tedesco » inglese

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SOST f

1. Klammer MED:

Klammer (Wäscheklammer)
[clothes-]peg
Klammer (Heftklammer)
Klammer (Haarklammer)
[hair-]grip
Klammer (Wundklammer)

2. Klammer (Zahnklammer):

Klammer

I . klam·mern [ˈklamɐn] VB vb trans

1. klammern (zusammenheften):

etw [an etw acc] klammern

2. klammern MED (mit einer Klammer schließen):

II . klam·mern [ˈklamɐn] VB vb rifl

1. klammern (sich hängen an):

2. klammern (sich festhalten an):

sich acc an jdn/etw klammern fig
to cling to sb/sth fig

III . klam·mern [ˈklamɐn] VB vb intr SPORT

klamm [klam] AGG

1. klamm (steif vor Kälte):

2. klamm (nass und kalt):

3. klamm sl (knapp bei Kasse):

to be hard up [or colloq [a bit] strapped [for cash]]

Klamm <-, -en> [klam] SOST f GEOG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Klammer auf/zu

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

TSP Greenbox Ballbehälter

TSP Green Box Ballbehälter für ca. 80 Bälle mit praktischer Klammer zur Befestigung am Tisch.

1

www.contra.de

TSP Greenbox Ballholder

TSP Green Box Ball Box for about 80 balls with a practical wooden peg, to fasten it to the table.

1

www.contra.de

hierher kehrten die Schachteln von den heute bereits digitalisierten Glasnegativen zurück.

Sie sind hier mit der üblichen ,,Ausstattung“ eines Dachbodens benachbart – mit Skiern und Schlitten, einer Wäscheleine mit Klammer

www.seidel.cz

boxes of glass negatives have been returned here after being digitalized.

Next to them lie various bits and pieces typical for any country attic – skis and sledges, a clothesline and peg

www.seidel.cz

Im Vordergrund steht die Aufklärung von Zusammenhängen zwischen Zusammensetzung, Struktur und Eigenschaften der Materialien.

Eine Klammer um die Arbeitsgebiete bildet Wasser, das als

reaktives Agens oder

www.physik.uni-halle.de

The focus is the elucidation of relationships between composition, structure and properties of materials.

A staple around the fields of activity establishes water, which as

a reactive agent or

www.physik.uni-halle.de

Bild vergrössern

Heftet bis zu 6 Blatt ohne Klammern - innovativ, smart und ökologisch

Farben:

www.3ppp3.at

Enlarge picture

Staples up to 6 sheets without any staples - innovative, smart and ecologically

Colors:

www.3ppp3.at

Bild vergrössern

Heftet bis zu 6 Blatt ohne Klammern - innovativ, smart und ökologisch

www.3ppp3.at

Enlarge picture

Staples up to 6 sheets without any staples - innovative, smart and ecologically

www.3ppp3.at

Deshalb hat ABT in die Vollversion der Heidelberg Digimaster 9110 inklusive Bookletmaker investiert :

"Zwei Klammern durch den Heftrücken, das ist es, was die Kunden bei Broschüren erwarten."

www.heidelberg.com

That is why ABT has invested in the full version of the Heidelberg Digimaster 9110, including the Bookletmaker.

"Customers expect brochures to have two staples in the spine."

www.heidelberg.com

Professionelle Dekorateure müssen eine Haftpflichtversicherung vorweisen.

Das Hotel gestattet nicht, Dekoration an den Wänden, Fußböden oder Decken mit Nägeln, Klammern, Klebeband oder anderen für die Einrichtung schädlichen Materialien zu befestigen.

F:

hamburg.park.hyatt.com

Decorators must be licensed and provide proof of liability insurance.

The hotel will not permit anything to be affixed to the walls, floors or ceilings of the rooms with nails, staples, tape or any other damaging substances.

Q:

hamburg.park.hyatt.com

Auf drei Packplätzen können verschiedene Gerätegrößen parallel verpackt werden.

Ohne Nägel und Klammern werden die umweltfreundlichen Verpackungen aus Wellpappe einfach und schnell zusammengesteckt – was auch den Kunden das Auspacken sowie das Entsorgen der Verpackung merklich erleichtert.

www.memmert.com

Various package sizes can be processed in parallel on three packaging stations.

