tedesco
inglese
Ko·lo·ni·sie·rung <-> SOST f
- Kolonisierung
-
inglese
tedesco
-
- Kolonisierung f <->
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Der Name weist auf die wallachische Kolonisierung hin.
de.wikipedia.org Der am gleichnamigen Fluss gelegene Ort zählt heute nur etwa 1000 Einwohner, war aber in der frühen Phase der spanischen Kolonisierung von Bedeutsamkeit.
de.wikipedia.org Gleichzeitig mit der Ausdehnung ihres Einflussbereiches nach außen begann auch die innere Kolonisierung.
de.wikipedia.org Die Region war vor der Kolonisierung von subtropischem Regenwald bedeckt, ist heute aber größtenteils Kulturland.
de.wikipedia.org Es folgte eine massive Kolonisierung von Russen und Ukrainern.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die holländische Kolonisierung Indonesiens hat in der Entwicklung beider Länder viele Spuren hinterlassen.
[...][...]
The Dutch colonization of Indonesia has left many traces in the development of both countries.
[...][...]
www.republicart.net Sie ist auch das Resultat von Prozessen der Kolonisierung künstlerischer Felder von außen.
[...][...]
It is also the result of processes of the colonization of artistic fields from the outside.
[...][...]
www.genealogienetz.de Seit 20 Jahren hatte es eine große Anzahl von Gütern an sich gebracht, indessen scheint in diesen Jahrzehnten für eine eigentliche deutsche Kolonisierung hier noch nicht viel geschehen zu sein.
[...][...]
During more than 20 years it had taken over a large number of estates, but not much seems to have happened in these decades for a real German colonization.
[...][...]
reisepassfuer.iberostar.com Praia do Forte bietet dir weiße Sandstrände und kristallklares Wasser umgeben von Kokospalmen, jede Art von Wasseraktivitäten, Luxushotels, Naturreservate voller Pflanzen- und Tierarten wie Schildkröten und Wale, die Exotik der brasilianischen Kultur, die Geschichte der Kolonisierung Amerikas durch Portugal und viele andere Anziehungspunkte.
[...][...]
Praia do Forte offers white sandy beaches and crystal waters surrounded by palm trees; all kinds of water sports; luxury hotels; nature reserves brimming with flora and fauna such as turtles and whales; the exotic Brazilian culture; the history of the Portugal‘s colonization of South America; and a lot more attractions.
[...][...]
universes-in-universe.org Horizontes von Francisco Antonio Cano, in dem man neben einer Bildwelt der Identität Antioquias und der regionalen Kolonisierung den Einfluss des europäischen Akademismus erkennen kann.
[...][...]
Horizons, by Francisco Antonio Cano, in which you can see all the influence of European academic art, plus an imaginary of Antioqui-ness and regional colonization.
[...]