tedesco » inglese

Traduzioni di „Kleingedruckte“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Klein·ge·druck·te(s) SOST nt decl wie agg

Kleingedruckte(s) (in kleiner Schrift Gedrucktes):

Kleingedruckte(s)
small print no indet art, no pl

locuzioni:

das Kleingedruckte

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Kleingedruckte
auf das Kleingedruckte achten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der beste Wert der bewerteten Konkurrenzprodukte liegt hier bei 38 %.

Fairer als mit bob geht es nicht “Die Studie zeigt deutlich, fairer als mit bob kann man in Österreich nicht telefonieren”, meint Dr. Hannes Ametsreiter, Marketingvorstand mobilkom austria und Telekom Austria, “in der Zielgruppe der Einsteiger wird die klare Struktur des Tarifs ohne jedes Kleingedruckte besonders hoch geschätzt.

4 Cent in alle Netze ohne Vertragsbindung, ohne Mindestumsatz und ohne Grundentgelt sind einfach konkurrenzlos.”

www.a1.net

The best rate competitors could achieve was 38 %.

bob is the fairest of all “This survey shows that you cannot get a better rate in Austria than bob,” says Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria. “It is especially the target group of first time buyers that appreciates this transparent rate without any small print.

4 Cents to all networks with no fixed term contract, no minimum call volume and no base fee is simply unrivalled.”

www.a1.net

Aber die heutige wraparounds sind sehr gefragt für weltweite Frauen.

Junge Frauen können alle Arten von wraparounds tragen, aber die schweren und alten Damen gerne lang zu tragen (lange lieber in Streifen gedruckt und Kleingedruckte) nur wraparounds.

Frauen wraparounds mit Spitze, T-Shirt tragen, Sexy Club-Wear, Spaghetti usw. im oberen Teil.

de.dear-lover.com

But today ’s wraparounds are highly in demand for world wide women.

Young women can wear all kinds of wraparounds but the heavy and old ladies like to wear long (in long prefer stripes printed, and small print) wraparounds only.

Women wraparounds can wear with top, shirt, Sexy clubwear, spaghetti etc in upper portion.

de.dear-lover.com

Halten Sie sich fest : die ersten 3 Anzeigen sind kostenlos.

Ohne Haken, ohne Kleingedrucktes. Einfach kostenlos.

Erst nachdem Sie 3 Anzeigen geschaltet haben, erheben wir eine kleine Gebühr pro Anzeige.

www.mallorca-bay.com

Hold on tight : the first 3 ads are free of charge.

Without any catch, without any small print, simply free of charge.

Only when you have placed 3 ads do we charge a fee per ad.

www.mallorca-bay.com

Ihre Gastgeber

Informationen und Kleingedrucktes zu Ihrem Aufenthalt

Anreise/Abreise:

www.hotel-sursilva.at

Your Host

Information and small print to your stay

Arrival/Departure:

www.hotel-sursilva.at

Die ideale Lupe für die Hand- und Hosentasche

Wenn Kleingedrucktes schnell und unauffällig vergrößert werden muß,…

[mehr]

www.eschenbach-optik.com

The ideal magnifier for handbag or trouser pocket

Always handy when small print needs to be magnified quickly and unobt…

[more]

www.eschenbach-optik.com

OneLoupe wird benötigt, um alles, was auf dem Bildschirm angezeigt wird, beliebig zu vergrößern und gegebenenfalls auch festzuhalten, um es nachträglich unter die Lupe zu nehmen.

Einfach und leicht zu bedienen, der kleine Vergrößerer ist immer griffbereit, wenn Sie ihn brauchen, um alle Details, ja sogar das Kleingedruckte im I-Net zu entziffern.

Sicher, es gibt viele kleine Tools, aber OneLoupe ist sehr praxisorientiert und ebenso benutzerfreundlich.

www.softwareok.de

OneLoupe is required to view everything on the screen enlarged.

Simple and easy to use, the small Magnifier is always ready when you need it to view all fine details, even the small print in the I-Net to decipher.

OneLoupe is very practical and user-friendly.

www.softwareok.de

Die ideale Lupe für die Hand- und Hosentasche oder auch zum Umhängen

Wenn Kleingedrucktes schnell und unauffällig ve…

[mehr]

www.eschenbach-optik.com

The ideal magnifier for handbag or trouser pocket, or for hanging around the neck

Always handy when small print needs t…

[more]

www.eschenbach-optik.com

Transparenz Icon Transparenz

Damit Sie sich von Anfang an gut bei uns aufgehoben fühlen, verzichten wir bewusst auf Kleingedrucktes und unübersichtliche Bedingungen in versteckten Fußnoten.

Ihre Auftragserteilung ist unverbindlich und kostenfrei.

augsburg.homecompany.de

Icon Transparenz

To ensure you feel well cared for right from the start, we won’t use any small print or unclear conditions tucked into footnotes.

Your accommodation request is non-binding and free of charge.

augsburg.homecompany.de

Zum Beispiel benötigt ein 60jähriger rund 15mal mehr Licht als ein 10jähriger, um den gleichen Helligkeitseindruck zu erleben.

Das heißt auch, dass mit der „normalen“ Brille Kleingedrucktes nicht mehr gelesen werden kann, Straßenschilder oder das Fernsehbild unscharf werden.

In jungen Jahren kann mit dem besten Brillenglas oft eine Sehschärfe von 125-150 % erreicht werden.

www.eschenbach-optik.com

A 60 year old, for example, requires about 15 times more light than a 10 year old to have the same impression of brightness.

This also means that “normal” glasses are no longer adequate for reading small print, street signs or the television screen become blurred.

At a young age, a visual acuity of 125-150 % can often be achieved with the best reading glasses.

www.eschenbach-optik.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Kleingedruckte" in altre lingue

"Kleingedruckte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文