglese

In·ves·tor(in) <-s, -oren> [ɪnˈvɛsto:ɐ̯, pl ɪnvɛsˈto:rən] SOST m(f) ECON, INV FIN

institutioneller Investor SOST m INV FIN

Vocabolario specializzato

Investor Relations SOST pl DIP

Vocabolario specializzato

Investor Services SOST pl MKTG

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Förderung der dezentralen Energieversorgung auf der Basis von erneuerbaren Energiequellen hat daher Priorität für die Regierung Madagaskars.

Ziel Die Fähigkeit der Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung (Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER) und anderer staatlicher Stellen, Forschungsinstitutionen, privater Investoren und Projektentwickler ist verbessert, Projekte zur ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien zu ermitteln, zu planen und umzusetzen.

Vorgehensweise Das Projekt will den Zugang zu Strom aus erneuerbaren Energiequellen im ländlichen Raum sowie die Förderung der produktiven Nutzung dieses Stroms verbessern, um die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu vermindern.

www.giz.de

Promoting a decentralised energy supply on the basis of renewable energy sources is therefore a high priority for the Government of Madagascar.

Objective The capacity of the Agence de Développement de l’Électrification Rurale (ADER) and other government agencies, research bodies, private investors and project developers to define, plan and implement projects for rural electrification using renewable energies has improved.

Approach The project aims to improve access in rural areas to electricity from renewable energy sources and to promote the productive use of this electricity in order to reduce dependence on fossil fuels.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Im Rahmen des von SAGEN unterstützten Förderprogramms für erneuerbare Energien wurden bislang 2.500 Megawatt ( MW ) an private Investoren vergeben.

Bis 2016 sollen es 3.725 MW sein.

www.giz.de

Results achieved so far

The SAGEN supported programmes that promote renewable energy have so far led to contracts for 2,500 megawatts ( MW ) being awarded to private investors.

This figure is expected to rise to 3,725 MW by 2016.

www.giz.de

Das geplante Geschäft in Wuxi wird von der Nähe zu Shanghai profitieren, das von dort in 45 Minuten mit dem Schnellzug zu erreichen ist.

Zudem gilt Wuxi als einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte in China und hat sogar einen Industriepark für ausländische Investoren.

Der Standort Shenyang profitiert vom lange anhaltenden Winter und dem Wintersportgebiet in den 30 Kilometer entfernten Qipanshan-Bergen.

www.fashionunited.ch

The planned store in Wuxi will benefit from its close proximity to Shanghai ( 45 minutes by bullet train ).

In addition, Wuxi is considered one of the most attractive business locations in China and even has an industrial park for foreign investors.

Shenyang benefits from a long winter period and proximity to a popular winter sports region in the Qipanshan Mountains just 30 kilometres away.

www.fashionunited.ch

Dadurch werden auch Frauen entlastet, die weniger Zeit zum Holzsammeln und Kochen benötigen.

Investoren in erneuerbare Energien benötigen verlässliche, attraktive Rahmenbedingungen.

Das Programm hat die senegalesische Regierung 2010 deshalb bei der Erstellung des Gesetzes zur Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien ins Netz unterstützt.

www.giz.de

This lightens the workload of women, who no longer need to spend so much time gathering firewood and cooking.

Investors in renewable energies need calculable and attractive business conditions.

In 2010 the programme assisted the Senegalese Government to draw up legislation on feeding electricity generated from renewable sources into the electricity grid.

www.giz.de

2013 zählte die Kammer schon 80 Mitglieder.

Sie ist eine Plattform zur Interessensvertretung und bietet Unternehmensdienstleistungen für europäische Investoren an.

Zwischen 2005 und 2013 beteiligten sich rund 730 Unternehmen regelmäßig an Befragungen als Teil einer institutionalisierten Studie.

www.giz.de

By 2013, the chamber already counted 80 members.

It acts as an advocacy platform and provider of business services for European investors.

Between 2005 and 2013, about 730 enterprises regularly took part in interviews as part of an institutionalised survey.

www.giz.de

Diese können genutzt werden, um die Stromversorgung der ländlichen Bevölkerung zu verbessern.

Daher unterstützt die GIZ die Agentur für ländliche Elektrifizierung (ADER) dabei, Kleinwasserkraftprojekte zu planen und in Kooperation mit privaten Betreibern und Investoren umzusetzen.

Stärkung der ländlichen Bevölkerung im Süden Madagaskars

www.giz.de

However, less than five per cent of the rural population currently has access to electricity.

GIZ is therefore assisting the Agency for Rural Electrification (ADER) to plan small-scale hydropower projects and implement them in cooperation with private operators and investors.

Improving the resilience of the rural population in the south of Madagascar

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文