PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Kurz danach wurde das Schiff fertiggestellt und ging auf Jungfernfahrt.
de.wikipedia.org Am 26. Juli 1873 lief die bei Caird & Company in Greenock gebaute Pommerania vom Stapel, um am 3. Dezember 1873 ihre Jungfernfahrt anzutreten.
de.wikipedia.org Nach einer Totalerneuerung konnte die Unterwalden 1985 zu ihrer zweiten Jungfernfahrt starten.
de.wikipedia.org Am selben Tag absolvierte sie ihre Jungfernfahrt und ist seitdem im regelmäßigen Einsatz.
de.wikipedia.org Die Personalsituation war auf den Jungfernfahrten aller neun Schiffe prekär.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.cemper.at In Branchenkreisen konnte sich die SEOkomm nach der Jungfernfahrt dank guter Organisation und Knowhow vor guten Kritiken kaum retten und so stand bereits vor den ersten Nachfragen fest, dass es die SEOkomm geschafft hat, eine feste Größe im Konferenzkalender jedes SEOs zu werden.
[...][...]
Thanks to a good organization und applied knowhow the SEOkomm could hardly save itself from critical acclaim and rave reviews right after its maiden voyage. Therefore, it was quite plain to see that the SEOkomm was found to become a staple in the conference calendar of every SEO.
[...][...]
www.tallship-fan.de Mit dabei waren die Hansekoggen "Ubena von Bremen", die "Roland von Bremen" und die "Hansekogge" aus Kiel, welche die baltische Hansekogge "Wissemara" auf ihrer Jungfernfahrt nach Rostock begleiteten.
[...]
In the fleet of Hanseatic cogs sailed the "Ubena von Bremen", the "Roland von Bremen" and the "Hansekogge" from Kiel, which joined the Baltic Hanseatic cog "Wissemara" on her maiden voyage to Rostock.
[...]
www.daimler.com Die Jungfernfahrt des S 516 HDH führte die Reisenden nach Island.
[...]
The S 516 HDH's maiden voyage took passengers to Iceland.
[...]
www.setra.de Denn die Jungfernfahrt des Reisebusses ging nach Oslo.
[...][...]
This is because the maiden voyage of the coach took it on a trip to Oslo.
[...][...]
www.ecarus.ei.tum.de Jungfernfahrt des eCARus 2 und EMA in Nürnberg am 21./22.09.2012
[...][...]
Maiden voyage of the eCARus 2 and EMA in Nuremberg on 21 / 22.09.2012
[...]