tedesco » inglese

Traduzioni di „Jahreszeiten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Jah·res·zeit SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Zyklus der Jahreszeiten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein Mikrofon vor Ort überträgt die Geräusche aus der Natur direkt und unbearbeitet an den Anrufer.

Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.

www.artcircolo.de

A microphone installed on site transmits sounds from nature, directly and without editing, to the caller.

You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a ' living glacier ' utters with the change of seasons.

www.artcircolo.de

Fünfte Jahreszeit

Berühmt ist Mainz auch für seine " fünfte Jahreszeit ", Fastnacht, die vom 11. November bis zum Beginn der katholischen Fastenzeit gefeiert wird.

www.uni-mainz.de

Carnival, also known as the fifth season

Mainz is famous for its " carnival season ", which is celebrated from November 11 to the start of lent.

www.uni-mainz.de

nach oben Im Sommerurlaub in Ramsau am Dachstein können Sie viel erleben.

Urlaub zu jeder Jahreszeit - ganz egal, ob Sie lieber im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter Ihren Urlaub bei uns im Hotel verbringen möchten, wir bieten u.a. spezielle Angebote für Ihren Wanderurlaub, Golfurlaub oder Radurlaub.

Wanderurlaub in Ramsau am Dachstein

www.pehab.at

to top You can enjoy a wealth of experiences on a summer holiday in Ramsau am Dachstein.

Holiday in any season of the year - no matter whether you prefer to spend your holiday at the hotel with us in spring, summer, autumn or winter, we have special offers for your hiking, golf or cycling holiday.

Hiking holiday in Ramsau am Dachstein

www.pehab.at

Tiere und Natur hautnah begegnen und die ungezähmte Neugier stillen.

Im KonTiKi entdecken die Kinder sich selbst und ihre Fähigkeiten in der Natur und den Zauber vielfältiger Sinneseindrücke wie Luft, Licht, Erde im Wechsel der Jahreszeiten.

(Mundenhof Zeitung 1/09)

www.freiburg.de

in very close contact with animals and nature and satisfying their inexhaustible curiosity.

At KonTiKi the children discover themselves and their abilities whilst in contact with nature and experience the magic of the many and varied sensations such as the air, light, and the earth as the seasons change.

(The Mundenhof Zeitung, 1/09)

www.freiburg.de

Der Sommer ist da und RefectoCil erklärt die Badesaison für eröffnet !

Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.

Summerfoto_kleiner

refectocil.at

Summer is finally here and RefectoCil declares the bathing season as opened !

There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.

Summerfoto_kleiner

refectocil.at

Auf der Erlanger Bergkirchweih

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – in der fränkischen Stadt Erlangen im Herzen der Metropolregion Nürnberg hat jede Jahreszeit ihre besonderen Höhepunkte.

tourismus.nuernberg.de

Erlanger Bergkirchweih

Whether it is spring, summer, autumn or winter – every season has its particular highlights in the Franconian ciy of Erlangen, in the heart of the metropolitan region of Nuremberg.

tourismus.nuernberg.de

Heimat der Bergkirchweih

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – in der fränkischen Stadt Erlangen im Herzen der Metropolregion Nürnberg hat jede Jahreszeit ihre besonderen Höhepunkte.

Erlangen:

tourismus.nuernberg.de

Home of the Bergkirchweih

Whether it is spring, summer, autumn or winter – every season has its particular highlights in the Franconian ciy of Erlangen, in the heart of the metropolitan region of Nuremberg.

Erlangen:

tourismus.nuernberg.de

Nach dem harten Winter kommen die endlos hellen Tage niemals zu früh.

Sommer in Finnland ist eine Zeit, die man draußen verbringt, um die kurze, aber umso süßere Jahreszeit zu genießen – und alle Sorgen müssen warten, bis die Nächte wieder dunkel werden.

70 TAGE OHNE SONNENUNTERGANG

www.visitfinland.com

After the harsh winter, endless daylight never arrives a day too early.

Summer in Finland is a time spent outside the house enjoying the short but sweet season, and all worries are postponed until nights get dark again.

70 Days without Sunset

www.visitfinland.com

Ganze 530 km Wanderwege erwarten Sie in unserer Ferienregion, und manche Wanderwege erreichen Sie direkt ab unserem Hotel Peter.

Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.

Unsere geführten Wanderungen mit Seniorchef Stefan.

www.hotel-peter.it

530 hiking paths are waiting for you in our holiday area and some can be reached directly from our Hotel Peter.

Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.

Our guided walks with senior boss Stefan.

www.hotel-peter.it

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文