tedesco » inglese

Traduzioni di „Kartei“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kar·tei <-, -en> [karˈtai] SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Kartei [zu etw dat] anlegen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dieser spiegelt den momentanen Zustand der Zelle auf Proteinebene wieder.

Durch Vergleich mit einer „ Kartei “ kann so ein „ Fingerabdruck “ dem zugehörigen „ Verdächtigen “, zum Beispiel einem Darmtumor, zugeordnet werden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

It reflects the momentary condition of the cell on the level of proteins.

Comparison with a " reference card index " makes it possible to allocate a " fingerprint " to a matching " suspect ", for example, a colon tumour.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Teil II umfasst ca. 6.800 graphische Einzelblätter ( Handzeichnungen, Kupferstiche, Holzschnitte, Radierungen ) überwiegend aus der späteren Renaissance, aus Barock und Manierismus.

Dieser Graphikbestand ist bisher nur vorläufig durch eine handschriftliche Kartei erschlossen.

Seite wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.tib.uni-hannover.de

Group II comprises approximately 6,800 individual graphical works ( drawings, copper engravings, woodcuts, etchings ), mainly stemming from the late Renaissance, Baroque and mannerism periods.

Currently, these graphical works are only accessible via a temporary, handwritten card index.

Seite wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.tib.uni-hannover.de

Magazinierte Bestände

Das bezieht sich auf alle Unterlagen ( Akten, Schriftstücke, Karteien, Pläne, EDV-, Film- und Tonträger, maschinenlesbare Datenträger, auf denen gespeicherte Informationen und Programme von bleibendem Wert entstanden sind ), die bei der Universitätsverwaltung und der akademischen Selbstverwaltung wie bei allen anderen Institutionen im Zentralbereich angefallen sind.

Im Zeitalter der Neuen Medien gehört dazu freilich auch der Internetauftritt, der das Selbstverständnis der Universität Bamberg in einer kompakten Zusammenstellung vermittelt.

www.uni-bamberg.de

Archived materials

This applies to all documents and materials ( files, written documents, card indexes, plans, electronic, film and audio media, and machine-readable media containing information and programmes of lasting importance ) amassed by the university administration, institutional self-government and all other core institutions.

In this age of modern media, the university ’ s internet presence, which conveys a brief synopsis of the university ’ s self-conception, is naturally of major importance.

www.uni-bamberg.de

Fotoarchiv der Handschriftenabteilung ( Nachweis der vorhandenen Mikrofilme [ Clm, Cgm, Cod.graec., Cod.icon., sonstige europäische sowie orientalische und ostasiatische Hss., handschriftliche Kataloge und Codices simulati, Nachlässe ], Planfilme, Ektachrome und Kleinbilddias ), Übersicht über die Sammlung an Fotoalben

Kartei von Einbandbeschreibungen, die die Bestände der Einbandsammlung und bemerkenswerte Einbände in anderen Fächern berücksichtigt ( Besitzkennzeichen, Buchbinder, künstlerische Techniken u.a. ) [ Einbanddatenbank ]

Alphabetischer Katalog nach Eignernamen für die Exlibrissammlung

www.bsb-muenchen.de

Photographic archive of the Department of Manuscripts ( catalogue of available microfilms [ Clm, Cgm, Cod.graec., Cod.icon., other Western and Oriental mss., manuscript catalogues and Codices simulati, modern papers ], flat microforms, ektachromes and small picture slides )

Card index of descriptions of book bindings, taking account of the holdings of the collection of book bindings and extraordinary bindings in other subject areas ( ownership marks, book binders, artistic techniques, etc. ) [ Database of book bindings ]

Alphabetical catalogue by owners ' names for the collection of exlibris

www.bsb-muenchen.de

über 1.300 Druckstöcke ( 20. Jahrhundert )

Der Bestand ist durch eine Kartei erschlossen.

Social

www.landesarchiv.steiermark.at

Over 1.300 printing plates ( 20th Century )

The holding is made available through a card index.

Social

www.landesarchiv.steiermark.at

Zum Bestand gehören weiterhin Dokumente zur Musikpolitik und zur Musikpflege sowie Materiale zur musikalischen Interpretation ( Orchester- und Theaterspielpläne ).

Die Auswertung von deutschsprachigen Musikzeitschriften ist in Karteien erfasst.

www.dnb.de

Part of the collection are furthermore documents on music politics and on the cultivation of music as well as material on musical interpretations ( orchestra tour schedules and theatre programmes ).

The evaluation of music journals in German language is recorded in card indexes.

www.dnb.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kartei" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文