inglese » tedesco

Traduzioni di „Konfliktsituation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Konfliktsituation f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die malischen Gemeinden haben ihre Leistungsfähigkeit mit Unterstützung der GIZ stetig verbessert, im Krisenjahr 2012 konnten sie wesentlich zur Stabilisierung des Landes beitragen.

In der gegenwärtigen Post-Konfliktsituation ist Dezentralisierung eine Priorität der malischen Regierung.

Die GIZ unterstützt die Reform durch Beratung der Dezentralisierungsbehörden und durch Förderung der nationalen Kommunalverwaltungsschule bei Management und Ausbildungsbetrieb.

www.giz.de

With support from GIZ, Mali ’s municipalities have consistently improved their performance capacity, and were able to make a substantial contribution to restoring stability during the crisis year of 2012.

Now that Mali is in a post-conflict situation, decentralisation is a priority for the government.

As a contribution to the reform programme, GIZ is providing advice to the authorities responsible for decentralisation, as well as management and training support for Mali’s National College of Municipal Administration.

www.giz.de

Wenn man sich für eine Ausstellung von einer erfundenen Figur inspirieren lässt, so muss man zur Behauptung schließen, dass der Kunst die Konstruktion einer imaginären Welt zugeschrieben wird und dass man durch die Phantasie unsere Wirklichkeit besser verstehen kann.

Das barocke Zeitalter, in das wir leben, zwingt uns in einer paradoxen Konfliktsituation:

wir glauben weiterhin an die Notwendigkeit der Vernunft, der Abbildung und der Utopie, doch sind wir zur selben Zeit durch die postkolonialen Rassen- und Gattungsüberzeugungen dessen schärfste Kritiker geworden.

universes-in-universe.de

Taking a fictional character as inspiration is a way of affirming that art is an imaginary construct and that fantasy helps us towards a better understanding of reality.

In the baroque contemporary condition, we live both a drama and a paradox:

we still believe in the need for reason, enlightenment and utopia, even if we have become their most ferocious critics from the new positions of post-colonialism, race and gender.

universes-in-universe.de

Er selbst scheint auf seinen Italienzügen wiederholt über Bellinzona gereist zu sein.

Im 13. Jahrhundert eskalierte die kaiserlich-päpstliche Konfliktsituation in Oberitalien.

www.bellinzonaunesco.ch

It seems that Emperor Frederick himself passed through Bellinzona making his incursions into Italy.

In the 13th century, the disputes between the papacy and the Empire cscnlnted in northern Italy.

www.bellinzonaunesco.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Konfliktsituation" in altre lingue

"Konfliktsituation" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文