Eine Legende erzählt vom chinesischen Kaiser Shen Nung, der sehr auf Sauberkeit bedacht war und aus diesem Grund sein Trinkwasser stets abkochen ließ.
Eines Tages, im Jahr 2737 v. Chr. saß er mit seiner Gefolgschaft im Freien, als ein paar Teeblätter, vom Wind herabgetragen in den Kessel mit sprudelndem Wasser fielen.
Diese färbten es golden, und ein wunderbar aromatischer Duft entfaltete sich.
www.dallmayr.deA legend tells of the Chinese Emperor Shen Nung, who was very cautious about cleanliness and for this reason always had his drinking water boiled.
One day, in 2737 BC, he was sitting outdoors with his entourage when a few tea leaves, carried by the wind, fell into his kettle of boiling water.
They gave it a golden colour and a wonderful, aromatic fragrance emanated.
www.dallmayr.deDie Wohnung hat TV mit Kabelanschluß, Internet Anschluß und Waschmaschine.
Moderne Küche bietet den Kocher, Mikrowelle, Kühlschrank und Tiefkühlschrank, Toaster und Kessel.
Alle Küchengeräte sind auch angeboten.
www.hotels-in-bratislava.comThe flat has a cable TV, internet connection and a washing machine.
The modern kitchen offers cooker, microwave, fridge and freezer, electric kettle and toaster.
All kitchen utensils are also provided.
www.hotels-in-bratislava.comDu meinst, du wärst eine Braut, die bald Hochzeit macht, aber du wirst die Hochzeit mit dem Tode halten.
Siehst du, da hab ich einen grossen Kessel mit Wasser aufsetzen müssen, wenn sie dich in ihrer Gewalt haben, so zerhacken sie dich ohne Barmherzigkeit, kochen dich und essen dich, denn es sind Menschenfresser.
www.grimmstories.comYou thought you were a bride, and soon to be married, but death will be your spouse.
Look here, I have a great kettle of water to set on, and when once they have you in their power they will cut you in pieces without mercy, cook you, and eat you, for they are cannibals.
www.grimmstories.comDer Dumper hat eine hydraulische Lenkung und ein Fahrgestell mit wassergekühltem 3-Zylinder-LOMBARDINI-Diese... mit hydrostatischem Getriebe ( oder wahlweise mit 2-Zylinder-HATZ-Motor ).
Für eine einfache und gute Bedienung des Dumpers sorgen der hydraulische Rührwerksantrieb, die Kessel - Kippeinrichtung und ein thermostatgesteuerter Propangasbrenner.
Dumper Typ 300 ( kurze Bauart ) Der Dumper hat eine hydraulische Lenkung und einem 1-Zylinder-HATZ-Motor mit Schaltgetriebe.
www.linnhoff-henne.deType D 600 LH Kettle capacity 600 l Mastic asphalt dumper with hydraulic steering and a water-cooled 3 cylinder LOMBARDINI diesel engine with hydrostatic transmission.
Both types of dumpers are equipped with hydraulic agitator drive, a kettle tilting gear and a thermostat-controlled propane gas burner to guarantee an easy and effective operation.
Type D 300
www.linnhoff-henne.deDer Mann war bei der Hand und wollte nichts versäumen, stand eilends auf, so schnell er konnte, und ging in die Küche.
Wie er aber zum Kessel kam und hineinsah, so erblickte er mit Schrecken nichts als einen Klumpen Werg.
Da schwieg der arme Mann mäuschenstill, dachte, er hätts versehen und wäre schuld daran, und sprach in Zukunft gar nicht mehr von Garn und Spinnen.
www.grimmstories.comHe got up as quickly as he could, and went into the kitchen.
But when he reached the kettle and peeped in, he saw, to his horror, nothing but a lump of tow.
Then the poor man was as still as a mouse, thinking he had neglected it, and was to blame, and in future said no more about yarn and spinning.
www.grimmstories.comBroadband Internet Anschluß ist verfügbar.
Die Küche ist gut ausgerichtet, mit Küchengeräten, Mikrowelle, Kessel und Kühlschrank.
Haartrockner, Eisen und Bügelbrett sind angeboten.
www.hotels-in-bratislava.comBroadband internet connection available.
Kitchen is well equipped with utensils, microwave oven, kettle and a fridge.
Hairdryer, iron and ironing board are provided.
www.hotels-in-bratislava.comNun ärgerte sich die Stiefmutter noch viel mehr und dachte nur darauf, wie sie der Tochter des Mannes alles Herzeleid antun wollte, deren Schönheit doch alle Tage grösser ward.
Endlich nahm sie einen Kessel, setzte ihn zum Feuer und sott Garn darin.
Als es gesotten war, hing sie es dem armen Mädchen auf die Schulter und gab ihm eine Axt dazu, damit sollte es auf den gefrornen Fluss gehen, ein Eisloch hauen und das Garn schlittern.
www.grimmstories.coms daughter, whose beauty increased day by day, and her only thought was how to do her some injury.
So at last she took a kettle, set it on the fire, and scalded some yarn in it.
When it was ready she hung it over the poor girl's shoulder, and gave her an axe, and she was to go to the frozen river and break a hole in the ice, and there to rinse the yarn.
www.grimmstories.comEs sind robuste Maschinen mit einem kraftvollen Hydraulikantrieb, stabilen Rührwerk und einer leistungsstarken Beheizungsanlage.
Die Kessel können mit Kapazitäten von 200 bis 2.400 Liter geliefert werden.
Die Kocher der Baureihe LK sind mit einer durch wartungsarme Stopfbuchsen abgedichteten Rührwelle ausgestattet.
www.linnhoff-henne.deare robust machines with a powerful hydraulic drive, robust agitator and high-capacity heating system can be used in a heating as well as a recycling function.
The kettles can be delivered with capacities ranging from 200 l up to 2,400 l.
The machines of type LK are equipped with an agitator shaft sealed with low-maintenance stuffing boxes.
www.linnhoff-henne.deAlso standen die beiden Kinder auf, zogen sich geschwind an und gingen fort.
Wie nun das Wasser im Kessel kochte, ging die Köchin in die Schlafkammer, wollte den Fundevogel holen und ihn hineinwerfen.
Aber als sie hineinkam und zu den Betten trat, waren die Kinder alle beide fort:
www.erzaehler-ohne-grenzen.deThe two children therefore got up, dressed themselves quickly, and went away.
When the water in the kettle was boiling, the cook went into the bed-room to fetch Birdybird and throw him into it.
But when she came in and went to the bodes, both the children were gone.
www.erzaehler-ohne-grenzen.deIhre Seele wird dann in der Hölle gewogen und, wenn die Waage bis auf den Boden ausschlägt, schmort sie hier für immer.
Zum Tagesprogramm der meisten Teufel gehört auch das Nachlegen von Holzscheiten unter den Kessel, in welchem die sündigen Seelen köcheln.
Eine weitere übernatürliche Gespenstergestalt, die auf vielen tschechischen Burgen und Schlössern haust, ist die „Bíla paní“, die „Weiße Frau“.
www.czech.czTheir souls are transported onto scales in hell, and if they drop, the soul is tortured until the end of time.
The daily programme of devils thus consists of adding wood under kettles, in which sinful souls are boiled.
The White Lady is a scary and supernatural creature, who lives at many Czech castles and chateaux.
www.czech.czVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.