The eco-friendly packages made of corrugated cardboard are simply and quickly assembled without nails and staples – which also makes unpacking and disposal considerably easier for the customer.

www.memmert.com

Das AIRSTOP Klebeband übernimmt die Funktion der luft- und winddichten Abdichtung und nicht die einer kraftschlüssigen Verbindung.

Dampfbremsen und andere Folien sind immer mit Klammern, Latten o.ä. (mechanisch) zu sichern.

Überputzbarkeit:

www.isocell.at

AIRSTOP adhesive tape has the function of an airtight and windtight sealant and not of a strong connector.

Vapour barriers and other foils must always be secured with staples, battens or similar means (mechani- cally).

Plastering:

www.isocell.at

Beplankung und PU-Kleber Neben dem Ständerwerk braucht man natürlich Bauplatten, z. B. Gipskarton, Spanplatten oder - wie hier - Zementbauplatten.

Die Beplankungen werden mit den Rippen durch mechanische Verbindungsmittel (meist Nägel, auch Klammern und Schrauben) oder durch Leimung verbunden.

Obere Beplankung, zum Beispiel als OSB-Platten - Trittschalldämmplatten…

de.mimi.hu

As here - cement building boards.

The skins are with the ribs by mechanical connecting means (usually nails, staples and also screw s) or connected by sizing.

Upper planking, such as OSB n - Footfall n…

de.mimi.hu

Schwierigkeitsgrad A bis A / B.

Eine doch luftigere Passage in einer Felswand, wo du am Drahtseil und auf ein paar Klammern und Stiften ca. 5m weit einen Graben überwindest, hat Schwierigkeitsgrad B.

Dazwischen gibt es auch schöne Tiefblicke in die fast senkrechte Nordwand des Hochtausing.

www.biketours4you.at

Then some secured passages with ropes, pins and clips must be overcome, difficulty A to A / B.

A more difficult passage is in a cliff where you have to overcome about 5m on the wire and on a few staples and pens.

There are beautiful views down into the almost vertical north face.

www.biketours4you.at

Bei geklebten Wunden dürfen die Steristrips erst nach 5-7 Tagen entfernt werden und der Verband sollte in dieser Zeit nicht nass werden.

Bei genähten oder geklammerten Wunden werden die Fäden bzw. Klammern nach 5-14 Tagen (je nach Lokalisation der Wunde) entfernt.

Eine Ausnahme bilden Wunden, die mit resorbierbaren Fäden genäht wurden.

www.kispi.uzh.ch

With adhered wounds, the Steri-stripsTM may only be removed after 5-7 days and the bandage should not become wet in this period.

With sutured or stapled wounds, the sutures or staples are removed after 5-14 days (depending on wound localisation).

Wounds which have been sutured with absorbable sutures are an exception.

www.kispi.uzh.ch

Mit dem Zerfall des Ghadhafi-Regimes steht Libyen vor einer Stunde Null.

Die Gefahr ist real, dass das Land ohne autoritäre Klammer durch hohe Instabilität gekennzeichnet bleibt.

www.css.ethz.ch

The dissolution of the Gaddafi regime marks zero hour for a new Libya.

There is a real danger that in the absence of the former leader's authoritarian grip, the country will experience a high level of instability.

www.css.ethz.ch

Eigenschaften :

- Große Spannweite für den sicheren Halt mehrerer übereinanderliegenden Stofflagen - Hervorragende Alternative zu Stecknadeln, insbesondere bei der Arbeit an Quilts, Handtaschen und schweren Stoffen - Flache Klammerunterseite für einfachen Vorschub des Stoffs zum Nähfüßchen 10 Klammern aus Edelstahl und Kunststoff.

Artikel 2 / 33

www.cross-stitch-corner.de

Features :

- Clip opens wide to hold layers of fabric - Great alternative to pins espeacially when working with quilts, handbags and heavy weight fabrics - Clip base is flat for easy feeding to the presser foot 10 clips

Product 2 / 33

www.cross-stitch-corner.de

Gerne erwarte ich von dir ein paar anheizende Schläge oder Klapse auf meinen unartigen Po.

Stimulierend finde ich es auch, wenn du meinen Körper mit Klammern behängst oder mich an bestimmten Stellen mit heißem Kerzenwachs beträufelst.

www.studio-la-luna.de

With pleasure I expect from you a few warming up blows or dabs on my naughtily bottom.

