Die von der Kommission heute angekündigte Überarbeitung der öffentlichen Auftragsvergabe ist Teil eines Gesamtpakets, mit dem die öffentliche Auftragsvergabe in der Europäischen Union tiefgreifend modernisiert werden soll.
Zu diesem Programm gehört auch eine Richtlinie über Konzessionen, die bislang auf europäischem Niveau nur teilweise reguliert waren und spezifische Merkmale aufweisen, die eine gesonderte Regelung rechtfertigen; die Kohärenz der allgemeinen Reform bleibt aber gewahrt.
Die Reform der Rechtsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe stellt eine der zwölf prioritären Maßnahmen dar, die in der im April 2011 angenommenen Binnenmarktakte festgeschrieben sind (IP/11/469).
europa.euThe revision of the public procurement Directives announced by the Commission today is part of an overall programme to thoroughly modernise public tendering in the European Union.
This programme also includes a Directive on concessions, which until now have been only partially regulated at European level and present specific features which justify a separate text, while maintaining consistency with the general reform.
The reform of legislation on public procurement is one of the twelve priority actions set out in the Single Market Act adopted in April 2011 (IP/11/469).
europa.euZusätzlich werden grundlegende Energiedienstleistungen bei der Erstellung lokaler Entwicklungspläne berücksichtigt.
Um die ländliche Elektrifizierung auszubauen, schreibt die Agentur für ländliche Elektrifizierung (Agence Sénégalaise d'Electrification Rurale, ASER) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländlichen Bevölkerung bis 2016 Zugang zu Strom verschaffen sollen.
www.giz.deIt also ensures that basic energy services are taken into consideration in the creation of local development plans.
To extend the reach of rural electrification, the Senegalese Agency for Rural Electrification (Agence sénégalaise d'électrification rurale, ASER) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 per cent of the rural population with access to electricity by 2016.
www.giz.deDie Verkehrskonzession ist die Berechtigung für Eisenbahnverkehrsleistungen nur in Österreich und nur für Personenverkehr im Stadt- oder Vorortverkehr oder Güterverkehr im Regional-, Stadt- oder Vorortverkehr.
Im Antrag um die Konzession ist glaubhaft zu machen, dass die geplante Eisenbahn den öffentlichen Interessen dient, und anzugeben, wie die erforderlichen Geldmittel beschafft werden sollen.
BMVIT, Sektion IV, Abt.
www.oebb.atThe Operating Concession is the authorisation to carry out rail services only within Austria and only for urban or suburban passenger traffic, or for regional, urban, or suburban freight traffic.
The application for a Concession must show credibly that the planned service is in the public interest, and must also declare how the necessary funds should be raised.
BMVIT, Sektion IV, Abt.
www.oebb.atAuf der lokalen Ebene werden grundlegende Energiedienstleistungen bei der Erstellung lokaler Entwicklungspläne zusätzlich berücksichtigt.
Um die ländliche Elektrifizierung auszubauen, schreibt die Agentur für ländliche Elektrifizierung (Agence Sénégalaise d ' Electrification Rurale – ASER) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländliche Bevölkerung bis 2012 Zugang zu Strom verschaffen sollen.
www.giz.deAt the local level, it ensures that basic energy services are taken into consideration in the creation of local development plans.
To extend the reach of rural electrification, the Senegalese Agency for Rural Electrification ( Agence sénégalaise d électrification rurale - ASER ) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 % of the rural population with access to electricity by 2012.
www.giz.deDamals war die Schynige Platte bereits ein populäres Ausflugsziel.
Es dauerte zehn Jahre, bis das Projekt Gestalt annahm und die Eidgenössischen Räte die Konzession erteilten.
Im Mai 1893 fuhren zum ersten Mal Gäste von Wilderswil mit der dampfbetriebenen Bahn auf die Schynige Platte.
www.jungfrau.chThe idea of building a railway to Schynige Platte was born in 1880, by when the Schynige Platte was already a popular excursion destination.
It took ten years for the project to take shape and for the federal authorities to grant a concession.
The first steam engine carried guests from Wilderwil up to Schynige Platte in May 1893.
www.jungfrau.chMit einem Streckennetz von 4.385 km Länge hat VINCI Autoroutes mehr als die Hälfte der Autobahnkonzessionen ( in km ) in Frankreich inne.
