| ich | jause |
|---|---|
| du | jaust |
| er/sie/es | jaust |
| wir | jausen |
| ihr | jaust |
| sie | jausen |
| ich | jauste |
|---|---|
| du | jaustest |
| er/sie/es | jauste |
| wir | jausten |
| ihr | jaustet |
| sie | jausten |
| ich | habe | gejaust |
|---|---|---|
| du | hast | gejaust |
| er/sie/es | hat | gejaust |
| wir | haben | gejaust |
| ihr | habt | gejaust |
| sie | haben | gejaust |
| ich | hatte | gejaust |
|---|---|---|
| du | hattest | gejaust |
| er/sie/es | hatte | gejaust |
| wir | hatten | gejaust |
| ihr | hattet | gejaust |
| sie | hatten | gejaust |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Eine Sonderform des Schneidebrettes ist das Jausenbrettl, das zwar ein konventionelles Schneidbrett ist, aber primär als Essgeschirr für die Jause und nur sekundär der Speisenzubereitung dient.
de.wikipedia.org Eine Jause können die Gäste selbst mitbringen; man erhält aber auch an Ständen und Kiosken Wurst, Käse, Salate, sauren Fisch und Brot sowie dem Zeitgeist folgend diverse modische Gerichte.
de.wikipedia.org Eine Einkehr ist vorneweg oder nach Rückkehr vom Rundkurs in einer der zahlreichen Hütten zur Brotzeit (österreichisch: Jause) ein.
de.wikipedia.org Zur Jause oder beim Heurigen gibt es Brot und Gebäck mit div.
de.wikipedia.org Die historischen Räumlichkeiten umfassen mehrere Säle, einen Biergarten sowie Geschäfte für Brot- und Fleischwaren etc. für eine typische Jause.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.posthotel-schladming.at Nach einem mehr oder weniger anstrengenden Aufstieg werden Sie bei der Einkehr in einer der zahlreichen Hütten und Berggasthöfe mit einer deftigen Jause und einzigartigen Hüttenzauber belohnt.
[...][...]
After a more or less hard ascent, you’ll be rewarded when stopping off in one of the many alpine huts and mountain inns with a hearty snack and a unique atmosphere that is only found in an alpine hut.
[...][...]
www.laudersbach.at Sehenswert das alte Heilbad "Karlsbad" - Danach weiter auf die "Turrach" - ideal für eine kleine Pause am idyllischen Bergsee - anschliessend über den Sölkpass wieder zurück (mehrere Almen entlang der Bergstrasse laden zu einer zünftigen Jause ein) Wegbeschreibung:
[...]
Something very much worth seeing is the old health spa "Karlsbad" - then onwards to "Turrach" - ideal for a short break at an idyllic mountain lake - then over the Sölkpass and back again (several alpine pastures along the mountain road invite you in for a hearty snack) Directions:
[...]
www.galtenberg.at Nachmittagsbuffet mit österreichischen Kuchenspezialitäten, Tiroler Jause oder Suppen, Sandwiches sowie Kaffee / Tee, Gebäck und natürlich Eis für die Kids ( 15.00-17.00 Uhr )
[...][...]
Afternoon buffet with traditional Austrian cake, Tyrolean snacks and soups, sandwiches as well as coffee and tea, pastries and of course ice cream for the kids ( 3.00 - 5.00 p.m. )
[...][...]
www.biohotel-jesch.at Eine zünftige Jause, einen Aperitif oder aber traditionell den Fichtling nach dem Abendessen - die gemütliche Fichtenstube ist der ideale Ort.
[...]
The cosy "Fichtenstube" is the right place for a hearty snack in the afternoon, an aperitif or our traditional "Fichtling" after dinner.
[...]
www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at In der Nähe des Schafferteiches liegt ein kleines Gasthaus, in dem man sich mit einer schmackhaften Jause stärken kann.
[...][...]
Near the pond Schaffer is a small guest house where you can fortify yourself with a tasty snack.
[...]