tedesco » inglese

Traduzioni di „Kindesbeinen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kin·des·bei·ne SOST pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

von Kindesbeinen an

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er wurde im Jahr 1824 als erster Sohn der vielköpfigen Familie des vermögenden Mälzers František Smetana geboren.

In seiner freien Zeit widmete sich der Vater mit Leib und Seele der Musik – kein Wunder, dass der kleine Bedřich von Kindesbeinen an ein außerordentliches musikalisches Talent zeigte.

Mit nur vier Jahren beherrschte er das Geigenspiel, mit sechs Jahren gab er öffentliche Konzerte auf dem Klavier und mit neun komponierte er sein erstes Stück, das der Nachwelt erhalten geblieben ist.

www.kampocesku.cz

He was born in 1824 as the first son into the large family of a wealthy brewer Frantisek Smetana.

His father was an enthusiastic amateur musician and little Bedrich showed exceptional musical talent from his early childhood.

He played the violin at four years old, he gave public piano performances at six years old and composed his first piece, which has been preserved, at 9 years old.

www.kampocesku.cz

Thomas Gigold, 31, entstammt einer Speditionsfamilie.

Von Kindesbeinen an verbrachte er Zeit in Lkw und auf den Straßen.

Nach seiner Ausbildung stieg er in das Unternehmen seiner Eltern ein – entschloss sich dann jedoch einen kreativen Beruf auszuüben.

blog.transport-efficiency.com

Thomas Gigold, 31, was born into a carrier family.

Already from early childhood he spent time in trucks and on the road.

After completing his schooling he joined the family business – but then decided to pursue a career in the media.

blog.transport-efficiency.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文