Also I find it stimulative, if you hanging clips to my body or dribble me of hot candle wax at certain places.

www.studio-la-luna.de

Durchführung von Erstprüfungen im Rahmen des CE-Konformitätsnachweisverf... ( Konformitätsnachweisverfahren „ 3 “ ) für Bausätze für innere Trennwände, die Risiken hinsichtlich der Nutzungssicherheit aufweisen können und den betreffenden Vorschriften unterliegen ( gemäß ETAG 003 )

Durchführung von Erstprüfungen (Übereinstimmungsnachweisve... „ÜHP“ nach den Landesbauordnungen) an Holzverbindungsmitteln, d.h. Nägel mit profilierter Schaftausbildung und Klammern (gemäß Bauregelliste A, Teil 1, lfd. Nr. 3.4.2)

Erteilung Allgemeiner bauaufsichtlicher Prüfzeugnisse (ABP) für vorgefertigte, nichttragende, innere Trennwände (gemäß Bauregelliste A, Teil 2)

www.hfb-online.de

) for internal partition kits that may involve a safety risk and are subject to the corresponding regulations ( in accordance with ETAG 003 ).

Initial type testing (attestation of conformity procedure "ÜHP" in accordance with regional building regulations) in relation to fasteners for structural timber products, i. e. nails with profiled shafts and clips (in accordance with Building Regulations List A, Part 1, serial no. 3.4.2)

The issue of General Appraisal Certificates (ABPs) for prefabricated, non-loadbearing internal partitions (in accordance with Building Regulations List A, Part 2)

www.hfb-online.de

KONFERENZMAPPE

Die kräftige Klammer, der Stift-halter und eine Ecktasche machen diese klassische Konferenzmappe zu einem edlen und funktionalen Begleiter.

Mit doppelt-gebugten Kanten.

www.leuchtturm1917.com

CONFERENCE PORTFOLIO

The strong clip, the penholder and corner pocket make this classic conference portfolio case an elegant and yet functional companion.

With double guarded binding.

www.leuchtturm1917.com

Smart Grids, Smart Metering und Smart Building.

Der Markt ist, zusammen mit dem Stromnetz und den Informations- und Kommunikationstechnologien, die Klammer und das Bindeglied.

Schirmherr des Kompetenzzentrums E-Energy ist Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp Rosler.

www.e-energy.de

smart grids, smart metering and smart building.

The market is, combined with the power grid and the information and communication technologies, the cohesive clip and the connective link.

Patron of the Competence Centre E-Energy is the Federal Minister of Economics Dr. Philipp Rösler.

www.e-energy.de

Günstige 1,28 EUR

Erico Klammer P7 (P21) EM24, Zink für Deckenstärke für 3-8mm günstig kaufen zuzüglich MwSt

artpreis

www.lieske-elektronik.de

Only 1,28 EUR

Erico clip P7 (P21) EM24, zinc for ceiling thickness for 3-8mm günstig kaufen zuzüglich MwSt

artpreis

www.lieske-elektronik.de

Papiere in A4 passen gefaltet aber wunderbar hinein.

# Diesen TASCHENBEGLEITER kann man auch ohne Klammern bestellen, wenn man Papier und Technik lieber trennen möchte.

# JA, auch mit Smartcover passen die Geräte noch unter die Eckgummis.

www.roterfaden.de

However, folded A4 sheets of paper fit in perfectly.

# This TASCHENBEGLEITER can also be ordered without any clips, if one wishes to separate paper and technology.

# YES, with a Smart Cover attached to it, the device will still fit into the elastics.

www.roterfaden.de

Hilflos gefesselt empfange ich deine anheizenden, stimulierenden Schläge oder Klapse auf meinen unartigen Po.

Auch Klammern und Kerzenwachs nehme ich überall an meinem jugendlichen Körper entgegen.

Stets werde ich dir mit Hingabe zu Diensten sein, und dir noch nie erlebte Lustgefühle bereiten.

www.studio-la-luna.de

Helplessly tied up I receive from you warming up, stimulative blows or slaps on my disobedient bottom.

Also clips and candle wax I accept everywhere on my youthful body.

Always I will be to you with devotion to services, and prepare for you never experienced feelings of lust sensations.

www.studio-la-luna.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Klammer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文