tedesco » inglese

Kon·zern·ab·schluss SOST f ECON

Konzernabschluss SOST m CONT

Vocabolario specializzato
Konzernabschluss

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Künzelsau / Stuttgart.

Die Würth-Gruppe mit Sitz im baden-württembergischen Künzelsau legte am Mittwoch, 09. Mai 2007 in Stuttgart ihren Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2006 vor.

„Unsere aktive und professionelle Marktbearbeitung und ein dynamischer Konjunkturverlauf haben zu einem sehr erfolgreichen Jahr 2006 für die Würth-Gruppe geführt“, sagte Robert Friedmann, Sprecher der Konzernführung der Würth-Gruppe.

www.wuerth.com

Künzelsau / Stuttgart.

On Wednesday, May 9, 2007, the Künzelsau-based Würth Group presented the consolidated financial statement for the financial year 2006 in Stuttgart.

“The active and professional way in which we are acting in the market as well as the dynamic development of the economic situation contributed greatly to a very successful year 2006 for the Würth Group”, said Robert Friedmann, Chairman of the Central Managing Board of the Würth Group.

www.wuerth.com

Künzelsau / Stuttgart.

Die Würth-Gruppe mit Sitz im baden-württembergischen Künzelsau legte auf ihrer Bilanzpressekonferenz am 7. Mai 2008 in Stuttgart ihren testierten Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2007 vor.

Die Unternehmensgruppe Würth, die mit über 400 Gesellschaften in 86 Ländern weltweit aktiv ist, blickt auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 2007 zurück.

www.wuerth.com

Künzelsau / Stuttgart.

On 7 May 2008, the Künzelsau-based Würth Group presented the consolidated financial statement for the fiscal year 2007 at their press conference in Stuttgart.

The Würth group of companies, which is active in 86 countries of the world with over 400 companies, can look back on a highly successful business year 2007.

www.wuerth.com

Hierdurch entstand ein nicht liquiditätswirksamer Jahresfehlbetrag im Jahresabschluss der AG für das Geschäftsjahr 2008 von 2.611 Mio EUR.

Auf den Konzernabschluss hatten die vorgenannten, nur den Einzelabschluss der AG betreffenden, Maßnahmen keinen Einfluss.

www.heidelbergcement.com

As a result, HeidelbergCement AG reported a non-liquidity-related loss in the amount of EUR 2,611 million in its 2008 unconsolidated financial statements.

The aforementioned measures impacted only the unconsolidated financial statements of HeidelbergCement AG and had no effect on the consolidated financial accounts.

www.heidelbergcement.com

Höhr-Grenzhausen, 19. Dezember 2012 – Die im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notierte IBS AG excellence, collaboration, manufacturing ( ISIN DE0006228406 ) gibt bekannt, dass sich die für den 21. Dezember 2012 vorgesehene Veröffentlichung des Geschäftsberichts für das Rumpfgeschäftsjahr 2012 ( 01.01. – 30.09.2012 ) um eine Woche verschieben wird.

Der vom Vorstand der IBS AG aufgestellte Jahresabschluss und Konzernabschluss ist jeweils mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des bestellten Abschlussprüfers Ernst & Young GmbH versehen.

www.ibs-ag.de

Hoehr-Grenzhausen, 19th December 2012 – IBS AG excellence, collaboration, manufacturing, listed in the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange ( ISIN DE0006228406 ), has announced that it will postpone the release of its Annual Report for the short financial year 2012 ( 1st January - 30th September 2012 ), originally scheduled for 21st December 2012, by one week.

The annual financial statement and the consolidated financial statement, compiled by the IBS Board of Management, have received the unqualified audit opinion of the appointed auditing firm, Ernst & Young GmbH.

www.ibs-ag.de

Hierdurch und auf der Grundlage des aus der vorherigen Sitzung der designierten Prüfungsausschussmitglieder erstatteten Berichts konnte sich der Aufsichtsrat von der Ordnungsmäßigkeit der Prüfung überzeugen.

Der Empfehlung der Mitglieder des Prüfungsausschusses folgend, erhob der Aufsichtsrat keine Einwände gegen den Jahresabschluss und den Lagebericht der Kabel Deutschland Holding AG, den Konzernabschluss und Konzernlagebericht, den Bericht über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen sowie gegen die Prüfungsberichte des Abschlussprüfers.