VINCI Concessions entwickelt und betreibt ein einzigartiges Portfolio von Konzessionen im Bereich Verkehrsinfrastrukturen und öffentliche Einrichtungen in rund zwanzig Ländern.
Kerndaten 2013
www.vinci.comWith a 4,385 km network, VINCI Autoroutes operates half of France ’s motorways under concession.
VINCI Concessions develops and operates a unique portfolio of transport infrastructure and public facility concessions in some 20 countries.
2013 Essentials
www.vinci.comEnergieunternehmen betreiben in der Schweiz viele Wasserkraftwerke – Laufkraftwerke, Speicherkraftwerke und Pumpspeicherkraftwerke.
Damit diese Kraftwerke einst gebaut werden konnten, benötigten die Betreiber die Konzession des jeweiligen Kantons oder der jeweiligen Gemeinde.
Diese Konzession, meist für einen Zeitraum zwischen 40 und 80 Jahren erteilt, erlaubt dem Betreiber, das Wasser des Gemeinwesens zu nutzen.
www.alpiq.comEnergy companies operate many hydroelectric power stations – run-of-the-river power plants, storage power plants and pumped storage power plants.
In order that these power stations could be built, the operators needed a concession from the respective canton or municipality.
This concession, generally issued for a period of between 40 and 80 years, entitled the operator to use the community’s water.
www.alpiq.comBeginn der Stromerzeugung :
EOS erwirbt das Kraftwerk Martigny-Bourg und das dazugehörende Reservekraftwerk Fully (Speicherkraftwerk, das mit einer Fallhöhe von 1650 m weltweit über lange Zeit den ersten Platz belegt) und übernimmt die Konzessionen und laufenden Arbeiten an der Dranse de Fionnay in Champsec im Val de Bagnes.
1920:
www.alpiq.comEnergy production begins :
EOS buys the Martigny-Bourg electricity generating station and its back-up plant at Fully (storage facility, which for a long time boasted the world’s biggest gross head of water at 1650 m), and the concessions and capital equipment works in progress for the Dranse power facility between Fionnay and Champsec in Bagnes Valley.
1920:
www.alpiq.comDie Europäische Kommission hat diese Richtlinie vorgeschlagen, um öffentlich-private Partnerschaften und den Wettbewerb zu fördern.
Es bestehen vielfach Bedenken, dass Kommunen, die Konzessionen für die Wasserwirtschaft, aber auch für andere öffentliche Dienste an kommunale Unternehmen vergeben, aufgrund der Richtlinie damit rechnen müssen, dass diese Konzessionen im Markt ausgeschrieben werden müssen und somit private Unternehmen zum Zuge kommen, die mit diesen Dienstleistungen in erster Linie Gewinn erzielen wollen.
Die Mehrheit der Mitglieder des EP-Binnenmarktausschusses (IMCO), in dem die Konservativen die Mehrheit haben, hat alle Vorschläge zur Ablehnung der Richtlinie zurückgewiesen.
www.right2water.euThe European Commission has proposed this directive to promote public private partnerships and competition.
Many are concerned that municipalities that award the concession for water, but also other public services, to municipal companies will risk that these concessions have to be brought on to the market and will be forced to be provided by private companies for profit.
A majority of the European Parliament’s Committee for the Internal Market (IMCO), dominated by conservatives, defeated proposals to reject the directive.
www.right2water.euDie Grundlagen dafür hat RWE Dea in den vergangenen Jahren durch ausgezeichnete Explorationsarbeit und Akquisitionserfolge geschaffen.
Zudem konnten wir unser Portfolio durch erfolgreiche Bewerbungen bei Ausschreibungsrunden und Beteiligungen an Konzessionen stetig ausweiten.
Um unsere Wachstumsziele zügig zu erreichen, treiben wir ein ehrgeiziges Programm mit produktionssteigernden Maßnahmen und große Feldesentwicklungsprojekte voran.
www.rwe.comThe foundations for this were laid in recent years through outstanding exploration work and successful acquisitions.
Moreover, we have been able to steadily expand our portfolio through successful participation in bidding rounds and our concession interests.
