tedesco » inglese

Traduzioni di „Jugendfreund“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ju·gend·freund(in) SOST m(f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

» Hier schreibt einer, der sein Handwerk versteht und auch einiges zu sagen hat . «

Wendelin Schmidt-Dengler, Literaturen …in atemberaubendes Stück Literatur« Freitag »Die Erzählung über zwei Jugendfreunde, die sich aus den Augen verlieren und sich Jahre später wieder begegnen, ist so dicht und spannend erzählt, dass ich ihr eine echte Chance im Konkurrenzkampf um die interessantesten Herbst-Titel einräume.«

Buchmarkt »Mit CORPUS hat Markus Orths einen Roman über die Macht der Sprache, des Schweigens und Verschweigens geschrieben, über die Macht von Normen und Zwängen.«

www.schoeffling.de

Exciting and thought-provoking . «

Südkurier »The story of two childhood friends who lose sight of one another and meet up again years later is so densely and excitingly told that I see a real chance for it in the tough competition for the most interesting of fall titles.«

Buchmarkt »CORPUS is a novel about the power of language, of silence and concealing and the power of norms and obligations.

www.schoeffling.de

Auch nicht so schön ist, dass ich heute weiß, dass unsere Kinder darunter gelitten haben immer wieder umziehen zu müssen.

Ihnen fehlen dadurch die Jugendfreunde, eine Basis und das Gefühl Zuhause zu sein.

www.freundevonfreunden.com

# 8217 ;

They certainly have a lack of childhood friends, a foundation and a feeling of home.

www.freundevonfreunden.com

Mimi.

Sie will, dass ihr Jugendfreund Ratz nach New York kommt, sie braucht seine Hilfe.

Für Mimi war Ratz schon immer bereit, vieles zu tun, und in Wien hält ihn im Augenblick sowieso wenig.

www.filmportal.de

At the other end of the line he hears a voice from the past – Mimi.

She wants her childhood friend to come to New York. She needs his help, she says.

Ratz has always been willing to help Mimi with many things, and besides, there ′ s not much to keep him in Vienna these days.

www.filmportal.de

Beschreibung für externen Link eingeben

Anlässlich des Silvretta-Jubiläum fuhr Jochen Arden mit seinem Jugendfreund als Co-Pilot im Cockpit die beliebte Alpenrallye mit.

Bei strömenden Regen wurde das Rallye-Fahrzeug , ein Jaguar E-Type Cabriolet Baujahr 1961, verladen und auf 1800m bis nach Galtür gefahren.

www.arden.de

Jaguar E-Type

In celebration of the Silvretta anniversary, Jochen Arden fulfilled a long cherished wish and drove the favorite Alps rally with his childhood friend as a Co-Pilot in the cockpit.

In the pouring rain, the rally car, a Jaguar E-Type Convertible, build year 1961, was loaded and driven 1800 m up to Galtür.

www.arden.de

Nana Caymmi wird von Kollegen als « Sängerin unter den Sängerinnen » Brasiliens bezeichnet.

Als Tochter des symbolhaften Komponisten Dorival Caymmi, Exgattin Gilberto Gils, Muse Milton Nascimentos sowie Jugendfreundin und Kommilitonin des klassischen Pianisten Nelson Freire, gehört Nana Caymmi zu den wichtigsten Leitfiguren und Zeitzeugen der brasilianischen Musikgeschichte der letzten fünfzig Jahre.

Der Film ist eine Begegnung mit Karriere und Kunst Nana Caymmis und gleichzeitig eine Reflexion über das Musikleben Brasiliens der letzten 50 Jahre.

www.artfilm.ch

Nana Caymmi is held by her colleagues as “ the ” singer amongst singers.

Born to a father who was the emblematic composer Dorival Caymmi, childhood friend and fellow student of the classical pianist Nelson Freire, later married to Gilberto Gil, and acting as the muse of Milton Nascimento, Nana Caymmi has been a leading figure and one of the most important eyewitnesses of Brazilian music history.

Also featuring Antonio Carlos Jobim, this film is an encounter with Nana Caymmi, her career and her art, while being a reflection on Brazil s musical life over the past fifty years.

www.artfilm.ch

Von seiner Arbeit absorbiert, pflegt Alex eine schwierige Beziehung zu seiner Ex-Frau und Tochter Lou.

Als sein Jugendfreund und Mannschaftskollege aus dem Gefängnis kommt, wird Alex von seiner Vergangenheit eingeholt und fürchtet Victors Rache.

Nach seiner Entlassung arbeitet Victor als Helfershelfer für Ceku, den Paten der Lokalmafia.

www.swissfilms.ch

Absorbed by his work, Alex has a difficult relationship with his ex-wife and daughter, Lou.

After his childhood friend and team mate, Victor, is released from jail, Alex ’ s past catches up with him and he fears Victor ’ s revenge.

After his release Victor works as an accomplice for Ceku, the head of the local mafia.

www.swissfilms.ch

.

Ihr Jugendfreund Leukippos unterbricht ihre innere Einkehr.

Er möchte Daphne für sich gewinnen und sie lieben, Daphne jedoch weist ihn zurück.

www.oper-frankfurt.de

.

Her childhood friend, Leukippos, interrupts her contemplations.

He intends to win Daphne for himself and to love her.

www.oper-frankfurt.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Jugendfreund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文