Der Aufsichtsrat schloss sich deshalb dem Ergebnis der Prüfung durch den Abschlussprüfer an und billigte den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss der Kabel Deutschland Holding AG und den Konzernabschluss zum 31. März 2010.

www.kabeldeutschland.com

The Supervisory Board was able to conclude, based on this session and on the reports arising from the previous meeting of the designated members of the Auditing Committee, that the audit was legal and in good order.

The Supervisory Board, following the recommendation made by the members of the Audit Committee, entered no objections to Kabel Deutschland Holding AG’s annual financial statement or its annual report, the consolidated financial statement or the consolidated annual report, to the report on the relationships with affiliated companies or to the auditor’s audit reports.

The Supervisory Board therefore agreed to the result of the audit conducted by the auditor and approved the Kabel Deutschland Holding AG annual financial statement and annual report and the consolidated financial statement as of 31 March 2010.

www.kabeldeutschland.com

So erwarten wir in der Biogas Nord AG - auch im Hinblick auf das Ergebniswachstum - eine insgesamt positive Entwicklung . “

Der Konzernabschluss für das Jahr 2011 wird in der zweiten Hälfte des Monats Mai 2012 veröffentlicht.

Über BIOGAS NORD

www.biogas.de

The group is expected to continue to raise its ongoing earnings-per-share, reflecting another year of expected strong performance.

The consolidated financial statement for 2011 shall be published at the second half of May 2012.

About BIOGAS NORD

www.biogas.de

DaimlerChrysler

DaimlerChrysler hat heute am 16. Februar 2006 den vorläufigen Konzernabschluss und die Ergebnisse der Geschäftsfelder für das Jahr 2005 veröffentlicht.

Während der Bilanzpressekonferenz verkündete der Vorstand ein Operating Profit von 5,2 Milliarden Euro im abgelaufenen Geschäftsjahr.

www.unitedpictures.eu

DaimlerChrysler

Today, on February 16, 2006, DaimlerChrysler published the preliminary consolidated financial statement and the results of the business areas for 2005.

During the presentation, the board announced an operating profit of 5.2 billion Euros for the past fiscal year.

www.unitedpictures.eu

Auf die Prüfung kann jedoch dann verzichtet werden, wenn die Jahresabschlüsse der Tochterunternehmen gem. § § 316-324 HGB geprüft wurden.

Die korrekte Übernahme der Einzelabschlüsse in den Konzernabschluss umfasst auch die Prüfung der konzerneinheitlichen Bilanzierung und Bewertung und damit die Prüfung der zu diesem Zweck erstellten Handelsbilanz II bzw. Ergänzungsrechnung (§§ 300 Abs. 2 und 308 HGB)

Einen wesentlichen Bestandteil der Konzernabschlussprüfung stellt die Prüfung der konsolidierungsbedingten Anpassungen dar.

www.wms-treuhand.de

However, this check can be renounced if the annual financial statement of the subsidiaries have been audited in accordance with § § 316-324 HGB ..

The correct incorporation of the individual financial statements into the consolidated financial statement includes the auditing of the uniform corporate accounting procedure and also the evaluation and thus the auditing of Commercial Balance Sheet ll and/or supplementary Statement (§§ 300 para. 2 and 308 HGB) created for this purpose.

A key component of the audit of the consolidated financial statement is formed by the consolidation-related adjustments.

www.wms-treuhand.de

Berichtsabgrenzung und Berichtsmethodik Der vorliegende Nachhaltigkeitsbericht 2011 / 2012 bezieht sich auf die Geschäftsjahre 2011 und 2012 des HeidelbergCement-Konzerns, die jeweils vom 1. Januar bis zum 31. Dezember reichen.

Die berichteten wirtschaftlichen Kennzahlen entsprechen den Angaben im Konzernabschluss und Konzernlagebericht der HeidelbergCement-Geschäftsb... 2011 und 2012.

Dies gilt auch für die Kennzahlen zu unseren Mitarbeitern.

www.heidelbergcement.com

The business years run from 1st January to 31st December.

The key facts and figures included in this report correspond to those in the consolidated financial statement and the management report of HeidelbergCement’s Annual Reports for 2011 and 2012.

This is also the case for the facts and figures concerning our workforce.

www.heidelbergcement.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Konzernabschluss" in altre lingue

"Konzernabschluss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文