In order to achieve our growth targets as quickly as possible, we are pushing ahead with an ambitious programme of production-enhancing measures and major field development projects.
www.rwe.comDie Durchführung aller Erweiterungsarbeiten und Infrastrukturverbesserungen ( Nivellierungen, Abwässerkanalisationen, Sammelleitungen, öffentliche Beleuchtung, Kraftstrom, Straßen- und Schienenanbindung, Wasser, Telefon usw. ), die für die wirtschaftliche Erschließung des Geländes erforderlich sind ;
Die Gewährung von Konzessionen und Genehmigungen an Dritte;
Die Erhebung von Gebühren von den Benutzern, um hauptsächlich die Funktionskosten zu decken (Löhne, Hafenunterhalt, …) jedoch auch zur Finanzierung der Infrastrukturarbeiten in Zusammenarbeit mit dem M.A.T. (Wallonisches Ministerium für Ausrüstung und Transport);
www.portdeliege.becarrying out all infrastructural extension and improvement projects ( levelling, sewers, drains, street and industrial lighting, driving power, road and rail connections, water, telephone, etc. ) required for the economic viability of the sites ;
granting concessions and permits to third parties;
collecting user fees primarily so as to cover the operating costs (wages, port maintenance,… and help pay for infrastructure operations along with the support of the MIT (Walloon Ministry of Infrastructure and Transport) ;
www.portdeliege.beGeothermie ist in Honduras noch eine zarte Pflanze, die sich rasch entwickeln kann.
Erste Konzessionen wurden ausgeschrieben und an lokale Projektentwickler vergeben, die derzeit mit der Entwicklung beginnen.
Das wirtschaftlich nutzbare Potential im Hochenthalpie-Bereich wird auf mindestens 120 MW geschätzt.
www.geotexpo.comGeothermal energy in Honduras is as yet a delicate plant that may quickly grow.
Initial concessions have been put out for tender and granted to local project developers, which have currently started the development.
The potential to be economically exploited in the high enthalpy area is estimated to be at least 120MW.
www.geotexpo.comDa es bei den sechs anderen DRM-Events nur eine Tageswertung gibt, wird es 2011 damit insgesamt sieben Wertungen geben, von denen jeweils die besten sechs eingerechnet werden.
Dieses Streichresultat ist eine Konzession der Reglements-Experten des DMSB an die besonders material- und kräftezehrende Rallye Deutschland.
www.adac-rallye-deutschland.deSince there is only one classification day at the six other DRM events this will bring the number of classifications in 2011 up to seven of which the six best ones will be counted.
This void result is a concession which the DSMB's regulation experts have made to the Rallye Deutschland that is particularly hard on the material and a real drain on energy.
www.adac-rallye-deutschland.de.
Der nächste Kunstmarkt fand 1976, im Gründungsjahr der Pariser FIAC, als Konzession an die Mitglieder der IKI in Düsseldorf statt, und bis zum Jahr 1983 sollten nun Köln und Düsseldorf als Standort des 'Internationalen Kunstmarkts' alternieren.
www.artcologne.deThe next edition of Internationaler Kunstmarkt Köln was held in 1976, the year in which the contemporary art fair FIAC was founded in Paris.
It was staged in Düsseldorf as a concession to the Düsseldorf-based IKI. From 1976 to 1983, the venue of Internationaler Kunstmarkt alternated between Cologne and Düsseldorf.
www.artcologne.deEin Mädchen und sein Vater treffen sich, um die Vergangenheit des Vaters wieder aufleben zu lassen.
Ein altes Revox-Band mit Probeaufnahmen seiner früheren Rockband, Überbleibsel einer längt vergangenen Jugend, dient als Grundlage für ein Gespräch über die Wendungen, die das Leben manchmal nimmt, und die Konzessionen, die wir dabei machen.
«Woher komme ich?» und «Wohin gehe ich?»:
www.swissfilms.chA girl and her father meet to remember her father ’s past.
A Revox tape with his old rock band rehearsals, full of a past youth, help to create a discussion about the way that life and the concessions we make, turn around.
“Where do I come from?” and “Where am I going?”.
www.swissfilms.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.